Idea Transcript
,,N
1
:1
G"
5 21 SPARE PARTS CAT ALOGUE КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ДЕТАЛЕ-Й ALK ATRESZEK KATALOGUS KATALOG CZ�SCI ZAMIENNYCH
"POLMO" FABRYKA SAMOCHODOW DOSTAWCZYCH - NYSA POLAND
•
ПОЛЬША
•
LENGYELORSZAG
•
POLSKA
Exporters: POL-MOT FOREIGN TRADE ENTERPRISE FOR AUTOMOTIVE INDUSTRY Warszawa, Stalingradzka 23, Poland
ЭКСПОР'rЕР:
POL-MOT
ВНЕШНЕТОРГОВОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ АВТОМОБИЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Warszawa, Stalingradzka 23,
Польша
Wydawnictwa Handlu Zagranicznego, Warszawa, ul. St. KierЬedzia 4 ZT-02-3342
-
Польша
СОдЕРЖАНИЕ
CONTENTS Page
1 Preliminarieз 2 . Vehicle outer vi ewз •
•• • •• • • • • ••
•••••
5 11
2Э
5 . Lis t o f plat e s ••••••••••
25
••••••••••••••
•••••••• •••••••
19
Oldal
Страна 1. Предисловие .. . . . . . . . . . . 2. Внешние :виды автомо-
билей 3. Паспортная табличка и нумераци я основных агреrато» 4. Способ заказа эапаснъrх частей ••••••••••••••••••
З. Identification plate and serial numberз of basic ass emЬlies 4. Parts ordering procedure on the basic of this Catalogue
SPIS TRESCI
TARTALOМJEGYZEK
••••••••••••••••••
•••••••••••••••• •
5. Перечень �а6лиц
••••••••
5
II 19
23 25
. • . • • ••••••••••
5
•••
11
Be ze veteз 2 . А gepkoc si kulalakja
1
•
6. Таблицы запасных
•••••••••••••••••
А. ТаЫез of м-20 s ide
valve engine
•••••••••
в. ТаЫез of chassis
••••
С. Complementary taЫes
of s-21 a . h . v . engine
D. ТаЫез of bodywork
час�ей А. Двигатель М-20 с ниж ним расположением клапанов в. Шасси с. Д вигатель s-2 1 с верх ним расположением кла панов /дифференциальные �а6лицы/ D. Кузов
•••
7 . Numerical index of part numbers
•••••••••••••••• •
З5 127 207 2 З9
421
••••••••••••
•••••••••••••••
••••••••
•••••••••••••••
7. Н омерной укаэа�ель
запасных частей
••••••••
33 35 127 207 239 421
1 Uv1agi ws ti!pne 2. Widoki zewn�trzne samochod6w J . TaЫic zka znami onowa i numerac ja zasadniczych zез pol6w 4. Spos6b zama'.vi ania cцsci na podз ta"d е katalogu
••
2J
5. Wykaz taЫic katalogu
••
25
•
• • •• • • • • •.
• . . • " •• • . . • • •
З. Adat-taЫa es szamlap
••
19
. • . . • • • • • • . ••••
Rendeles а katal6gus alapjan
2З
5. А katal6gus taЫazata inak j egy zeke
25
6. тaыazatok
JЗ
4.
. •••••••••••••••
••••••••••
6 . Plates and tаЫез
Strona
• • • • • • •••••••
б . ТаЫiс е rysunkave i tekз1;.owe • • •• • ••• • • • • • • • • ••
А.
М-20 alulsz elepelt motor taЫazatai в. Alvaz taЫazatok с . s-2 1 felJlszelepelt motor taЫazatai
••••
• • ••
••••
З5 127 207
• • •••••••••••••
7. Mutat6s zamok
••·•
' ••••••
2 З9 42 1
11 19
JЗ
А . ТаЫiсе зilnika dolno zaworowego М-20
J5
В. ТаЫiсе podwozia
27
•••••
• • ••
с . ТаЫiсе r6 znicowe
silnika g6rnozaworowego s-2 1
• • • • • • • • • ••
D. Kaross zeria taЫazatok
5
D. ТаЫiсе nadwozia
7. Indeks numeг6w
•••••••••
207 239
42 1
J
1. INTRODUCTION This spare partв C atalogue inc ludes враге partз and азsеmЫiез for NYSA 521 vehicleв, in the following verвions: Freight Van F-521 Minubuв-Van Т-521 Minibuз М-521 AmЬulance - S-521 MoЬile C inema - К-521 Refrigerated Van - С-521 Thiв Catalogue is developped on the basiв of deвign documenta tion, and comprises drawing and text tаЫез provided with the вuссеззivе current mu.mberв т-1, т-2, T-J , etc. with зubdivision into: А
-
М-20 side-valve engine tаЫе
В - chasвiв tаЫе с - s-21 overhead-valve-engine /confrontation/ tаЫе
D - bodywork tаЫе. Every drawing tаЫе iв accompani ed Ьу text tаЫев bearing the ваше order No., and containing each 9 columns - quoting: C olumn 1 - succeввive reference nu.mЬer, ваше ав on the plate /No/, Column 2 - manufacturer'з part numЬer /Nf/
I. ПРЕдИСJЮВИЕ
1
Каталог запасных частей охваты вает номенклатуру запасных ча стей и узлов автомобилей NYSA 521 следующих модификаций: Грузовой фургон модели Груза-пассажирский фургон модели Микро6ус модели Санитарный автомобиль модели Автомобиль-кино пере дв ижника модели АвтомобиJIЬ-ХОЛОДИJIЬНИК
•
:кatalog cz�sci zamiennych oЬejmuje czvsci i zespoly zamienne do zatainak cзerealkatresz es p6tal- samochod6w NYSA 521 w naвtvpuj� katresz felsorolasat es szШnocych odmianach: zaзat: mazza а NYSA - 521 alabЬi valto-
Aruszallit6 furgon ArU-
521-Т 521-М
ез szemelyszallit6 furgon /u.n.towoз/ Мikrobuзz Ment8 kocsi Mozikocзi нU.tokocsi
521-S 521-К 521-С
521 -F
Furgon towarowy
521 -F
521 -Т 521 -М 521 -S 521 -К
Furgon towarowo-oзoЬowy /towoз/ Мikrobuз Sanitarka Кinow6z Chlodzony
521 -Т 521 -М 521 -S 521-К 521 -С
521 -С
А katal6gus а ;:;z,,r��zэti doku.men- Opracowany jest na podзtawie do
taci6 alapjan keszult es az аЬrak valamint а szavegek Т-1, Т-2, T -J stЬ. sorszШnozasu taЫazataiЬ61 all, melyek az alabЬiak szerint oszlanak meg:
А - двигателя М-20 с нижним расположением клапанов, В - шасси, С - двигателя s-21 с верхним ыасположением клапанов 7дифференциаJIЬные та6лшщ' D кузова.
А - М-20 alulszelepelt motor
-
Каждому рисунку соответствует спецификационная таблица , обо значенная тем же номером, кото рый имеет рисунок. Специфика ционная таблица ИJ4ее т 9 граф, в которых указаны: Графа I - порядковый номер на рисунке /No/, Графа 2 - заводской номер за пасной части /Nf./
1 . UWAGI WSTiPNE
Az alkatreзz katal6guз tartal-
521-Р'
Каталог сос тавлен на о сновании технической документации и со стоит из рисунков и специфика ционных таблиц к ним с очередной нумерацией: Т-1, Т-2 , Т-3 и т.д. Каталог содержит номенклатуру деталей и узлов:
BEV'EZEТlS
ku.mentacji konstrukcyjnej i skla da вiv z taЫic rysunkowych i tekstowych numerowanych kolejno Т -1, Т-2, T-J itd. z podzialem na: А - taЫice silnika dolnozawo-
taЫazatok в - alvaztaЫazatok С - s-21 felulзzelepelt motor taЫazatok
В - taЫice podwozia С - taЫice r6znicowe зilnika g6rnozaworowego S-21
D - karosвzeria taЫazatok
D
rowego м-20
-
taЫice nadwozia
Мinden taЫazathoz azonos szШD.u sz5vegtaЫazat tartozik; ezek mindegyike 9 oзzlopot tartalmaz az аlаЬЫ adatokkal:
Kazdej taЫicy rysunkowej odpo wiadaj� taЫice tekвtowe о tym sa щym numerze, zawieraj�ce 9 kolumn, w kt6rych podane s�-.:
1
Kolumna 1 - numer kolejny /No/
• .
rovat - sorszama /No/
2. rovat - alk'atreвzek зzШD.а /Nf/ Kolu.mna 2 - numer czrsci zamiennej /N U 5
Column J - враге рагt denomina t i on Coluпm 4-9 - quantity of враге p a rtз р ег piece of а ввеmЫу вhown in t he tаЫ е, f ог each o f t he veгвi on in vol ved / Q/ The рагt involved iз s hown in еv егу dгawing tаЫ е , in азз еmЫ у suc c e s s i on . The outline i з repre з ente d in воmе c a s e s ,
Ьу а t hin line , of
an аз sеmЫ у or зu b as s emЫy whi c h inc o rpo rate s t he part involved . In suc h c a s e ,
t he зuЬаз s еmЫу or
аs эе�Ы у be ars no curгent number / refe re nc e mark/ and is plotted in , in огd ег to fac i l i t a t e t he use o f t he Ca talogue , The fol l o wing princ i pl e s have b e en adopted for t he development o f t hi s Catalogu e : Eac h o f t he as semЫ i e s i s repre s ented Ьу а s ingle only drawing a nd t e xt tа Ы е c ontaining t he spec i fi c a t i on of spare parts in c orporated , with c ons i deration ·
given to quan t i t i e s in t he in d ividual versi ons /c o lu пms from 4 to 9 / .
The c o lumn headings b e a r letter symbols denoting individual ver
Графа
наименование запасной части /Наименование/ Графа 4-9 - �оличе ств� штук дан нои запаснои части в узле для каждого ва рианта автомобиля /Q/. 3 -
Запасные части на рисунках пред ставлены в порядке сборки. В не которыХ случаях тонкой линией обозначены контуры подгруппы или целой группы, в состав которой вхо дит данная часть. В таком слу чае данная группа или по дгруппа не имеют порядкового номера /ссылки/, и они изображены толь ко с целью облегчения пользова ния каталогом. При составлении каталога приня ты следующие принципы:
J . rovat - alkatreszek me gneve
Ko lumna J - nazwa c z � s c i zamien n e j /Nazwa/
4-9
Kolumna 4-9 - i l o s c з z tuk c z � s c i w z e зp o l e p oka z a nym na taЫicy , d l � kazd e j odmiany / Qj
z e з e / Me gneve z e s/
rovat - az abraz an b emuta tott es а c зoportba r: l evo alkatreзzek daгabзzama mind e gy i } gepkocзi valto zat h o z / Q/
Az abrakho z taгtoz6 taЫazatokon az alkatгe з zek з z ereleзi зorrend
uwi d o c zniono c z � s c i w kolejno s c i
ben lettek fe l t iln t e tv e . Nemely
montazowe j . W ni e kt6rych pr z ypad
eзetben megj eloleзre kerult ve
kac h pokazano lini ч c i enkq zaryз
kony vonallal az az alkatresz
p o d zeзpolu lub z eзpolu 1 w зklad
c s oport vagy a lc s oport korvonal
kt6гego c z �s c wchod z i . w takim
ra j z a , mely he z a z ad ott alkatreзz
pгzypadku podzeзp6l lub z esp6l
kapc з o l6dik . Ilyen e з e tben az
n i e p o вiada kol e j n ego numeru ,
alkatгe s z c з oportnak vagy alc з o
/odnosnika/ i zoзtal wyгyзowa ny
portnak ninc a
c e lem ulatw i enia koгzyзtania z
koz6 зzama/ tekint e t t e l arra ,
ka talogu .
latanak megkonny1t e з e vegett
Uklad katalogu oparto na na
hogy c зupan а katal6guв ha вzna
keгult leraj zo laзr a .
mennyi з egeket /4 - 9 rovat/ .
А leegy s z e rtiз ites kedveert e z en
rovatokban mindo s s z e а valtoza
s i ons , a c c ording t o t he following
tokra vonatkoz6 bet u- j eleket
c od e :
has znaltuk a z аlаЬЫ j e lent e s ekke l :
6
вor вz ama /vonat
каждой группы выполнен толь ко один рисунок и спецификацион А katal6guз s z erke з zteзenel a z аlаЬЫ e l v вz erint j art unk e l : ная таблица к нему, содержащая перечень частей , входящих в дан minden alkatres z c s opoгt ho z c su pan egy з z oveg- e s abra-taЫa z a ную группу с учетом количес тва tot k es z 1t e t t iink , amely magaba частей в отдельных вариантах автомобиля /графы 4-9/. Для упро foglalja az ad ott c s o poгtban f e l t untetett alkatre s z e ke t , figyelem щения в графах даны то .лько бук Ье veve a z еgуез gepkocзi valt o венные символы модификаций , а zatokban e l ofoгdul6 alkatгeзz именно:
Для
Na kazd e j taЫicy ryзunkowej
з t � pu j чcyc n zasadac h: Dla kazdego zeзpolu wykonano tylko j ednч t a Ы i c � ryзunkowч i t ekstow ч zawieraj qCq wykaz c z � s c i d anego z eз p o lu z uwzgl� d n i eni em i l o s c i
w
poзzczeg6 l ny c h
odmianach /kolumny o d 4 d o 9 / . C e l em upr o вz c z enia
w k o lumnach
ty ch pod ano j e dynie symbole l i terowe o dmian i tak :
р
F - Freight Van
т - Mini bus-Van /Towos/ м - Minibus s - A.mbulan c e
к - MoЬ i l e Cinema с - Refrigerated Van ТаЫеs to repr e s ent an assembly
- обозначае т Т - обозначает фургон М - обозначает s - обозначае т мобиль к - обознача е т передвиж ку С - обозначает дильник.
грузовой фургон грузо-пассажирский
М - mikrobusz
автомобиль-кино
К - mozikocsi
автомобиль-холо-
При нумерации рисунков и специ фикационных таблиц к ним принят maгked with numerical symb o l следующий принцип: only , e . g . T-J , T-5 etc . the quan tity of parts , on the ordeг hand , Если данный узел применяется во всех вариантах, тогда рисунки incoгpoгat ed in each of the veг s i on , is quoted in the text taЫe. и таблицы к ним нумеруются толь ко цифровым символом, напр. Т-3 , Columns fгom 4 to 9 аге thus Т-5,в спецификационных же табли being fi lled . цах дается количество частей , Should the ass embly in que s t i on применяемых в каждой модификации. Ье incoгpoгated in several or Таким образом заполнены графы one version only 1 the numerical 4-9. symbol i s fгac t i oned Ьу l e tter Если же данный узел применяется which the part or assembly are
не во всех кодификациях или при
/aru- es s z emely-
s z a ll kisteheraut6/
микробус санитарный авто
incoгpoгated in all versi ons , аге
symbols denoting versi ons in
F - aгus zall!t6 furgon
т - u.n . t owos
F - o znac za furgon towarOW"J
Т - oznac za towos
М - oznac za mikrobus S - oznac za зani tark�
S - ment6' kocsi
К - oznacza kinow6 z
С - o znac za chlod zony
с - hutokoc si
А s z oveg- es abra-taЫazatok s za
Przy numeгowaniu taЫic гysunkp
mozasanal az alabbi s zabaly t
wych i tekstov[J'ch przyj?to nast ?
kov e ttuk: ha·az adott alkatres z
puj;-::ic:iw:i s1:г-•k·J
l1"1"Jk �on!rol 1 'ec!-.n1czne1
o:br
-•n
1
k9
k9
1 1 о
TVlll
-�·-
4. СПОСОБ 3АКА3А ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕ�i
4 , SPARE PARTS ORDERING
В заказе на запчасти следует указать:
Рlеаэе, quote in your orders covering spare parts:
1.
I. Название и год издания ка
Title and year of puЫishing
талога , по которому произ водится заказ. 2. Для детали двигателя следует указать заводской номер дви гателя. 3. для детали шасси - заводской номер шасси. 4. для деталей агрегатов ука зать заводской номер агре гата , напр. коробки передач , заднего моста и т.д.
of catalogue which serves as а basis for ordering.
2. Engine number - for parts in corporated in the engine. ),
Chassis зerial number -
for
partз incorporated in the
ch aзsi s.
4 , 3erial number of а baзis as semЬly involved - for parts incorporated in basic assem Ыies,
like e. g.
gearbox,
4.
4, ALКATRESZ RENDELES
SPOSOB
ZAMA'IПANIA cz;;.5cI
Az alkatreszek rendelesenel fel
'N
kell tUntetni az alabbiakat:
nлицы к ней /условное сокращение 11Т11 / , на которой изображена данная часть. 7. Для кузова , обивки , и допол нv.тельного оборудования ука зать соответствующие данные , напр" цвет, тип материала и т.д. 8. Требуемое количество часте И. Пример оформления письменного заказа: Срочно прислать к модели 521F каталог изд. 1%8: ;� двигателя
5, А gyari зzamot /tavirati rovi
5. Fodanie nur;:ieru fabr::cznego
dites "Nr"/ es а cserealkat
/зkr6t tele gr af iczr.:,·
resz teljes,
i pelnej naZ\'.J' katalogo·1:e�
katal6gus sze
rinti megnevezeзet.
6. А
taЫazat зz a mat /tavirati
гovidites "Т"/,
cz�Sci
/skr:5t
telegraficzny "Т"/1 na ktorej
pokazano cz�SC.
alkatresz rajza lathat6.
kiege зzi to taгtozekok rendele
zamienг.ej.
6. Podanie nu;neru taЫic�-
amelyen az
7. А karosзzeria, boritas es
":\r"/
7.
Dla nacwozia,
obicia
�
wy
;;osazenia dodatkowego podanie
senel az anyag зz1net еэ
koloru i rodzaju materialu.
anyagfajtat.
8. Az igenyelt mennyiseget.
8.
?elda l ev elrende les eseten:
Przyklad zamюviania lis to·.vego:
52 1 F
тiPu..oнoz s5RG6s
katal6guз
1
968 •
sz.�11.:(г,{s,
.1lo to rs zam
Lqdanq liczb� cz�sci.
?IШЕ 1."RZY.3i.AC DO :.:ODELU 521F, .ka talog 1968.
1:umer si L'1ika
2)
S21-016 589 - 4 each No. 20-1002021-IN ТаЫе TJ , cylinder liner. Chassis No 152 595 - 1 each No ВО2-1703084 . ТаЫе Т31,
Gear
shifting l ever .
Example o f an order Ьу саЫе: 8end urgently 5 21F stop Catalogue 1968 for engine S21-016589 stop four each No 20-1002021-1N TJ зtор For chassis 152 5 95 stop one each No ВО2-1703084 stop TJ1 .
521-016589 4 штуки № 20-1002021таблица Т3 , гильза цилин -1 п дра. № шасси 152595 1 штука , 11О В02-1703084 , таблица Т31 , ры чаг переКJIЮчения передач. Пример оформления телеграфного заказа / то же самое/: Срочно прислать 521 Р. Каталог 1968 для двигателя s21-01 65e9 тчк , 4 штуки № 20-1002021-111 Т3 тчк шасси 152595 тчк одну штуку 11О ВО2-1703084 Т31.
S2 1 -016589 4 d b . 20-1002021-lN TJ taЫazat , hengerhuvely.
821-016589 4 s ztuki Nr 20-1002021-1N taЫica ТЭ, tuleja cylindrowa Nu.mer podwozia 1 5 2 5 9 5 1 s z t . N r ВО2-1703084 . ТаЫiса TJ 1 , d.twignia zmiany Ьi eg6w .
Pelda tavirati rende lee eseten /azonos ·
Т-4
QXLINDER HEAD IU ЛOBKA БЛОКА ЦИЛИНДРОВ НENGERFEJ GLOiVICA о No
Наимен о в ан и е
Name
Nf
Nazwo
3
2
2
Megnevez�s
02-1 0030 1 0
Cylinder head , assy .
Головка блока цилин дров в сборе
Komp l e t t hengerfej
Glowica kompletna
А-24457- 1
Taper plug
Пробка коническая
Kupos dug6
Korek stozkowy
F
Т
М
S
к
с
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
х,
xl
xl
х1
х
1
5 1 - 1 0030 1 8-N
Repair s leeve , cyl inder head holes
Втулка отверстия го ловки блока 1 ремонт ная
Hengerfej fliratok jav:lt6pers e ly e
Tulejka naprawc za o twor6'11 glo\vicy
4
2 9 2 7 98-Р8
Nut /М1 1 х 1 /
Гайка /MIIxl/
Csavaranya /t11 1 x 1 /
Nakr?tka /1,; 1 1 х 1 /
23
23
23
2 .3
2J
5
2 9 3 3 34-Р8
Washer / 1 1 . 5/
Шайба /II , 5/
л1atet 1 1 1 , 5/
Podkladka / 1 1 , 5/
20
20
20
20
20
6
2 9 1 828-Р
Stud , short
Шпилька короткая
Rovid aszokcsavar
$ruba dwus tronna kr6tka
22
22
22
22
22
7
М8х 1 PN-58/M-82 1 44
Nut
Гайка
Csavaranya
2
2
2
2
2
2
8
8,2 PN-59/M-8202 9
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6 sal8tet
Podkladka spr?zy s ta
2
2
2
9
N.8x 1 x3 0 PN-60/M-82 1 3 1
Stud
Шпилька
�szokcsavar
Sruba dwus tronna
2
2
2
2
2
2
10
2 9 1 835-Р
Stud , long
Шпилька длинная
Hoss zu aszokc savar
Sruba dwus tronna dluga
11
20- 1 003060-2
Water pipe
Патрубок водяной рубашки
Hutov1z l e eres zto konyokcso
Кr6 c i e c plas zc za wodnego
12
20- 1 003063
Gasket 1 water s tub pipe
Прокладка патрубка
Tёmito
Us zc z elka kr6 c c a
13
20-1 003020-2
Cylinder head gasket
Прокладка головки бJIОка
Hengerfej tomites
Usz c z e lka glowicy
х!-
х
х
1
jacket s tub jacket
- quantity аз required
-
количество по потребности
1
- menny iseg s zuk seglet s z erint
х1
- ilosc wg p o trzeby
1
2J
Т4
1\
1 1
2'
3
10
1
11
12
Т- 5 PI STON AND CONNECTING RODS ПО РШНИ И ШАТУНЫ DU GATТY1Ж tS HAJTORUDAК TLOКI I KORBOWODY
Q No
Nf
1
2 1
1
,
,
1
1
1
1
2
х
х
х
х
х
х
х
Наименов ан и е
Nome
Megnevez�s
Nozwo
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
Piers c ien tlokowy
4
4
4
4
4
4
Piers c i en tlokowy
4
4
4
4
4
4
Piersc ien tlokowy uszcz elniajqcy g6rny
4
4
4
4
4
4
Pie rscien tlokowy
4
4
4
4
4
4
Pi ers c i en tlok o>vy us z c z elni aj qcy g6rny /nadwymiar О , 9 2 /
4
4
4
4
4
4
Pi e гs c ien tloko�� us z c z elniajqcy g6 rny /nad\\'Ymiar 1 , 1 2 /
4
4
4
4
4
4
з
1 2- 1 004030-2
Comp re s s i on ring ,
top
Кольцо пор�невое компре ссионн о е , верхнее
Felso kompres s zi 6 gyiiru
1 2- 1 004030-2 -N0 1 2
Compres s ion ring, top /overs i z e О . 24/
Колъцо поршневое компрессионно е , в е рхне е /увеличенное на 0 , 24/
F e l s o k ompres s z i 6 gyuru /tulm�ret О , 24 /
1 2- 1 004030-2 -N025
Compre s s i on ring , top /overs i z e О . 3 7 /
Кольцо поршневое коu- F e l s o k ompress zi6 пр е ссионно е , в е рхнее gyiirU /tulm�ret О , 3 7/ /увеличенное ва О , 37/
1 2- 1 004030-2 -N0 5 0
Compr e s s i on ring , top /overs i ze О . 6 2/
Колъцо поршневое кои- Fe lso kompresszi6 прессионвое , верхнее gyuru /tulm�ret 0 , 62 / /увеличенное н а 0 ,6 2/
1 2- 1 004030-2 -N080
Compre s s i on ring, top /overs i ze О . 92/
1 2 - 1 004030-2 -N 1 00
Compr e s s ion ring , top 1 . 1 21 /overs i z e
Колъцо поршневое ко�- Felso kon:;pre s s z i 6 nрессионное , верхнее gyuru /tulп:eret 1 , 1 21 /увеJIИченное на I , 12/
1 2- 1 0040)0-2 -N1 25
C ompr e s s ion ring, top /overs i z e 1 . 37/
Кольцо поршневое ко�- F e l s o kompre s s z i 6 nрессио вное , верхнее gyuru /tulmeret 1 , 37 / / увеuченное на I ,37/
Piers c i en tloko�'Y u s z c z e ln i a Jc1cy g6rny /nad\rJmiar 1 , 37 /
4
4
4
4
4
4
1 2- 1 004030-2 -N 1 50
Compr e s s ion ring , top /overs i z e 1 . 62/
Кольцо поршневое коu- Fe l s o komore s s z i 6 пре сс ио нно е , ве рхн е е g;}-uru /tu iшer e t 1 , 6 2 / / увеuченное н а 1 , 62/
Pi ers c i en tlok owy u з z c z elni a j � cy go rny /nadwymiar 1 , 6 2 /
4
4
4
4
4
4
1 2- 1 00402 5-2
Compre s s ion ring, b o t t om
Кош.цо поршневое хокпрессионное , нижнее
Pi ersci e n tlokovr.1 us zc z e lniaj�cy d olnJ·
4
4
4
4
4
4
Колъцо поршневое кои- Felso kompress zi6
прессионное , верхнее /увеличенное н а 0 , 92/
gyuru /tulmeret О , 9 2 /
Al � 6 kompr e s s z i 6 " gy uru
us z c z e lniaj�cy g6rny
us z c z e lniaj�cy g6rny /nadwymiar О , 24 /
/nadwymiar О , 37/
us z c z elniaj�cy g6rny /nadwymiar О , 62/
47
TS
g 6
8
11
14
Т- 5 1
2
2
2
2
2
2
2
' !
2
х
х
х
х
х
х
х
3 J
J
J
X
x
x
4
3
1 2- 1 0040 2 5 -2 -N0 1 2
Compression ring , bottom /oversize 0 . 24/
Кольцо пор�;�невое компре ссионное , нижнее / ув еличенно� на 0 , 24/
Аlз6 kompresszi6 gyuru /tulmeret 0 1 2 4;
1 2- 1 00402 5-2 -N0 2 5
Compression ring , bottom /oversize O . J 7,
Кольцо поршневое компрессионное , нижнее /увеличенное на О , 37/
лls6 kompresszi6 gyuru /tulm eret о , 3 7 /
1 2- 1 00 40 2 5-2 -N0 5 0
Compression ring , bottom /oversize о . 62 ;
Кольцо поршневое компрессионное , нижнее / ув еличенное на 0 ,62/
Als6 kompresszi6 gyuru /tulmeret о, 6 2 /
1 2- 1 0040 2 5-2 - NOSO
Compression ring , bottom /oversize 0 . 9 2 /
Кольцо поршневое компрессионное , нижнее / увеличенное на 0 , 92/
Als6 k ompresszi6 gy uru /tulmeret 0 , 92/
1 2- 1 00402 5 - 2 - N 1 00
Compression ring, bottom /oversize 1 . 1 2 /
1 2 - 1 00402 5-2 -N1 2 5
Piers c ie ri tloko�'Y
5
6
7
9
8
4
4
4
4
4
4
Piers c i eri tlokov:y uszczelniaj q cy dolny /nadwymiar О , 37/
4
4
4
4
4
4
Piers cieri tlokowy
4
4
4
4
4
4
Piersc ieri tloko·A'Y uszczelniajqcy dolrv' /nadwymiar О , 92/
4
4
4
4
4
4
Кольцо поршневое компрессионное , нижнее / увели.ченное на I , 1 2/
Als6 kompresszi6 Pierscieri tlokowy gyuru /tulmeret 1 , 1 2 / uszc zelniajqc;;- dolr.y /nadwymiar 1 , 1 2 /
4
4
4
4
4
4
Compression ring , bottom /oversize 1 . J 7/
Кольцо поршневое компре ссионное , нижнее / увеличенное на I ,37/
Als6 kompresszi6 gyuru /tulmeret 1 , J 7/
Piers c ieri tloko�y uszczelniajqcy dolrv' /nadwy miar J , J 7 /
4
4
4
4
4
4
1 2- 1 00402 5-2 N1 50
Compression ring , bottom /oversize 1 . 6 2 /
Кольцо поршневое компрессионное , нижнее / увеличенное на I ,62/
Als6 kompresszi6 gyuru /tulmere t 1 , 62 /
Pierscieri tlokowy uszczelniajqcy dolrv' /nadwy:niar 1, 6 2 /
4
4
4
4
'1
4
1 2- 1 0040) 5-2
Scraper ring
Кольцо поршневое маслосъе:мное
Ola j lehuz6
Piersc ieri tlokowy zgarniaj1:4cy
8
8
8
8
8
8
1 2- 1 00 40 3 5 - 2 -N0 1 2
Scraper ring /oversize О . 24 /
Кольцо поршневое маслосъемное / ув еличенное на О,24/
Olajlehuz6 gyuru /tulmeret о , 2 4 /
Pie r sc ieri tlokow:;,.· zgarniajqcy /nad� miar О , 2 4 /
8
8
8
8
3
8
1 2- 1 0040) 5-2 - N0 2 5
Scrape r ring /oversize о . л/
Кольцо поршнево е маслосъемное еличенное на 0 ,3
4;в
Olajl ehuz6 gyuгU /tulmeret o , J7/
Piersc i eri tlokowy zgarniajqcy /nadwymiar О , Л/
8
8
8
8
8
8
1 2- 1 00403 5-2 -N050
Scraper ring /oversize 0.6 2 /
Кольцо поршнеБое :маслосъеыное еличенное н а 0 ,6
��
01a j l ehuz6 gy uru /ttilm eret О , 62/
Pi erscieri tloko\vy
8
8
8
8
8
8
1
gyuru
us zcz e l n i a j qcy dolrv'
/nadwymiar 0 1 2 4 /
u s z c z elniaj q cy d olrv'
/nadwyшiar 0 1 62/
zgarn i a j qcy /nad wymiar О , 62/
Т- 5 1
з
2
Х
4
5
6
7
8
9
1 2- 1 004035-2 -N080
Scraper ring /overs i z e О . 92/
Кольцо поршневое маслосъемное �;величенное на 0,9
Olaj l ehuz6 gyuru /tulmeret 0 , 92/
Piersc ien tlokowy zgarnia j q cy /nadwymiar 0 1 92/
8
8
8
8
8
8
1 2- 1 0040) 5- 2 - N ! OO
Scraper· ring /overs i z e 1 . 1 2/
Кольцо поршневое маслосъемное fУ.Беличенное на I ,I 7
01a j l ehuz6 gy uru /tulmere t 1 1 1 2/
Piersc i e n tlokowy zgarnia jqcy /nadwymiar 1 , 1 2/
8
8
8
8
8
8
3Х
1 2- 1 004035-2 -N1 2 5
Scraper ring /overs i z e 1 . 37/
Кольцо поршневое маслосъемное 4;величенное на I ,3
Olaj leMz6 gy uru /tulmeret 1 , 3 7 /
Pi er 5c i en tlokowy zgarniajqcy /nadwymiar 1 , J 7/
8
8
8
8
8
8
3Х
1 2- 1 0040 3 5-2 - N 1 50
Scraper ring /overs i ze 1 . 62 /
Кольцо поршневое маслосъемное LУ.J!еличенное на I ,627
Olaj l ehuz6 gyuru /tulmere t 1 1 6 2/
Piers c i e n tlokowy zgarniajqcy /nadwymiar 1 , 62/
8
8
8
8
8
8
4
1 2- 1 0040 24 - 1
Piston rings /set f'or one piston/
Коммект поршневых колец на один поршень
Dugattyu gy \iruk , telj e s keszlet egy dugattyUhoz
Pi ers c i enie tlokowe , komplet na j ed en tlok
4
4
4
4
4
4
Х
1 2- 1 004024- 1 -N0 1 2
Piston rings /overs i z e О . 2 4 / , set f'or one p i s ton
Комплект поршневых колец на один повшенъ /увеличенных на ,24/
Dugattyu gy urilk /tu1meret О , 24/ egy dugattyuhoz
Piersci enie tlokowe /nadwymiar 0 1 24/ komplet na j eden tlok
4
4
4
4
4
4
4Х
1 2- 1 004024- 1 -N0 2 5
Piston rings /overs i ze O . J 7 / , set f'or one p is ton
Комплект поршневых КОЛеЦ на ОДИН повшеНЪ /увеличенных на ,37/
Du attyd gy uruk /t lmeret О , 37/ egy dugattyuhoz
Piers c i enie tlokowe /nadwymiar 0 1 3 7/ komplet na j eden tlok
4
4
4
4
4
4
4Х
1 2- 1 004024 - 1 -N050
Piston rings /overs i z e о . 62 / , зеt f'or one piston
Комплект поршневых колец на один поgшенъ /увеличенных на ,62/
Dugattyu gyuruk /tulmeret о , 62/ egy dugattyuhoz
Pi ersc i enie tlokowe /nadwymiar о , 62/ komp l e t na j ed en tlok
4
4
4
4
4
4
4Х
1 2- 1 004024- 1 -N080
Piston rings /overs i z e О . 92 / , set f'or one piston
Комплект поршневых колец на один поgшенъ /увеличенных на ,92/
Du attyu gy \ir\.ik /t lmeret О , 92/ egy dugattyuho z
Pi ers c i enie tlokowe /nadwymiar О , 92/ komplet na j eden tlok
4
4
4
4
4
4
4Х
1 2- 1 004024- 1 -N1 00
Piston rings /overз i z e 1 . 1 2/ , з е t f'or one piз ton
Комплект поршневых колец на один поfшенъ /увеличенных на ,12/
Dugattyu gy u ruk /tulmeret 1 , 1 2/ egy dugattyuhoz
Piersci enie tlokowe /nadwymiar 1 1 1 2/ komplet na j eden tlok
4
4
4
4
4
4
4Х
1 2- 1 004024- 1 -N1 25
Piston ringз /overs i z e 1 . J 7 / , set f:or one piston
Комплект поршневых на один поrшенъ /колец увеличенных на ,37/
Dugattyu gyurilk /tulmeret 1 , 37/ egy dugattyuhoz
Piersc i enie tlokowe /nadwymiar 1 1 3 7/ komplet na j eden tlok
4
4
4
4
4
4
3
J
4
50
x
"
"
�
�
f
Т- 5 1
з
2
�
4
5
6
7
а
9
Х 4
1 2- 1 004024- 1 -N1 50
Pis t on rings /overs i z e 1 . 62/, s e t :for one p i s ton
Комплект поршневых колец на один поrшень /увеличенных на ,62/
Du attyu gyiiruk /t lmeret 1 , 62/ e gy dugattyuhoz
Pi erscienie tlokowe /nadwymiar 1 , 6 2/ komp l e t na j ed en tlok
4
4
4
4
4
4
Х 4
20- 1 000 1 0 1 -2
Piston rings - s e t :for one engine
Dugattyu gyiiruk , t e l j e з keзzlet egy motorh o z
Pi ersc i enie tlokowe komplet na j ed en з i lnik
1
1
1
1
1
1
Х 4
20- 1 000 1 0 1 -2 -N0 1 2
Piston rings /overs i z e О . ? 41 , з е t :for one engine
Комплект поршневых колец для одного ;цвигате ля Комплект поршневых колец для одного ;цвигателя /увеличенных на 0,24/
Pie rs c i enie tlokowe Dugattyu gyuгuk /tulmere t О , 24/ t e l j es /nadwymi ar О , 24/ komplet na j ed en kes z l e t egy motorhoz з i lnik
1
1
1
1
1
1
Х 4
20- 1 000 1 0 1 -2 -N0 2 5
Pi s t on ringз /overs i z e О . ? 7/ , зеt :for one engine
Комплект поршневых колец для одного двигателя /уБеличенных на О,37/
Dugattyu gyuruk Pi erscien i e tlokowe /tulmere t o , J7/ telj es /nadwymiaг О , J7 / keszlet egy mo torhoz komplet na j eden s i lnik
1
1
1
1
1
1
20- 1 000 1 0 1 -2 -N050
Piston r ings /оvегs iz e О . ? 2 / , s e t :for one engine
Комплект поршневых колец для одного ;цвигателя /уБеличенных на 0,62/
Dugattyu gytJ.r\ik /tulmere t о , 62/ t elj ез keзzlet egy motorhoz
Pi e rs � i enie tlokowe /nadwy miaг о , 62/ komplet na j ed en s i lnik
1
1
1
1
1
1
20- 1 000 1 0 1 - 2 - N080
Piston ringз /overs i ze о . � 2 / , s e t :for one engine
Комплект поршневых колец для одного двигателя /уБеличенных на 0,92/
Dugattyu gyiiruk /tulmere t О , 92/ telj ез keszlet egy motorhoz
Pi ers c i enie tlokowe /nadwymiar О , 92/ komplet na j ed en зilnik
1
J
1
1
1
1
Х 4
20- 1 000 1 0 1 -2 - N 1 00
Piston ringз /overs i ze 1 . ! 2/' s e t :for one engine
Комплект поршневых Duga t tyu gyuruk колец для одного ;цви- /tulmere t 1 1 1 2/ telгателя /уБеличенных j es kes zle t egy motorна I ,12/ hoz
Pi e rs c i enie tlokowe /nadwymiar 1 , 1 2 / komplet na j eden silnik
1
1
1
1
1
1
Х 4
20- 1 000 1 0 1 -2 -Nl 2 5
Piston rings /overз i z e 1 . J7/ , s e t :for one engine
Комплект поршневых Dugattyd gytiruk колец для одного ;цви- /tdlmeret 1 , 3 7/ j е з keszlet egy гателя на I,3 7//увеличенных hoz
Pi erscienie tlokowe /nadwymiar 1 , J 7 / telmotor- komp l e t na j eden s i lnik
1
1
1
1
1
1
Х 4
20- 1 000 1 0 1 -2 -N 1 50
Piston rings /overs i ze 1 . 62/, з е t :fог one engine
невых Комплект gyuruk Pierscieni e tlokowe колец дляпорш одного ;цви- Dugattyu /tulmeret 1 , 62/ tel/nadwymiar 1 , 62/ гателя /уБеличенных j ез keszlet egy motor- komplet na j eden silна I ,62/ hoz nik
1
1
1
1
1
1
5
1 2- 1 0040 1 5-J
Piston
Поршень
4
4
4
4
4
4
Х 4
х 4
1
/(
Dugattyu
"
Tlok
51
т- 5 1 х
5
Х
5
х " -.; 5
х
5 5 5 5 5 5 5 5
з
2
х х Х х Х Х Х Х
6 Х
1 2 - 1 0040 1 5-J -NOOO
Pi s t on /overs i z e 0 . 1 2,
1 2 - 1 0040 1 5-J -!ЮО8
Pi s t on /over s i z e 0 . 201
1 2 - 1 0040 1 5-J -N0 1 2
Pis ton /oveгs i ze 0 . 2 4,
1 2- 1 0040 1 5-3 -�Ю24
Piston /overs i ze 0. 3 6/
1 2 - 1 0040 1 5 -3 -:Ю 3 6
Pi s ton /over з i ze 0. 48/
1 2- 1 0040 1 5 -3 -N050
Pi s t on /overs ize О . 62/
1 2 - 1 0040 1 5 -3 -:Ю58
Pi s ton /overs i z e 0. 101
1 2- 1 0040 1 5-3 -N062
Pi зton /overз i z e 0. 74/
1 2- 1 0040 1 5-3 -N080
Pi s t on /oversize 0. 9 2 /
1 2- 1 0040 1 5-J -N 1 00
Piston /oveгs i ze
1 2 - 1 0040 1 5- 3 -N 1 2 5
Pis ton /overs ize 1 . )7/
1 2 - 1 0040 1 5 - 3 - N 1 50
Piston /overs i z e 1 . 62/
1 1 -6 1 3 5 - 1
Pi з ton p in
1 . 1 2/
1 1 -6 1 J 5 - 1 -;юо8
Piзton pin /overs i ze О . 08/
Е ':
1 1 - 6 1 J 5 - 1 -N0 1 2
Pi s t on p in /overs i ze 0 . 1 21
бх
1 1 - 6 1 J 5- 1 -N020
Pis ton p in /oversi ze 0 . 20/
7
1 2 - 1 004022-2
Circ lip
5
52
Поршень /увеличенный на 0,12/ Поршень /увеличенный на О,20/ Поршень /увеличенный на 0,24/ Поршень /увеличенный на 0,36/ Поршень /увеличенный на О,48/ Поршень /увеличенный на О,62/ Поршень /увеличенный на 0,70/ Поршень; увел11ченный на 0,74 Поршень /увеличенный на 0,92/ Поршень /увеличенный на I ,12/ Поршень /увеличенный на I ,37/ Поршень /увеличенный на I ,62/ Палец поршневой Палец поршневой /увеличенный на 0,08/ Палец поршневой /увеличенный на 0,12/ Палец поршневой /увеличенный на О,20/ Кольцо с топорное
4
5
6
7
8
9
Dugattyu /tulmeret о , 1 2/
Tlok /nadwymiaг 0 , 1 2/
4
4
4
4
4
4
Dugattyu / tulmeгet 0 , 201
Tlok /nadwymiaг 0 , 201
4
4
4
4
4
4
Dugat tyu /tulmeret О , 24/
Tlok /nadwymiar О , 2 4 /
4
4
4
4
4
4
Dugattyu /tulmere t О , 36/
Tlok /nadwymiar О , J б/
4
4
4
4
4
4
Dugattyu /tulmeret О , 48/
Tlok /nadwymiar О , 48/
4
4
4
4
4
4
Dugattyu /tulmeret О , 62/
Tlok /nadwymiar О , 62 /
4
4
4
4
4
4
Dugattyu /tulmeret 0 , 101
Tlok /nadwymiar О , 70/
4
4
4
4
4
4
Duga ttyu /tulmeret О , 74/
Tlok /nadwymiar О , 74/
4
4
4
4
4
4
Dugat tyu /tulmeret О , 92/
Tlok /nadwymiar О , 92 /
4
4
4
4
4
4
Dugattyu /tulmeret 1 , 1 2/
Tlok /nadwymi ar 1 , 1 2/
4
4
4
'4
4
4
Dugattyu / tulmeret 1 , J7/
Tlok /nadwymiar 1 , J 7/
4
4
4
4
4
4
Dugattyu /tulmer e t 1 , 62 /
Tlok /nadwymiar 1 , 62/
4
4
4
4
4
4
Dugattyu csapszeg
Sworzen t lokowy
4
4
4
4
4
4
Dugattyu c s ap s zeg /tulmeret о , ов;
Sworzen tlokowy /nadwymiar О , 08/
4
4
4
4
4
4
Dugattyu c s apszeg /ttilmere t о , 1 2/
Sworzen tlokowy /nadwymiar О , 1 2/
4
4
4
4
4
4
Dugattyu csap з zeg /tulmeret 0 , 20/
Sworzen tlokowy /nadwymiar О , 20/
4
4
4
4
4
4
Biztosit6
Piersc ien zabe zpiec zajqcy
1е
8
8
8
8
8
gyurli
Т-5
1
8
8
з
2
х
х
8
х
gX
8
8
Х
х
1
9
Tlok ze sworzniem i p i erscieniami zabezpieczajqcymi , kompletny
4
4
4
4
4
4
1 2- 1 0040 1 4-2 -NOOO
Pi э � on with p i s ton pin and c irclips , c omplete /oversi z e
Поршень с пальцем и стопорными кольцами :в сбоfе i'у:величенный на О, 2
Dugattyu c s apszeg�e l ез bi ztos it6 gyurukkel komplett /tulmeret о , 1 2/
Tlok z e эworzn i em i pierscieniami zabezpieczajqcymi , kompletny /nadwymiar о , 12/
4
4
4
4
4
4
Piston with pis ton pin and c irclips , c omplete /overs ize
Поршень с пальцем и стопорными кольцами :в сбо� е / у:величенный на О, О/
Dugattyu c s apszeg� el es biztosit6 gy iirukkel komplett /tulmeret 0 , 201
Tlok ze sworzniem i p i erscieniami zabezpiec zajqcymi , komp le tny /nadwymiar
4
4
4
4
4
4
0 , 201
1 2- 1 0040 1 4-2 -:ю 1 2
Piston with piston pin and c irclips , c omplete /oversize 0 . 24/
Поршень с пальцем и стопорными кольцами :в с6о�е /у:величенный на О, 4/
Dugattyu csaps zeggel ез biztoэ !t6 gyiirukkel komplett /tulmeret 0 1 24/
Tlok ze sworzniem i p i ersci enia.шi zabezpieczajqcymi , kompletny /nadwymiar О , 24 /
4
4
4
4
4
4
1 2- 1 0040 1 4-2 -N024
Piston with p i s ton pin and c irclips , c omplete /oversize O.J6
Поршень с пальцем и стопорными кольцами :в с6оЕе i' у:величенный на О, 6
Dugattyu c sapэzeggel es bizosit6 gy \irU kkel komplett /tulmeret o , J6/
Tlok ze sworzni em i p i ersc i eniami zabezpiecza jqcymi , komp l etny /nadwymiar О , З б/
4
4
4
4
L
4
1 2- 1 004 0 1 4-2 -NOJ6
Piston with piston pin and c irclips , c omplete /oversi z e 0 . 48/
Поршень с пальцем и стопорными кольцами :в сбоrе /у:величенный на О, 8/
Dugattyu csaps zeg& el es bi ztos ! t6 gyurukkel , k omp lett /tulmeret О , 48/
Tlok ze sworzniem i p iersc i eniami zabezpieczajqcymi , kompletny /nadwymiar О , 48/
4
4
' "
4
4
4
1 2- 1 0040 1 4 -2 -N0 5 0
Piston with p iston pin and c irc lips , complete /oversi ze О . 62/
Поршень с пальцем и стопорными кольцами :в с6о�е /у:величенный на О, 2/
Dugattyu csapsze � el es biztosit6 gyurukkel , komplett /tulmeret о , 62/.
Tlok ze sworzni em i piers c i eniami zabezpiec zaj qcymi , kompletny /nadwymiar О , 62 /
4
4
4
4
4
4
1 2-10040 1 4 -2 -N058
Piston with piston pin and c irc lips , complete /overs ize
Поршень с пальцем Duga � tyu csaps z�g�� l и стопорными кольцами ез b1ztosi t6 gyuruк:в с6о �е i' у:величенный kel , komplett /tulна О, О meret 0 , 101
Tlok ze sworzni em i p i ersc i eni ami zabezpieczaj qcymi , komoletny /nadwymiar 0 , 10 1
4
4
4
4
4
4
Pi ston with pis ton pin and circlip s , c omplete /overs i z e
Поршень с пальцем c s aps zeg9 e l и стопорными кольцами Dugattyu ез bi ztos it6 gyurukв с6о�е//у:величеннъШ �el , komplett /tulна О, 4 �егеt О , 74/
� lok ze sworzni em i p i ersci eniami zabezpi ec zajqcymi , kom�letny /nadwymiar ) , 7 4/
14
4
4
4
' "
4
0 . 101 gX
8
Dugattyu c эapszeggel es bi ztos !t6 gyiiгUk kel , komplett
1 2- 1 0040 1 4-2
1
7
Поршень с пальцем и стопорными кольцами :в сборе
- N0 0 8
1
6
Piэton with p iston pin and c irclips , c omplete
0 .201 gX
5
1 2- 1 0040 1 4-2
0 . 1 21
8
4
1 2- 1 0040 1 4-2 -N062
0 . 74 ;
1
5J
Т- 5 1
х 8
3
2
4
5
6
7
8
9
1 2- 1 0040 1 4-2 -N080
Pi s ton with p i s ton pin and c irclips , c omp lete /oversize 0 . 92/
Поршень с пальцем и стопорными кольцами в сбо �е /увеличенный на О, 2
Dugattyu c saps z eggel es Ь i z tosit6 gyurukk e l , komplett /tulmeret О , 92/
Tlok z e sworzniem i p i ers c i eniami zabezpieczaj4cymi , kompletny /nadwymiar 0 1 92/
4
4
4
4
4
4
1 2- 1 0040 1 4-2 -N 1 00
Piston with piston pin and c irclips , c omplete /oversi z e 1 . 1 2/
Поршень с пальцем и стопорными кольцами в сборе /увеличенный на I , 2/
Dugat tyd c saps z eggel es Ы ztosit6 gyurukk e l , komplett /tulmeret 1 ' 1 2/
Tlok ze sworzniem i p i e r Зc ieniami zabezpiec zaj�cymi , kompletny /nadwymiar 1 , 1 2/
4
4
4
4
4
4
1 2- 1 0040 1 4 -2 -N 1 2 5
Piston with p i s t on pin and c irc lips , c omp l e t e /oversize 1 . 37/
Поршень с пальцем и стопорными кольцами в сбо�е//увеличенный на I , ?
Dugattyu c saps zeg�e l es Ы z to s i t6 gyt1riikk e l , komplett /tulmeret 1 , 37/
Tlok z e sworzniem i piersci eniami zabezpi ec zaj �cymi , komp l e tny /nadwymiar 1 , 3 7/
4
4
4
4
4
4
8х
1 2- 1 0040 1 4-2 -N1 50
Piston with p i s ton p i n and c i rc lips , c ompl e te /oversi z e 1 . 62/
Поршень с пальцем и стопорными кольцами в сбо�е /уБеличенный на I , 2/
Dugat tyu c saps z eggel es Ы ztos it6 gyt1rukk e l , komp l e t t /tu1mer e t 1 , 62/
Tlok ze sworzniem i p ie rs c i eniami zabezp i e c z aj �cymi , komp l e tny /nadwymiar 1 , 62/
4
4
4
4
4
4
9
20- 1 004070- 1 3
Big end bearing /standard/ s e t for one j ournal
Комплект шаТJ'!iНЪIХ вкладышей на I шатун, стандартных
Haj t6rud c sapagybe les /nevlege s/ , keszlet egy c saphoz
Panewka korbowodu /nom.f komplet na j e d en c zop
4
4
4
4
4
4
20-1 004070- 1 3 -N005
Big end bearing /undersi ze О . 05/ s e t for one j ournal
Комплектйшатунных :вкладыше на I шат н /уменьшенных на О, D5/
Ha � torud c sapagybeles /mere t en alul О , 05 / keszlet egy csaphoz
Panewka korbowodu /podwymiar О , 05 / komplet na j ed en c zo p
4
4
4
4
4
4
20- 1 004070- 1 3 -N0 2 5
Big end bearing /undersize О . 2 5/ s e t for one j ournal
Комплект шатУ!iНЫХ :вкладышей на I шат� /уменьшенных на О, 5/
Haj t 6rud c s apagybeles /mere t en alul О , 2 5/ keszle t egy csaphoz
Panewka korbowodu /podwymiar О , 2 5/ komplet na j ed en c z op
4
4
4
4
4
4
2 0 - 1 004070- 1 3 -N030
Big end bearing /underэ i ze 0 . 30/ s e t for one j ournal
Комплект шатrных :вкладышей на шатrо /уменьшенных на О, О/
Hajt 6rud c sapagybeles /mereten alul О , 3 0/ keszlet egy c э aphoz
Panewka korbowodu /podwymiar О , 30/ komp l e t na j eden c zop
4
4
4
4
4
4
20- 1 004070- 1 3 -N050
Big end bearing /und ers i ze О . 50/ з е t for one j ournal
Комплект шатунных :вкладышей на I ша тrа /уменьшенных на О, О/
Hajt6rud c sapagybeles /mereten alul О , 50/ keszlet egy c saphoz
Panewka korbowodu /podwymiar О , 50/ komplet na j ed en c z op
4
4
4
4
4
4
20- 1 004070- 1 3 -N075
Big end bearing /unders i z e О . 7 5 / s e t for one journal
Комплектйшатунных вкладыше на I шатtн /уменьшенных на О, 5/
Hajt6гUd c s apagybeles /mereten alul О , 7 5 / keszlet egy csaphoz
Panewka korbowodu /podwymiar О , 7 5/ komplet na jeden c z op
4
4
4
4
4
8
8
х
х
х
9
9
9
9
9
54
Х
Х
Х
Х
4
Т- 5
1
9Х
з
2
4
5
6
7
8
9
20- 1 004070- I J -N 1 00
Big end bearing /unders i z e 1 . 00/ s e t for one j ournal
Комплект шатунных вкладышей на I шатун / уменьшенных на I , ОО/
Haj t 6 rud c sapagy be l e s /mereten alul 1 , 00; k e s z l e t egy c sapho z
Panewka korbowodu /podwymiaг 1 , ОО/ komp l e t na j ed en c z op
4
4
4
4
4
4
20- 1 004070- I J -N1 2 5
Big end bear ing /und ers i z e 1 . 2 5 / s e t for one j ournal
Комплект шатJ'!.iНЫХ вкладышей на I шат� /уменьшенных на I , 5/
Ha j t6 rud c s apagy b e l e s /mere"t.en alul 1 , 2 5/ k e s z l e t egy csaphoz
Panewka korbowodu /podwymiar 1 1 2 5 / komp l e t na j ed en c zop
4
4
4
4
4
4
20- 1 ЕЮ4060- 1 З
Big end beaгings s e t for one engine
Ha j t 6rud c sapagybelesei teljes keszlet egy motorhoz
Panewki korbowodu komp l e t na j ed en з i lnik
1
1
1
1
1
1
20- 1 004060- 1 ) -N005
Big end bearings /unde rз i z e О . 05/ s e t for o n e engine
Комплект шату:rных вкладыше й для одного двигателя, стандартнш Комплект шатунных вкладышей для одного двигателя ��еньшенных на О,О
Ha j t6 rud c sapagybel e s e i /mereten alul О , 0 5/ t e l j e s k e s z l e t egy motorhoz
Panewki korbowodu /p odwymi ar 0 , 05 / komp l e t na j ed en silnik
1
1
1
1
1
1
9
Х
20- 1 004060- 1 ) -N0 2 5
Big end bearings /und e rs i z e 0 . 2 5 / s e t for one engine
Комплект шатунных вкладышей �ля одного двигателя 7меньшенных на 0, 2
Haj t6rud c sapagybel e s e i /mereten alul О , 2 5/ t e l j e s k e s z l e t egy motorhoz
Panewki korbowodu /podwymiar 0 1 2 5/ kompl e t n a j ed en s ilnik
1
1
1
1
1
1
9Х
20- 1 004060- l J -NOJO
Big end bearings /und e r s i z e O . JO/ s e t for one engine
Комплект" шатунных вкладышеи 2ля одного двигателя уменьшенных на О,307
Ha j t6rud c sapagybel e s e i /mereten alul O , JO/ t e l j e s k e s z l e t egy motorhoz
?anewki korbowodu /podwymiar O , JO/ komp l e t na j e d en s i lnik
1
1
1
1
1
1
20- 1 004060- 1 :3 -N050
Big end bearings /unders i z e О . 50/ s e t for one engine
Комплект шатунных вкладышей 2ля одного двигателя уменьшенных на 0,507
Ha j t6 rud c s apagybel e s e i /meгeten alul 0 , 50/ t e l j eз k e s z l e t egy motorhoz
Panewki korbowodu /podwymiar 0 1 50/ komp l e t n a j eden s i lnik
1
1
1
1
1
1
20- 1 004060- l J -N0 7 5
Big end bearings /underз i z e О , 7 5 / s e t for one engine
Haj t6rud c sapagybel e s e i /mereten alul О , 7 5 / t e l j es k e s z l e t egy motorhoz
Panewki korbowodu /p odwymiar О , 7 5/ koшp l e t n a j ed en s i lnik
1
1
1
1
1
1
20- 1 004060- l J -N1 00
Big end Ьear ingз /unders i z e 1 . 00/ з е t for one engine
Ha j t6 гud c sapagybel e s e i /mereten alul 1 , 00; t e l j es k e s z l e t egy motorhoz
Panewki korbowodu /podwymiar 1 , 00/ komp l e t n 2 j e d en s i lnik
1
1
1
1
1
1
9Х
-
9
9
9
Х
Х
Х
9Х
9Х
Комплект шатунных вкладышей �ля одного двигателя �еньшенных на О,?
Комплект шатунных вкладышей Ьля одного двигателя �еньшенных на I , О
1 55
Т-5 1 9Х
з
2 20- 1 004060- 1 З -N1 2 5
Big end bearings /und ers i z e 1 . 2 5/ s e t f o r o n e engine
:
�
Комплект шатунных вкладышей ля одного двигателя У.J.!енъшенных на 1 ,2 7
Haj t6rud c sapagybeles e i /mereten alul 1 1 2 5 / k e s z le t egy motorhoz Ha j t 6rud:fe j
.
4
5
Panewki korbowodu /p odw-y miar 1 , 2 5 / komp l e t na j ed e n s i l "' nik
1
1
1
1
1
1
Tule jka lba korbowodu
4
4
4
4
4
4
7
6
9
8
10
1 2- 1 00405 2 - 1
Smal l end bush
Втулки ве рхне� головки шатуна
1 1
1 1 - 62 1 4 - 1
Connec t ing rod c over bolt
Болт крышки шатуна
Ha j t 6rud o s z t o ttfej c s avar j a
$ruba pokrywy s t opy korbowodu
8
8
8
8
8
8
12
J 1 2x 2 2 PN- 58/1,�-8200 1
Sp li t pir1
Шплинт
Sas s z e g
Zav1leczka
8
8
8
8
8
8
1J
1 1 - 62 1 2- 1
Cas t e l la t ed nut
Гайка корончатая
Koronas c savaranya
Nakr?tka koronowa
8
8
8
8
8
8
14
52 1 - 1 004045
C onnec ting rod , c omplete
Шатун в сборе
Komp l e t t haj t6rud
Korbow6d komple tny
4
4
4
4
4
4
56
p ers e ly e
Т -6
CRANKSНAF'X
КОЛЕНЧАТЬЫ ВАЛ
FORGATTY�S TENGELY WAL KORВO\VY
Q
'
No
Nf
1
2
Name
Наимен о в ание
Nozwo
Megnevez&s
з
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
Махо:вик :в сборе О бод зубчатый махо :вика Гай ка корончатая
Komp l e t t lendkerek
Коа:о zamachowe k omp l e tne
1
1
1
1
1
1
Lendkerek f'ogas kos zoriSja
W i eniec Z ? baty koa:a zamachowego
1
1
1
1
1
1
Cs avaranyэ. /М1 1 х 1 /
Nakr�tka /М1 1 х 1 /
4
4
4
4
4
4
Split pin
Шплинт
Sas s z eg
Zawlec zka
4
4
4
4
4
4
М-7600
Clutch зhaf't front bear ing
�apc s � l 6 t engely mellso c sapagya
Lozysko przednie waa:ka sprz?ga:owego
1
1
1
1
1
1 1
6
2 0- 1 1 0 50 1 5-22
Crankзhaf't
Forgat tyus tenge ly
;,vaa: korbowy
1
1
1
1
1
1
7
1 1 - 6 )87
Flywh e e l s c rew
Подшипник первичного перевала дач, коробкиu переднии Вал коленчатый Болт махо:вика
Lendkeгek csavэ.rja
$гuЬа koa:a zэ.machowego
4
4
4
4
4
4
8
1 1 -6) 1 0
Oil thrower
Ola j s z6r6 gyuru
Odrzutnik oleju
1
1
1
1
1
1
9
1 1 - 6) 1 ) - 1
Belt pulley hub
Eks z ! j tarcsa agy
Piastэ. koa:a pasowego
1
1
1
1
1
1
10
02 - 1 005060
Crankshaf't belt pulley
Forga ttyust engely eks z :l j taгc saja
коа:о pasowe walu korbowego
1
1
1
1
1
1
1 1
8,2 PN- 5 9/M-82029
Spring wэ.sher
Маслоотражателъ Ступица шкива го ив Шк вала коленчато Шайба пружинная
Rug6з ablt e t
Podka:adka spr?zysta
6
6
6
6
6
6
12
2 9 3 5 5 4-Р8
Starting nut washer
Rug6s al З te t fogazashoz
Podk;!:adka spr;zy s t a ZЭ.Z ?Ьiac za
1
1
1
1
1
1
1)
20- 1 00 5 0 5 4 - N
Starting nut
Ind:!t6f'oгgat tyu fogazat
Za z?Ьiacz kогЬ;;· гоzruchowej
1
1
1
1
1
1
14
М8х 1 4 PN- 58/M-822 4 7
Bolt
Cs avar
SгuЬз
6
6
6
6
6
6
1
20-1 005 1 1 5- 2
Flywh e e l , c ompl e t e
2
20- 1 00 5 1 25 - 1
Flywh e e l ring gear
J
2 92 7 97-Р
Nut /М1 1 х 1 /
4
2 , 5х25 PN-58/M-8200 1
5
/Ш. I Ю./
Шайба храповика зубчатая Храповик коленчатого :вала Болт
,,
"
57
з� J 1
�
' (), f9
f8
1
1
1 . .
20
1
17
А И fб
1 1
.
"'
_ _
f5
1
--
1
Т-6 1
з
2
4
5
6
7
8
9
15
1 1 - 6306- 1 2
Timing gear drive pinion
Ше стерня распределительная
V e z ertengelyt haj t6 kerek
Kol o nap�dzaj q c e ГO ZГZqdU
1
1
1
1
1
1
16
1 1 -6307
Crankshaft thruзt ring
Шайба упорная
нa t� tengely tamgy гu
Pi ers c i en орогоwу walu korbowego
1
1
1
1
1
1
17
1 1 - 6308- 1 4
Thrus t bearing front ring
Шайба упорного подшипвика, передняя
Tamcsapagy me lls o gyuru J e
Pi ersc i en prz edni l o zyska oporowego
1
1
1
1
1
1
18
1 1 - 6 3 0 9- 1 4
Thrus t bearing rеаг ring
Шайба упорного подшипвика, задняя
gyuru J e
Pi ersc i e ri ty lny l o zyska opo rowego
1
1
1
1
1
1
19
2 9 6 1 40-Р
Кеу /8х6х28/
Шпонка п�из:матическая / 7ЬХ2.8/
Horony /8хбх28/
Wpus t /8х6х28/
1
1
1
1
1
1
20
2 9 6075-Р
W oodruff key /J2x6/
Шпонка сегментная /327>6/
I v e s reteз zhorony /3 2х6/
'lipust c z6 lenkowy /J 2x6/
1
1
1
1
1
1
21
1 2- 1 005 1 3 1 - 1
Front b earing shell /set fог one j ournal/ s tandard
Комплект в к.падыmе й переднего коренного подшипника , стандарт-
Panewka przedniego l o zyska /komp l e t na j ed en c zop/ nominalna
1
1
1
1
1
1
НЪ1Х
Me l l s o c sapagy c s apagybeles e , t e l j e s k e s z l e t egy c s apho z , nevleges
1 2- 1 005 1 3 1 - 1 -N005
Front bearing shell / s e t for one j ournal/ unders i z e 0 . 0 5
Комплект вкладышей переднего коренного подшипника5 уменьшенных на О , О /
Me lls o csapagy c s apagybelese / t e l j e s k e s z l e t egy c saphoz/ meг e t e n alul О , 05
Panewka przedniego l o zyska /komp l e t r.a j ed en c zpp /podwymiar О , 0 5
1
1
1
1
1
i
1 2- 1 005 1 3 1 - 1 -!i0 2 5
Front bearing shell /s e t fог one j ournal/ unders i z e 0 . 2 5
Комплект вкладышей переднего коренного подшипника5 уменьшенных на 0,2 /
Mells o c sapagy c s apagybelese /telj es k e s z l e t e gy c sapho z/ mereten alul 0 , 2 5
Panewka przedniego l o zyska /komp l e t r.a j e1
K б z e p s o c s apagy be l e s e / t e l j e s kes z l e t egy c s a;;hoz/ шere t en alul О , 5 0
Panewka srodko�J c h l o zysk /komp l e t na j ed en c z op/ p od wymiar О , 50
2
2
2
2
2
Centre main bearing she l l /set for one j ournэ l/ und ers i ze 0 .75
Комплект в кла;.;ыш е й , средне г о коренного ПОДЕ\ШН.Ш·:Э. у;..; е нь
Kё z e p s o c s apagy be lese / t e l j e s k e s z l e t e&i c s aphoz/ ::iere ten a lul О , 7 5
Pane;vka srodkOl"JY ch l o zysk /komp l e t na j eden c z op/ pod wymiar О , 7 5
2
2
2
2
2
2
Cen tre main b e aring she ll / s e t for one j o urnal/ unders i ze 1 .00
Комплект вкладь:шеi. среднего коре нного подшипникаJ уJJе нъ
Kёzepso c s apagy be les e / t e l j e s k e s z l e t eg.y c s aphoz/ ::iere ten a lul 1 ,ОО
Panewka srodkowych 1 o zy s k /komple t na j ed en c zop/ pod wymiar 1 1 00
2
2
2
2
2
2
ше нных на
ше нных
0 ,25/
на u,>0/
уыс.:ны;ен
с реднего коренного
подuшпн ика ных на
0 , 5�
шенних на
ше нных н а
�,75/
.J. , 00/
Т-6 1
22
х
23
23
х
х 23
23
2J
23
х
x
2J
2J
3
2
x
x
х
4
5
7
6
9
8
1 2- 1 00 5 1 3 3 - 1 -N 1 2 5
Centre main bearing зhell /зеt for one j ournal/ underз i ze 1 .2 5
Комплект вкладышей среднего коренного подшипникаi �еньшенных на , 5
Кё zерзо c s apagy Ьеl е з е /te ljes k e з z l e t egy c зaphoz/ mer e t en alul 1 , 2 5
Pane'11ka srodkowych l o zyзk /komp l e t na j ed en c zop/ podwymiar 1 1 2 5
2
2
2
2
2
2
20- 1 00 5 1 3 4 - 1
Rear main bearing shell /s e t for one j ournal/ s tandard
Комплект :вкладышей заднего коренного подшипника, стандарт-
Panewka tylnego l o zyska /komp l e t na j ed en c zop/ - nominalna
1
1
1
1
1
1
НЪ1Х
Наtз6 c sapagy b e l e s e /te l j e s k e s z l e t egy c s aphoz/ nevleges meret
20- 1 00 5 1 3 4 - 1 -N005
Rear main bearing shell /set for one j ournal/ und ersize 0 .05
Комплект :вкладышей заднего коренного подшипника �еньшенных на � , 5
Hat s 6 c sapagy b e l e s e /te l j e s k e s zle t egy c saphoz/ mereten alul 0 , 05
Panewka ty lnego l o zyska /kompl e t na j eden c z op/ podwy miar 0 , 0 5
1
1
1
1
1
1
20- 1 00 5 1 3 4 - 1 -N0 2 5
Rear main bearing shell /в е t for one j ournal/ underзi ze 0.25
Комплект :вкладышей заднего коренного подшипника0 �еньшенных на , 5
Hats6 свараgу b e l e s e /te l j e s keszlet egy csaphoz/ mereten alul О , 2 5
Panewka tylnego l o zyska /komp l e t na j ed en c z op/ podwymiar О , 2 5
1
1
1
1
1
1
20- 1 005 1 3 4- 1 -N030
Rear main bearing зhell /set for one j ournal/ und ersi z e О .30
Комплект :вкладыше й заднего коренного подшипника0 fс1еньшенных на , О
Ha ts6 сзараgу Ьеlезе / t e l j e з keзzlet egy c saphoz/ mereten alul О , 30
Panewka ty lnego lozyska /komp l e t na j ed en c z op/ podwymiar O , JO
1
1
1
1
1
1
20- 1 00 5 1 3 4 - 1 -N0 50
Rear main Ьearing shell /s et for one j ournal/ underз i z e 0 . 50
Комплект :вкладышей заднего коренного подшипника0 5Меньшенных на , О
Fbl ts6 c s apagy b e l e s e / t e lj e s keszlet egy c з aphoz/ mereten alul 0 , 50
Panewka ty lnego l ozyska /komp l e t na j eden c zop/ podwymiar 0 , 50
1
' 1
i
1
1
1
20- 1 00 5 1 3 4 - 1 -N075
Rear main bearing shell /set for one j ournal/ underзi ze 0 .7 5
Комплект :вкладышей заднего коренного подшипника еньшенных на 0 , �5
Hats6 c s apagy b e l e s e /teljes keszlet egy csaphoz/ mereten alul О , 7 5
Panewka tylnego l o zyska /komp l e t na j ed en c zop/ podwymiar О , 7 5
1
1
1
1
1
1
20-1 005 1 34 - 1 -N 1 00
Rear main Ьearing shell /s e t for one j ournal/ unders i ze 1 . 00
Комплект вкладышей заднего коренного подшипника �еньшенных на :! , О
Hats6 c sapagy b e l e s e /teljes k e s z l e t egy csaphoz/ mereten alul 1 , 00
Panewka ty lnego l o zyska /komp l e t na j ed en c zop/ podwymiar 1 , 00
1
1
1
1
1
1
20- 1 00 5 1 3 4- 1 -N1 2 5
Rear main bearing shell /зеt for one j ournal/ unders i z e 1 .25
Комплект :вкладышей заднего коренного подшипника:! �еньшенных на , 5
Hats6 c s apagy Ь е l е з е /tel j e з keszlet egy c з aphoz/ mereten alul 1 , 2 5
Panewka tylnego lozyska /komp l e t na j ed en c z op/ podwymiar 1 , 2 5
1
1
1
1
1
1
1
.
61
Т-6
24
24
24
х
х
24
х
24
х
24
Х
24
х
24
Х
62
з
2
1
4
5
7
6
9
8
20- 1 000 1 02- 1
Main Ьeaгing shells /s e t fог one engine/ s tandaгd
Комплект вкладышей корэн ных подшипников для одно.го двига те ля, стандартных
А focsapagyak c s apagy Ьeles e i / t e l j e s k es zle t еа motorhoz, nevleges meгet
Panewk i l o zysk gl6wny ch /komp l e t na j ed en s i lnik/ nominalne
1
1
1
1
1
1
20- 1 000 1 02 - 1 -1ЮС5
![a in b e aring shells / s e t for one engine/ und e rs i z e 0 . 0 5
Комплект в кладышей коренных подшипников для одного двигателя, уменьшенных на 0 , 05
А f oc s apagyak c sa-
pagy b e l e s e i / t e l j es k e s z l e t e gy motorhoz1 mer e t en alul 0 , 05
Panewki l o zysk glo•vr,yc h /komp l e t na j e d en s i lnik/ podv1ymi ar О , 0 5
1
1
1
1
1
1
20- 1 000 1 0 2 - 1 -N0 2 5
Main b e s.гing shells /s e t for one engine/ und e rs i z e 0 . 2 5
Компле кт вкладышей коренных подшипников для одного двигателя, уменьшенных на 0 , 25
А f oc s apagyak c s a pagy W l e s e i / t e l j e s k e s z l e t egy mo torhoz/ mer e t en alul О , 2 5
Panewki l o zysk gl6wnych /komp l e t na j eden s i lnik/ p od W-Jmiaг О , 2 5
1
1
1
1
1
1
2 0 - 1 000 1 0 2 - 1 - NC J O
Ma in be aring shells /s e t f о г one engine/ unders i z e O.J O
Компле кт вкладышей коренных ПОДiПНПНИКОВ для одного двигателя, уменьшенных на 0 , 3 0
А f oc s a p agy ak c s a pagy b e l e s e i / t e l j es k e s z l e t e g:/ motoгhoz/ mer e t en a lul о , э о
Panewki l o zysk gl6wnych /komp l e t na j ed en s i lnik/ podwymi aг O , JO
1
1
1
1
1
1
20- 1 000 1 02 - 1 -N050
!ia i n beaгing she lls /s e t fог one engine/ und e r s i z e О . 50
Комплект вкладышей коренных подшипников для одного двигателя , уменьшенных на О , 5 0
А f o c s a pa gy ak csap agy b e l e s e i /te l j e s kes z l e t egy mo torhoz/ mere t en alul 0 , 5 0
Pane•nki :l o zysk gl6wnych /komp l e t n a j eci en s i lnik/ pod·нymiar О , 50
1
1
1
1
1
1
2 0 - 1 000 1 0 2 - 1 -N075
Ma in beaгing she lls / з е t for one engine/ und ers i ze О . 75
Комплект вкладышей коренных подшипников для одного двигателя, уменьшенных на 0 , 7 5
А focs apagyak c s apaы- ь e i e s e i / t e l j e s k e s z l e t egy motorhoz/ meг e t e n alul О , 75
Panewki l o zysk gl6wny ch /komp l e t n a j ed e n s i lnik/ podwymi ar О , 7 5
1
1
1
1
1
1
2 0- 1 осю 1 0 2- 1 -N 1 00
Main b e aгing shellз / s e t for one engine/ undersize 1 . 0 0
Комплект вкладышей коренных подшипников для одного двигателя , уменьшенных на 1 , 00
А f o c s a p agy ak c s a pagy b e l e s e i / t e l j e s kes z l e t e gy motoгhoz/ meгe ten alul 1 , 00
Panewki :lozyзk g16w- 1 nych /komp l e t na j ed en s i lnik/ podwymiar 1 ,оо
1
1
1
1
1
2 0- 1 000 1 02 - 1 -N1 2 5
Main b e aring shellз /s e t fог one engine/ unders i ze 1 . 2 5
Комплект вкладЬJ.шей коренных подшипников для одного двигателя , уменьшенных на I ,25
А focs apagyak с з аpagybe l e s ei / t e l j e s k e з z l e t e gy motorhoz/ meгe t e n alul 1 , 2 5
Fanewki l o zysk g16wnych /komp l e t na j eden s i lnik/ podwymiar 1 , 25
1
1
1
1
1
1
Т-7 CAMSHAFT
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ ВАЛ
VEZERTENGELY WALEК ROZRZ�DU
Q No
Nf
1
2
Nome
Megnevezt.s
Н аимено в ан и е
Nazwo
з
1
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
1
1
20- 1 0060 1 5-2
Camshaft
Вал распределитель-
Ve zertengely
·11alek rozrzqdu
1
1
'
2
2 60 4 1 7-Р
Woodruf'f' k:ey /22х5/
I v e s r e t e s zhoron,y /2 2х5/
'ii p ust c z6 le nk: ov.'Y / 2 2х5/
!
1
j
J
1 1 -6 2 5 2
Thruзt plate
Шпонка сегментная /22.xS/ Ф ланец упорный Шайба пружинная
T�mlemez
i'lytka oporo wa
1
1
.
Rug6s alЭtet
Po dkla dka s p r'i zys ta
"
-
2
2
2
ИЬIЙ
1
1
1
1
J 1
1
1
1
2
4
8,2 PN-5 9/M-8202 9
Spring washer
5
М8х20 РN-58/Ы-82242
Bolt
Болт
C s avar
�ruba
2
2
2
2
2
2
6
1 1 -6 2 5 5
Spac ing ring
Кольцо распорное
Tavtart6 gyuru
Pi e rs c ien odleglosc i o·q
1
1
1
1
1
1
7
1 1 -6 2 5 6
Pinion
Fogasker�k
Kolo z� bate
1
1
1
1
8
1 1 -6258
Sp ec i al wash er
Kulonleges alЭ t e t
Podkladka spe c j a lna
1
1
1
1
9
12,J PN-5 9/M-8202)
Spring washer
Шестерня Шайба крепления шестерни Шайба пружинная
Rug6 s alat. e t
Podkladka spr�zy s t a
1
1
i
1
j
1
10
М 1 2х 1 1 25х25 PN- 58/M-82 2 4 2
Bolt
БОЛ'I
Csavar
�Ьа
1
1
. '
1
1
1 1
1 1 -626 1 - 1 2
Camshaf't s he l l I
V e z e r t enge 1у elso pers e ly e
Tule jka •valka rozrzqdu p i erwsza
1
1
1
1
'
12
1 2- 1 0060 2 5 - 1 2
Camshaft shell II
V e z e r t engely mas od i k pers e ly e
Tul e j k a walka rozrzqdu druga
i
.
1
1
1
1
IJ
1 1 - 6262 - 1 2
Camshaft she l l I I I
V e z e rt engely harmad i k p ers ely e
T u l e j ka ;valka rozrzqdu tr z e c i a
1
1
1
1
1
1
14
1 1 -626)- 1 2
Camshaft shell IV
распределиВтулка тельного :вала, пер:вая Втулка распределительного :вала, :в торая Втулка распределительного вала, тре тья Втулка распределительного :вала, чет:вертая
Ve zerteng e i:,· n e gy e d ik p ers e ly e
Tule jka v1alka r o z гz�du c zwarta
�
j
1
1
1
i
1
1
i
1 1
'
:
j
1 63
Т-8 VALVES AND TAP?ETS КЛАПАНЫ И ТО ЛКАТЕЛИ
SZELEPEK ts SZELEPE:.:ELO RUDAK Z A".': ORY I POPYCHACZE
Q Name
Nf
No
MegneveztJs
Наи м е н о в ан и е
Nazwo
3
2
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
70-6504-22
Intake v a lv e
Клапан в п усюrоt:
S z :l vo s z e le p
Zю16 r S SqCy
4
4
4
4
4
4
2
70- 6 5 0 5 - 2 2
Exhaust valve
Клапан вь:пускноl:
Kipufog6s z e le p
Zav16 r 'NYd e cho·xy
4
4
4
4
4
4
3
1 1 - 63 1 2
Sp l i t c one c o t te r
Сухарь
Кuроз s z e l e ps zarek
Zг.mek п;i s e c zki
16
16
16
16
16
16
4
70-65 1 3- 1 1
Valv e s pring
Пру.:ипа клапана
S z e l e prug6
Spr� zyna za·uoru
8
8
8
s·
8
8
5
1 2 - 1 007 0 3 2
Valve gu i d e
В ту;ша клапана направляющая
S z e l epv e z e t o
Prov1adnica za;;• o ru
8
8
8
8
8
8
20- 1 0070) 2 -N
Valve guide
В т улr:а клапана на п р авляющая , У1J е ли
Sze lepve z e t б
Pro1vadn i c a zю;огu
х
70-6057-2
Exhaust valve s e a t
С е дло выпус1шого клапана
Kipufog6 s z e lepfe s z ek
Gni azdo zs.\·;oru tt:y
4
70-6057-2 -N005
Exhaust valve s eat , ov ers i z e О . 0 5
С е дло выпускного кла пана , ув еличеы:ое на 0 , 05
K i pufo36 s z e leµfe s z e k - tul::6r e t О , 05
Gni a z d o z ы:oru l'Г;/ d e c howego - nadl\";y�miar
х
1
70-6057-2 - N0 2 5
Exhaust valve s e at , ov ers i ze 0 . 2 5
С едло выпусщ1ого кла пана, увеличенное на
Kipufo86 s z e l epfe s z e k
Gn i a zdo zы:огu 1vy - na d\•.-�/mi ar О,25
х
1
- tulmeret 0 , 2 5
7
1 1 - 6 5 1 4- 1 1
Spring cup
Тарелка пру-;.:янь:
Rug6 tanyer
1!.i s ec zka s p r � zyny
8
8
1 2 - 1 0070 7 5 - 2 2
S e t ting scre·1r
Болт регулировочный
S z a baly z6c s avar
$гuЬа гegu l a cy jna
9
1 1 - 6 5 1 6- 1
·Nut
Гайка
Csavaranya
Push гоd
Толкате.т. клапана
S z e l e p emelorud
1 1 -6 5 0 3 - 1 2
Push rod , c ompl e t e
Толкатель в сборе
S z e l e peme l ortid ,
1 1 - 6 50 3 - 1 2 -N002
Push r o d - overs i ze 0 .0 2 4
То .икате.ш. ltJlallaнa :у»е�иченвwй ва о,024
5 6
10 11
х
1 1 - 6 500- 1 5
клапапа
ченная
0 , 25
клапана
d e chowego
0 ,05
х
4
4
х
1
х
1
4 1
х
х
1
4
4
х1
х
х1
х'
х
8
8
8
8
s
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Popy chac z zaworu
8
8
8
8
8
8
Popy chacz za1voru
8
8
8
8
8
8
х1
х
d echo11·ego
komp l e t t
komp l etny
111� ret
Popy c hac z zэ.woгu nadw;, miar О , 02 4
S ze lep e m e l orud - tdlО , 02 4
1
х
х
х
1
х
1
1
1
1
1
65
тв
O s
�- 7 8 9
5 2
1 1 1
з
10
1 !1
1 1
1
1 1 1
'
i
Т-8
1 1 1 1 1 11
з
2 х х х
4
1 1 -650J - 1 2 -N020
Push rod - overs ize 0 . 20
ТолкатеJIЪ клапана , УJjеJIИченный на 0,20
Szelepemelorud meret 0 , 20
tu1
Popychac z zaworu nadwymiar 0 , 20
х
1 1 -650J- 1 2 -N080
Push rod - overs i z e
о . во
Толкатель клапана , УJ!еличенный на О , 80
Szelepemelorud - tu1 meret О , 80
Popychac z zaworu nadwymiar О , 80
х
1 1 -650J - 1 2 -N1 50
Push rod - overs i z e 1 . 50
ТолкатеJIЪ клапана, реличеНВЬIЙ на i ,50
Szele pemelorud - tu1 meret 1 , 50
Popychac z zaworu nadwymiar 1 , 50
x
.;
х
х
1
- quantity required
аз
- количество по потребности
1
-
me nny
i s eg s ziikseglet s zerint
-
х
1
-
1 1 l
х х х
7
6
5 1 1 1
х х х
1 1 1
х х х
9
8 1 1
1
х х х
1 1 1
х
1
х х
1
ilos\1 wg р оtrzeby
1 67
Т9
3 1
�----- 4
2====-���� s 6
Т -9 INTAКE- AND-EXНAUST МANIFOLD
ГАЗО ПРОВОД
SZ!Vб
-
" ,, KIPuTOGO GYUJTOCSO ..
PRZE'.VOD ss�co - WYDECHONY
Q No
Nf
Name
Megnevez�s
Наименование
Nazwa
3
2
F
Т
М
S
к
с
4
5
6
7
8
9
20- 1 0080 1 0- 2
Intake -and exhauз t manifold with pre -heater thermoз t a t , c ompl e t e
Газопровод с терно статом подогревателя :впускно й трубы , :в сборе
Sziv6 -kipufog6 kom p l e t t gy u j t o c s б а futoelem termo s z tat javal
Przew6d s sqc o -wyde c hov;y z t ermo s tatem podgrzewac z a , kom p l e tny
1
2
3 5 3 0 5 2 -PS
Taper p lug / 1 /4" --1 8 /
П�обка коническая /1/4"-18/
Kup o s dug6 / 1 /4 " - 1 8/
Korek s t o zkowy / 1 /4 " - 1 8/
1
3
2 0 - 1 008080- 1
Gaз k e t
Прокладка газопро в ода
тom!to
Us z c z elka prz ewodu
1
4
2 0 - 1 0080 1 5 - 2
Intake p ip e
Труба впускная
Sziv6 c з б
Rura з sqca
1
5
2 0 - 1 0080 1 9- 1
Intake p i p e pre -heater gaзket
Прокладка подогрева теля впускно11 трубы
А з z iv6 c s o fu toe leme nek tom! t e s e
Us z c z e lka podgrzewac za rury ззqс е j
1
6
20- 1 008024
Exhaust pipe with pre-heater c ontrol valve
Коллектор �ыпускной с заслонкои подогре вателя в сборе
Kipufog6c s o а futo e l em �tere s ztcj evel
Rura wydechowa z 1 przepustni c q podgrze wac za
Csavaranya
Nakr�tka
Az e l lensulyt bea1Ht6 leme z
Plytka ustalajqca przec iwc i �zar
7
М5 PN-5 8/M-82 1 43
Nut
Гайка
8
1 2- 1 008072
C ounterweight locking plate
Фиксатор противовеса
9
1 2- 1 008052
Pre-heater c ontrol valve c ounterweight
Противовес заслонки подогревателя
А futoelem folyt6-
Prz e c iwc i � zar prze pustnicy podgrzewa c za
10
1 2- 1 008074
Pre-heater c ontrol valve s top
О граничитель заслонки подогревателя
А futбelem foly t 6 -
s ze lepenek utk o z б j e
Zderzak przepustnicy podgrzewacza
1 1
2 9 0 4 1 0-Р8
Counterweight зc rew /М5х0 .8х1 8/
Болт противовеса /M5x0 , 8xl 8/
A z ellensuly c savarja /М5хО , 8х 1 8/
$ruba pr z e c i 1vc i 1J zaru /М5хО , 8х 1 8/
12
20- 1 008082-1
Pre-heater thermos tat зhi e ld
Кожух термостата подогревателя
А fu toelem termosztat
Oslona t ermo s tatu p odgrzewac za
s z e le p e t s zabalyz6 e l lensdly
janak burkolata
1
1
69
1
Т- 9 1
з
2
4
5
6
7
8
9
13
1 2- 1 008044-2
Pre-heater thermostai spring
Пружина термостата подогрева теля
А :f'ut6elem termos ztatjanak rug6 j a
Spr�zyna termo s tatu podgrzewac z a
1
1
1
1
1
1
14
258952-Р
Pin /5х40/
Штифт /5х40/
Illes z t os z eg /5х40/
Kolek /5х40/
1
1
1
1
1
1
15
М8х2 5 PN- 58/M-82 242
Вolt
Болт
Csavar
SruЬa
4
4
4
4
4
4
16
82 1 - 1 008032
Stud nut
Гайка
Az a s z okcsavar any a j i:
Nakr�tka sruby dwustronnej
1
1
1
1
1
1
17
M 1 0-M1 0x 1 xJ O PN-60/M-82 1 3 1
Stud
Шпилька
Aszokc savar
Sruba dwustroШla
5
5
5
5
5
5
18
м1 0-м 1 ох 1 х70 PN-60/M-82 1 3 1
Stud
lllпилъка
As z okscavar
Sruba dwustronna
2
2
2
2
2
2
19
2 9 3 309-Р8
Washer / 1 0 . 5/
Шайба /I0 ,5/
Alate t / 1 0 1 5/
Podk1:adka / 1 0 , 5/
4
4
4
4
4
4
20
М 1 0х 1 PN-5 9/M-82 1 46
Nut
Гайка
Csavaranya
Nakr�tka
6
6
6
6
6
б
21
20- 1 008098
Guard
Кожух газопров ода
А s z !v6-ki pu:f'og6
Osl ona przewodu
1
1
1
1
1
1
22
8,2 PN- 5 9/M-82023
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6s alat�t
Podk1:adka spr�zysta
1
1
1
1
1
1
23
М8х 1 6 PN-58/M-82 242
Bolt
Болт
Csavar
Sruba
1
1
1
1
1
1
70
•
gyu j to c s o burkolata
ss�co-wydechowego
т-1 0
�
OIL Р МАСЗJЯ НАСОС OLAJSZIVATТYt1 РОМРА OLEJOWA
о No
Nf
1
2
Name
Megnevez�
Наименов ание
Nazwo
з
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
20- 1 0 1 1 0 1 0-w
Oi l pump , c ompl e t e
Насос масляный в сборе
Komp l e t t ola j s ziva t tyu
Pompa olejowa , kompletna
1
1
1
1
1
1
2
1 1 -6 60 5- 1 1
Gasket
Прокладка насоса
Szivattyu t5mi tes
U s z c z elka pompy
1
1
1
1
1
1
А haj t6 fogaskerek c s a ps z ege /4х22/
Kolek kola z �batego nap�dzajqcego /4х22/
1
1
1
1
1
1
.
3
2 58 6 1 6-Р
Drivin.i< pinion pin /4х22/
Штифт
4
20- 1 0 1 1 070
Driving pinion
Шестерня пр ивода
Ha j t6 fogaskerek
Kolo z �bate nap�d zajqce
1
1
1
1
1
1
5
20- 1 0 1 1 0 1 5
Pump casing
Корпус насоса в сборе
Komplett s z ivattyuhaz
Korpus pompy kompletny
1
1
1
1
-1
1
6
20- 1 0 1 1 040- 1
Oil pump shaft with pinion, c omple t e
В алик насоса с meстерней в сборе
Ola j s z ivattyu t engely fogaskerekkel , komp l e t t
Walek p ompy o l e j owej z kolem Z ?batym, komple tny
1
1
1
1
1
1
7
20- 1 0 1 1 042-2
Oil pump shaf t
В али к насоса
Ola j s z ivattyu tengely
Walek pompy o l e j owej
1
1
1
1
1
1
8
2 5 8 9 2 6-Р
Тарег dowel /3х 1 8/
Kupos illes z t os z eg /3х 1 8/
Kolek s tozkowy /3х 1 8/
1
1
1
1
1
1
9
70-66 1 3 -2 1
Driven and idler pini ons
Шестерня насоса
Az olajs zivattyu fogaskereke
Kolo z�bate p ompy olejowej
2
2
2
2
2
2
10
1 1 -6 6 5 3
Adaptor
Штуцер
V e z e tek c satlakoz6
Zlqcze przewodu
2
2
2
2
2
2
1 1
20-1 0 1 1 082
Oi l pump pipe
Трубка масло провода
Ola j s z ivattyu v e z e tek
Pr�ew6d pompy olejoWeJ
1
1
1
1
1
1
12
20- 1 0 1 1 05 0- 1 1
Oi l pum� c over , assy .
Крышка насоса в сборе
Ola j s z ivattyu burkolat , komplett
Pokrywa p ompy olejowej , kompletna
1
1
1
1
1
1
13
20- 1 0 1 1 0 5 2-2
Oil pump с оv е г
Крышха насоса
Olaj s z ivattyu burkolat
�okr;ywa pompy o l eJOWeJ
1
1
1
1
1
1
14
3 53094-Р
Ball / 1 9/J2 " /
Шарик
Goly6 / 1 9/3 2 " /
Kulka / 1 9 /3 2 " /
1
1
1
1
1
1
15
5 1 - 1 0 1 1 0 58
Valve spring
Пружина редукционного клапана
Olajnyomas s zabaly z6 s z e l e p rug6j a
5��3� ego
Spr�zyna zaworu regu- 1 c i snienie
1
1
1
1
1
�т конический
Шт
/3
/4х2.2/
8/
/!9/32"/
71
Tl O
' 1з 14
12 !
1s
т- 1 0 3
2
1
j
4
5
6
7
8
9
16
2.9 7248-Р
Valve sealing washer1 П ок.nадка пробки / 18/ 1 8 dia.
Szeleptomites /� 1 8/
Uзzczelka zaworu
1
1
1
1
1
1
17
2964 96-PS
Plug
Пробка редукционного клапана
Olajnyomasszabalyz6 menetes dug6ja
Korek zaworu reguluj�cego cisnienie oleju
1
1
1
1
1
1
18
М8х25 РN-58/М-82242
Bolt
Бо11т
Csavar
Эruba
4
4
4
4
4
4
19
8,2 PN-59/M-82029
Spring washer
Шайба пружикная
Rug6з alatet
Podkil:adka spr�zysta
4
4
4
4
4
4
20
70-66 1 7
Cover gasket
Промад�tа крышки насоса
А f'edel t�mitese
U s zc z elka pokryw;y
1
1
1
1
1
1
21
м1 охз2 PN-58/M-82242
Bolt
Бои
Csavar
Эruьа
2
2
2
2
2
2
22
10,2 PN-59/M-82029
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6s al,tet
Podkil:adka spr�zysta
2
2
2
2
2
2
/� 1 8/
1 7З
Tll
���
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
з
Т-1 1 OIL РUМР STRAINER !.\АСЛО ПРИЕМНИК OLAJSZIVATТYU SZ!V6BERENDEZ� SMOK РОМРУ OLEJOWEJ
Q No
Nf
1
2
Name
Megnevez�s
Наиме н о в ание
Nazwa
з
-
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
1 6-4 PN-59/M-82025
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6 s alatet
Podkladka SPГ i!Zy sta
2
2
2
2
2
2
2
М1 6х1 , 5 PN-58/M-82 1 54
Nut
Гайка
Csavaгanya
Nakriitka
2
2
2
2
2
2
J
20- 1 0 1 0050
Suction pipe
Труб ка приемная масляного насоса
Sz:!v6cs o
Ruгka зs�са
1
1
1
1
1
1
4
J r2x28 PN-58/M-8200 1
Cotter pin
Шплинт
Sas szeg
Zawleczka
1
1
1
1
1
1
5
1 1 -664J - 1
Suction pipe end-pi e c e
Штуцер маслоприемной трус>ки
Sz:!v6csбf'ej
Konc6wka rurki sз� cej
1
1
1
1
1
1
6
1 1 -6669
Screen
Сетка маслоприемника
А s zv6berende zes
Siatka smoka
1
1
1
1
1
1
7
1 1 -666 1
Screen ring
Поддон поплавка маслоприеuника
Szi tagyuru
Pierscien siatki
1
1
1
1
1
1
8
1 1 - 6660
Oil pump s tгainer , assy .
Маслоприемник в сборе
Komplett ola ,is zivattyu sziv6berend e zes
Smok pompy ole j owej , kompletny
1
1
1
1
1
1
s zit�ja
75
Т1 2
fD
g
8
т-1 2 OIL SUМP
МАСЛЯНЫЙ JtAPТEP
OLAJTEКNO MISКA OLEJOWA
о No
Nf
1
2
Megnevez�
Наименование
Name
Nozwa
з
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
20- 1 0090 1 0-4
Oil sump
Картер масляный
Ola j tekno
Мiska ole j owa
1
1
1
1
1
1
2
63- 1 009042
Gaske t
Прокладка
Tom:!tes
Us zczelka
1
1
1
1
1
1
э
63- 1 00904 1
Dipstick support tube з еаt
Гнездо трубки указателя уровня масла
Olajpalca huvely
Gniazdo rurki miarki
1
1
1
1
1
1
4
M6x 1 2-5D PN-58/M-82 1 1 8
Bolt
Болт
Cзavar
Sruьa
4
4
4
4
4
4
5
6, 1 PN-65/M-82029
Spring waзher
Шайба пружинная
Rug6s alatet
Podkladka зpr�zysta
1
1
1
1
1
1
6
M6x2 5-5D cynk: . PN-58/M-82 1 1 7
Вolt
Бо.uт
Csavar
$ruЬa
1
1
1
1
1
1
7
20- 1 009045
Dipstick tube
Трубка указателя уровня масла
Olajpalca csove
Rurka miarki
1
1
1
1
1
1
8
1 1 -6706-1
Seal caзing gaзket
Прокладка скобы
Felgyiiruз alatet
Podkladka p6lpierscieniowa
2
2
2
2
2
2
9
20- 1 00907 1 - 1
Gasket , L . H . side hal:f
Прокладка масляного картера, хевая
Baloldali tomito
Uзzcze lka lewa
1
1
1
1
1
1
10
1 1 -670 1
Oil зump gasket , :front and rear
Прокладка масляного картера, передняя и задняя
Az olaj tekno mellso es hats6 tom:!toje
Us zczelka przednia i tylna шiski olejowej
2
2
2
2
2
2
1 1
1 1 -6705-W
Seal s eшi-ring
Скоба передне й прокладки
Tom:!to fHgy iirU
P6lpiersc i en uszc ze l- 1 ki
1
1
1
1
1
12
1 0 6 7 52
Dipstick эеаl ring
Прокладка указателя уровня масла
Az olajpalca tom:!tese
Uszc zelka шiarki
1
1
1
1
1
1
1J
20- 1 009050-J
Dipstick, complete
Указатель уровня масла в сборе
Komple tt olajsz:!ntmerб palca
Мiarka poziomu oleju kompletna
1
1
1
1
1
1
14
2 9 7282-Р
Plug в е аl
Прокладка пробки
Olajle eresztбscavar tBmi tбala t e t j e
Uszczelka korka
1
1
1
1
1
1
-
77
Т-1 2 1
з
2
4
5
6
7
9
8
Drain plug
Пробка маслосливного отверстия
Leereszto menetes dug6
Korek spuзtowy
1
1
1
1
1
1
Screw
Винт
Cзavar
\Vkr�t
2
2
2
2
2
2
6 , 2 cynk . PN- 5 9 /M-82023
Spring waзher
Шайба пр�инная
Rug6s alatet
Podkladka spr�zyзta
2
2
2
2
2
2
18
1!8x20-5D cynk . PN-58/Ъl-82242
Bolt
Болт
Cзavar
Sruba
12
12
12
12
12
12
19
M8x20-5D PN-58/M-82242
Bolt
Болт
Cзavar
Sruba
4
4
4
4
4
4
20
8 , 2 fosf . tluszc z PN-65/M-82029
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6з alatet
Podkladka зpr�zyзta
16
16
16
16
t6
16
21
2 93-277-PS
V/aзher
Шайба
Kerek alatet
Podkladka okr�gla
1
1
1
1
1
1
22
20- 1 009070-1
Gasket , R . H . s id e half
Прокладка правая
Jobboldali t�m:!to
Uзzczelka prawa
1
1
1
1
1
1
78
15
2 9 6 507-PS
16
М6х20 tlus zc z PN-60/M-82232
17
•
T-1 J
ФМJtтPLF�1mt оqЙ'сlи DURVA FILTR
OLAJSZUR6 OLFJU GLOWNY
МАСЛА
Q No
Nf
1
2
Nome
Megnevezl!s
Наименование
Nazwa
з
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
Фильтр грубой очистки масла в сборе Прокладка /� 18/
Ko�p � e tt durva olajszuro
Filtr gl6wny o l e j u , kompletny
1
1
1
1
1
1
Tomito aldtet/� 1 8/
Podkladka usz c z e lnia j qc a /� 1 8/
1
1
1
1
1
1
Filter gasket
Прокладка крышки фильтра
Az ola j s z
J
J
)
)
)
J
J
J
1
1
1
1
1
Pгzedni tг6 jnik �>ГZе- 1 wod6w hamu l c o w:i: c h
1
1
1
1
1
Koric6wka >vy l o t o·.va pompj- pa liwa
1
1
1
1
1
1
т-1 6 1
3
2
4
5
6
7
9
8
27
B1 0-J506025
FlexiЫe brake pipe
Шпанr тормозного жрубопровода в сборе
Fekek hajlekony vezeteke , komplett
Przew6d elastyczny haшulc6w , kompletny
J
J
J
J
J
J
28
B1 0-J 50 1 085
Front brake cylinder c onnection pipe
Трубопровод тормозиоrо ЦИJIИНJUla пе едвеrо колеса, в о оре
А mellso munka f'ekhengereket �sszek5to hajlekony vezetek
Przew6d hamulcowy l4C Z/:lCY cylindry roz· pieraj�ce przednie kola , . koшpletny
2
2
2
2
2
2
29
B 1 0-J 5 0 1 080
Union piece
ВиппеJIЪ трубопровода жормозвоrо ципиндра переднего колеса, верхiiий
А шellso munka f'ekhengereket osszekoto hajlekony vezetek f'els6
�cznik przewodu 2 gi�tkiego cylindra rozpieraj�cego przed· nie kola - g6rny
2
2
2
2
2
JO
B1 0-J50 1 0 1 2
Вol t , brake pipe union
Вивж кремения торJIОЗВОГО ШJIВ.вrа
А mells o munka-f'ekhengert 5sszek5to hajlekony vezetek csatlakoz6 c savarja
Sruba l�cz�ca przew6d 4 gi�tki cylindra rozpieraj�cego przednie kola
4
4
4
4
4
J1
5 1 -J5060 1 J
Seal
Прокпадиа
А f'ekrendszert 5sszek5to csovegzodes t5ш!tese
Uszczelka konc6wki l�cz�cej uklad haID.lllcowy
р2
12
12
12
12
12
J2
B1 0-J506005
Union piece
Штуцер жормозвоrо циJIИВДра заднего
А hats6 kerekek munka-f'ekhengeret 5sszek5to vezetek vegzodese
Konc6wka l�cz4ca przew6d hamulcowy z cylindrem rozpieraj �суш - tyl.nych k6l
2
2
2
2
2
8
кoJieca
2
1 91
Т17 .
®--t �
2---1
3,-�
�-� - 9 10 � ff
Т-1 7 FUEL РUМР
БЕН3ИНОВЫй НАСОС
UZEМANYAG SZIVATTYU РОМРА PALIWOWA
Q No
Nf
1
2
Name
Наименование
Megnevez!s
Nazwo
3
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
20- 1 1 060 1 0- 2
Fuel pump , c omple t e
Насос бензиновый в сборе
Komplett uzemanyag з zivattyu
Pompa paliwowa , kompletna
1
1
1
1
1
1
2
1 2- 1 1 06062
Filter bowl yoke
КороШ>lсло отстойника
Ulepitopohar tart6kengy e le
Uchwyt oзadnika
1
1
1
1
1
1
э
5 1 - 1 1 06056
Filter bowl
С такан отстойника
Uzemanyag зzivattyu ulepito pohar
Szklanka osadnika pompy paliwowej
1
1
1
1
1
1
4
5 1 -1 1 06058
Filter bowl gaзke t
Прокладка стакана отстойника
Ozemanyag з zivat tyu ulep!tб pohar tom!tезе
Uзz c ze lka з zklanki oзadnika pompy paliwowej
1
1
1
1
1
1
5
5 1 - 1 1 06045
Filter gauze аззеmЫу
Фильтр насоса в сборе
Ko�plett uze�ag з z 1vattyu, szuro
Filtr pompy paliwowej , komple tny
1
1
1
1
1
1
6
М5х 1 6 PN-60/M-822 ) 2
Screw
Винт
Cзavar
Wkr�t
6
6
6
6
6
6
7
5,1 PN-59/M-82029
Spring waзher
Шайба ПР3ХИНная
Rug6з alatet
Podkladka зpr�zysta
6
6
6
6
6
6
8
5 1 - 1 1 060 1 8
Pump body top part
Головка бензинового насоса
Ozemanyag szivattyuMz
Ко�рuз pompy paliwoweJ
1
1
1
1
J
1
9
5 1 - 1 1 060)5
Valve зеаl
Прокладка клапана
Uzemanyag зzivattyuз zelepenek tom! teзe
Uзzc zelka zaworu pompy paliwowe j
2
2
2
2
2
2
10
5 1 - 1 1 06020
Fuel . pump valve
Клапан насоса в сборе
Komplett u zemanyag s zivat tyu зzelep
Zaw6 r pompy paliwowe j , kompletny
2
2
2
2
2
2
11
5 1 - 1 1 0603 6
Valve re tainer
Держатель клапано в
Uzemanyag з zivattyu зzelep tart6 j a
Jarzmo zawor6w pompy paliwowej
1
1
1
1
1
1
12
220028-PS
Screw /МJ . 5х0 . бх 1 0/
Винт /М3 ,SxO,бxIO/
Cзavar /MJ , 5x0 , 6x 1 0/
'Nkr�t /MJ , 5x0 , 6x 1 0/
2
2
2
2
2
2
1J
20- 1 1 06 1 40
Pump d iaphragm, аззеmЫу
Диафрагма бензинового насоса в сборе
Komplett uzemany ag зzivattyu membran
Przepona pompy paliwowe j , kompletna
1
1
1
1
1
1
14
5 1 - 1 1 06 1 4 2
Pump diaphragm
Диафрагма бензинового насоса
Szivattyu-membran
Przepona pompy
4
4
4
4
4
4
9Э
Т-1 7 1
3
2
4
' 5
6
7
8
9
15
5 1 - 1 1 06 1 50-VI
Pump d i a phгagm зpгing
Пружина диафрагмы
Uzemanyag s z iv a t tyu membгan гug6 j a
Spг�zyna pгzepony p ompy paliwo we j
1
1
1
1
1
1
16
5 1 - 1 1 0 6 1 5 :3
Di aphгagm rod з е а l c a s i ng
Держатель уплотнителя тяги диафрагмы
А membгanrud t15mi t e -
Gniazdo uszcz elki c i �gna przepony
1
1
1
1
1
1
17
5 1 - 1 1 06 1 54
Di aphragm гоd з е а l
Уплотнитель тяги диафрагмы
А membranrud tбm:!-
Uszcze lka c i �gna przepony
2
2
2
2
2
2
18
5 1 - 1 1 06 1 55
Rod з е а l waзher
Шайба уплотнителя тяги
Membгanrud a l ate t
Podkladka uszc z e lki C i \!gna
1
1
1
1
1
1
19
М8 х :3 0 PN- 58/M-82242
Bolt
Болт
Cзavar
Sruba
2
2
2
2
2
2
20
8,2 PN- 5 9/M-82008
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6s al8tet
Podkladka spr�zysta
2
2
2
2
2
2
21
5 1 - 1 1 06 1 28
Rocker агm p i n
Валик рычага
Eme lokar c sapзzeg
Sworzen dzwigni
1
1
1
1
1
1
22
5 1 - 1 1 06 1 1 8-'11
Roc ker arm з pring
Пружина рычага привода
А з z iva ttyu megha j -
Spr� zyna dzwigni nap �du p ompy
1
1
1
1
1
1
2 :3
20- 1 1 06 1 1 0
Pump rocker arm
Рычаг прив ода бензинов ого насоса в сборе
Az u z emany agszivat tyu meghaj t6karj a , kom-
Dzwignia nap�du p omру paliwowe j , komp l e tna
1
1
1
1
1
1
senek :reszke
tese
t6kar rug6 j a
plett
24
5 1 - 1 1 06 1 2 4
Rocker arm buзh
Втулка рычага привода
А з z ivattyu megha j -
t6karjanak perзelye
Tul ejka dzwigni naP?du p ompy
1
1
1
1
1
1
25
5 1 - 1 1 06 1 20-2
Rocker arm link
Рычаг тяги диафрагмы
Az fi zemanyag з zivattytyu meghaj t6rudjAnak
Rami? dzwigili nap?du p ompy
1
1
1
1
1
1
Sziva t tyu t бm:! teз
Uszc z e lka pompy
2
2
2
2
2
2
a l.9. t e t
Szivat tyu з zi g e t e lo
Podkladka i zolacyjna p ompy
1
1
1
1
1
1
karja 26
5 1 - 1 1 06 1 70
Pump gasket
Прокладка бенз инового насоса
27
20- 1 1 06 1 7 1 - 1
Isolating plate
Прокладка изолирующая
28
5 1 - 1 1 06 1 7 5 - 1
Hand pr iming lever r e turn зpring
Пружина оттяжная рычага ручной подкачхи
А k e z i emelo visз zahuz6 rug6 j a
Spr�zyna zwrotna Г?С Z 1 nej dzwigni
1
1
1
1
1
29
20- 1 1 06090
Pump body b o t t om
Корпус бензинов ого насоса
Szivattyu talpazat
Podз tawa p ompy
1
1
1
1
1
94
part
1
Т- 1 8 CARВUREТTOR
КАРБЮРА'rоР PORLASZTO GAtNIK
Q No
Nf
1
2
Name
Наименование
Megnevez6s
Nazwo
з
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
20- 1 1 010 1 0-2
Carburettor G35 , c omplete
Карбюратор G35 , в сборе
G35 porlaзzt6 , komplett
Gainik G3 5 , kompletny
1
1
1
1
1
1
2
М4х 1 2 PN-60/M-82230
Screw
Винт
Cзavar
Wkr�t
1
1
1
1
1
1
3
4, 1 PN-59/M-82008
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6з al�tet
Podkladka зpr�zyзta
1
1
1
1
1
1
4
G43 . 1 7 . О4а
Gaзket
Прок.падка крышки
Fedel tl!m!t�s
Uзzczelka p okrywy
1
1
1
1
1
5
G43 . 1 6 .02X
Float
ПOIIJI8.ВOK
nз z6
Plywak
1 1
1
1
1
1
1
6
G43 . 1 6 . 06
Float spindle
О сь помавка
t1sz6 tengely
ОЗ plywaka
1
1
1
1
1
1
7
М5х 1 8 PN-60/M-82230
Screw
Винт
Cзavar
Wkr�t
1
1
1
1
1
1
8
G43 . 1 Э .06
Float lever spring
Пружина оси
А tengely rug6j a
Spr�zyna osi
1
1
1
1
1
1
9
G43 . 1 Э . 1 0
Spindle spring
Пружина рычаrа
Emeltyu rug6 ja
Spr�zyna dzwigi enki
1
1
1
1
1
1
10
М4 PN-58/M-82 1 46
Nut
Гайка
Csavaranya
Nakr\!tka
1
1
1
1
1
1
11
М4х8 FN/M-8228 1
Screw
Винт
Cзavar
Wkr?t
1
1
1
1
1
1
12
GN . 1 3 .06
Air cleaner clamp
Фланец крепления фильтра
sziJro c satlakoz6
4c znik f'iltru
1
1
1
1
1
1
13
М8х25 PN-60/M-8223 1
Screw
Винт
Cзavar
Wkr�t
1
1
1
1
1
1
14
G4 3 . t 4 . 20X
Presзure asзembly
Поршень ускорительноrо насоса в сборе
Gyorзi toszivattyu , komplett
Zesp6l tloc z�cy , kompletny
1
1
1
1
1
1
15
G43 . 1 1 . 1 oa
Air compenзation , 00 jet
Iиклер воздушный компенсационный 300
Levego kiegyenlit6 :fuv6ka 300
Dysza wyr6wnaw c za powietrza 300
1
1
1
1
1
1
95
Т1 8
1
3
2
16
G4 J . 1 1 . 27
Idle run air jet
17
GN . 0 5 . 1 2 X
Ball valve М
18
GN. 2 1 . 07
19
1 80
Жиклер воздушный холостого хода 1 80
4
5
6
7
Т-1 8
9
8
Dy s za powietrza Ь i е gu jalowego 1 80
1
1
1
1
1
. '
Клапан шариковый М
Ure s j arati levego fuv6ka 1 80 Gomb s z e le p М
Zaw6r kulkowy М
1
1
1
1
1
1
Seal /8 . 1 х 1 2/
Прокладка /8,Ixl2/
тom:!to /8 t 1 х 1 2/
U s z c z e lka /8 t 1 x 1 2/
1
1
1
1
1
1
G4J . 1 4 . 2 6
Control rod link
Тяга рычага
Ve z e t orud c s atlakoz6 j a
!,q c znik dr�Zka prowad z�c ego
1
1
1
1
1
1
20
1 х6 PN-58/M-8200 1
Sp l i t p in
IПnJIШiT
Sasszeg
Zawlec zka
1
1
1
1
1
1
21
М5 PN- 5 8/M-82 1 44
Nut
гайка
Csavaranya
Nakr\!tka
1
1
1
1
1
1
22
GN . 0 5 . 0 J A
Idling s e t зcre'll'
Винт регули ровочный холостого хода
Uresjarati s zabalyz6csavar
$ruba regulacyjna Ь iegu jalowego
1
1
1
1
1
1
2)
GN . 1 5 . 1 5
Screw /М6хО . 7 5 /
Винт /МбхО , 75/
Csavar /М6х0 , 7 5/
Wkr\! t /М6хО , 7 5/
1
1
1
1
1
1
24
К22 7 J 1 a
C o i l spring
Пружина
Hengeres rug6
Spr\!zyna walcowa
э
J
э
J
J
J
25
G4J . 1 5 . 0 2
Throttle houзing gasket
Прокладка основания
Talpazat tom:! t e s
U s z c z elka pods tawy
1
1
1
1
1
1
26
G4J . 1 5 .о8а
Fast idling cam
Рычаг воздушный заслонки /rrусковой/
Ind i t 6 c sappantyu
Dzwigienka rozruchu
1
1
1
1
1
1
27
М4х 1 8 PN-60/M-822:30
Screw
Винт
Csavar
Wkr\! t
1
1
1
1
1
1
28
G4J . 1 5 . 1 6a
Thro ttle lever
Рычаг дроссельной зас лонки
Fo j t6 s zelep kar
Dzwigi enka przepustnicy
1
1
1
1
1
1
29
G4 J . 1 5 . 1 2
Washer
Шайба
л1atet
Podkladka
1
1
1
1
1
1
Rug6s alatet
Podkladka spr�zysta
э
J
э
J
э
э
эо
8,2 PN-5 9 /M-82008
Spring washer
Шайба пружинная
:3 1
М8 PN-58/14-82 1 4 4
Nut
Гайка
Csavaranya
Nakr\!tka
1
1
1
1
1
1
:3 2
GJ5 . 1 5 . 1 1
Stop rocker arm
Рычаг ограничительный
Hatarol6kar
Dzwigi enka ograniczaj/iCS
1
1
1
1
1
1
ээ
М8хJО PN-60/�82 2 :3 1
Screw
Винт
Csavar
Wkr\! t
2
2
2
2
2
2
J4
М5х20 PN-60/M-82230
Screw
Винт
C savar
Wkr� t
1
1
1
1
1
1
1
-
97
Т- 1 8
з
2
1
4
5
6
7
9
8
J5
1 , бх 1 О PN- 5 8/!!.- 8200 1
C o t t e r pin
Шплинт
Saзszeg
Zawlec zka
1
1
1
1
1
1
Jб
4,J PN- 5 9/ifi-82006
V/asher
Шайба
AlSt�t
Podkladk:a
1
1
1
1
1
1
J7
G4 3 . 1 5 . 1 0
Starting l ever spring
Пружина пускового рычага воздушной заслонки
Indit6csappe.ntyu rug6j a
Sprt1:iyna d zwigienki rozruchu
1
1
1
1
1
1
J8
G43 . 1 5 . 1 8X
Cam ac tuating rod М
Тяга привода М
Csatlakoz6cз o М
Щc znik М
1
1
1
1
1
1
J9
1 1 - 9 4 47
Gaske t : c arburettor - intake pipe
Прокладка
Porlaszt6 - s ziv6 c s o tom:rt�s
Us zczelka: gaznik rura ss�ca
1
1
1
1
1
1
40
G35 . 1 5 . oo . 1
Throt tle hous ing м
Основание М
Talpazat м
Podstawa М
1
1
1
1
1
1
41
G4 J . 1 5 . 0 9
Pump
Рычаг ускорительного насоса
Szi vat tyu kar
DZwigienka p ompki
1
1
1
1
1
1
5, 1
Spring \-rasher
Шайба прУJ!инная
Rug6s aMtet
Podkladka spr�:iysta
1
1
1
1
1
1
43
G4 3 . 1 4 . 1 1 a
Locknut
Контргайка
Ellenanya
Przeciwnakr�tka
1
1
1
1
1
1
44
G4 J . 1 4 . 1 2
Locknut sesl
Прокладка контргайки
Ellenanya tomites
Us z c z e lka przec iwnakr�tki
1
1
1
1
1
1
45
G43 . 1 4 . 08
Inj e c tion tube 1 00
Распылителъ ускоrительного насоса 00
Szivattyu bef ecskend e z б 1 00
Wtryзkiwa c z pompki 1 00
1
1
1
1
1
1
46
G4 J . 1 1 . J Oa
Threaded plug
Заглушка резьб овая
Mene t e s zart dug6
Zaslepka gwintowana
1
1
1
1
1
1
47
G4 J . 1 6 . 0 9
Needle valve sealing washer
Прокладка
Tom:!to
Uszc zelka obsady
2
2
2
2
2
48
GJ 5 . 1 6 . 07 X
Needle valve plete
КJlапаи игоп.чатый сборе
Komplett М szelep
Zaw6r М kompletny
1
1
1
1
1
1
49
G3 5 . 1 1 , 0 6
Choke tube 27/J5
Дифф130р '2:7/3 5
Torok 27/35
Gardziel 27/35
1
1
1
1
1
1
50
GN. 1 0 . 04
Plug
Проб ка
Z8r6dug6
Korek
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
42
PN-59/M-82008
l ever
сош-
в
•
.
2
51
G4 J . 1 6 . 0 9
Seal
ПроКJiа,цка
тom:!to
Usz c z e lka
52
GN . 2 2 . J 7
Main j e t 2 6 5
Жиклер тоПJ{ивный 26 5
Uzemanyag fuv6ka 2 6 5
Dysza paliwa 2 6 5
1
1
1
1
1
1
53
G4 3 . 1 1 . 1 5a
Emuls ion tube
РаспылитеJIЬ
Porlaз zt6
Rozpy lacz
1
1
1
1
1
1
54
GN .05 .0 1 X
Suct i on valve м
Клапан ускорительного насоса обра тный
Sziv6зzelep м
Zaw6r ssqcy м
1
1
1
1
1
1
98
т- 1 8 1
з
2
4
5
6
7
8
9
55
G4З . 1 1 . 25 Х
Fuel j e t 1 00
Жимер топливный IOO
Uzemanyag fuv6ka 1 00
Dy s za paliwa 1 00
1
1
1
1
1
1
56
М4х 1 2 PN/M-82 2 8 1
Screw
Винт
Csavar
WkriJt
1
1
1
1
1
1
1 ?9
Т1 9
7
8 11
\ 1
30
2 10
Т- 1 9 CARВUREТTOR CONTROLS
УПРАВЛЕНИЕ КАРБЮРА'ЮЮМ А PORLASZT6 VEZ:tRLtSE STEROWANI E GAZNIКA
Q No
Nf
1
2
Nome
Наименование
Megnevez�s
Nozwa
3
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
5x45/4 J PN/M-8J002
Pin
Пале ц
Illes z toszeg
Sworzen
1
1
1
1
1
1
2
р52 1 . 1 2 1 .оо
Pedal аззу .
Педаль привода управле ния дроссельной засло нкой в сборе
Komp l e t t p edal
Pedal , komple tny
1
1
1
1
1
1
J
1 , 2х 1 2 PN- 58/M-8200 1
Spl i t pin
JПшmнт
Sas s z eg
Zawlec zka
1
1
1
1
1
1
4
М5 PN-58/M-82 1 4 J
Nut
гайка
Csavaranya
Nakr�tka
8
8
8
8
8
8
5
5, 1 PN-65/M-82029
Washer
Шайба
л1atet
Podkladka
6
6
6
6
6
6
6
P5 2 1 . 1 2 J .OO
End p ie c e , compl e t e
Наконе чник в сборе
Komplett vegzбdes
Konc6wka , komple tna
1
1
1
1
1
1
7
р5 2 1 . 1 20 .0 1
Pedal link
Тяга валика привода
Pedal c satlakoz6
�c znik pedalu
1
1
1
1
1
1
8
1 1 -9 7 9 5
End p i e c e , throttle pull-rod , main , c omplete
Наконечник тяги валика прив ода
Fofo j t6 s zelep-rud vegzбd e s , komplett
Konc6wka c i ?gna prze- 1 pustnicy gl6wna , kompletna
1
1
1
1
1
9
P5 2 1 . 1 J 2 . 00
Rod , аззу .
Komplett rudazat
Drq z e k , komple tny
1
1
1
1
1
1
10
М20 5 9-J
Spr ing
Пр ужина
Rug6
Spr{)zyna
1
1
1
1
1
1
1 1
2 0- 1 1 08 1 3 6
Trimming washer
Шайба о блицов очная
Dekorac i6s alStet
Podkladka dekoracy j na
1
1
1
1
1
1
12
1 2 , J cynk . PN-5 9/M-8202J
Spring washer
Шайба пруж инная
Rug6 s alatet
Podkladka spr�zysta
1
1
1
1
1
1
1J
М 1 2 х 1 1 25 PN-58/M-82 1 5J
Nut
Гайка
Csavaranya
Nakr{)tka
1
1
1
1
1
1
валик пр ив ода упвавхе ния дроссельно заслонкой в сборе
101
Т- 1 9
1
3
2
1
4
5
6
7
8
9
14
5, J PN-67 /!.:-82006
\'lasheг
Шайба
Alatet
:t'odkladka
J
J
J
J
J
J
15
2х 1 6 tluszc z . PN-58/M-8200 1
Sp l i t p in
Шплинт
Sas s z eg
Za•::l e c zka
J
J
J
J
J
J
16
Р58 . 1 62 . ОО
Choke knob pul l-гod , c om p l e t e
Тяга возд;г�шо� за-
3 z 1 v a ta s t k i k a p � s o l6 rtid , komp l e t t
C i ?gno •·IJ' l q c znika zas y s a j � c e , komp l e tne
1
1
1
1
1
1
слонки /подсоса/
в сборе
17
Р52 1 . 1 )0 . 1 4
Pu ll-rod
Тяга
Rud
C i ? gn o
1
1
1
1
1
1
18
J , 2 x 1 8 tlus zc z . FN- 5 8/ :11-8 2001
Sp l i t pin
Шплин-r
Sas s z e g
Zawl e c zka
1
1
1
1
1
1
19
S2 1 - 1 1 0805 1
Carbuгe t tor thro t t l e pull-гod
Por l a s z t o fo j t6 s z e l eper:.ek гud ja
C i ;;; gno pr ze pus t 11ic,y
1
1
1
1
1
1
А rud s p e c i a l i s
;:;гuЬ а s p e C J &lr.a dzwigni
1
1
1
1
1
1
А o o г las z t6 k o zv e t i t6 rud j a
DZ1N i gn i з posrednia gaznika
1
1
1
1
1
1
20
S2 1 - 1 1 0804J- 1
Leveг s p e c i a l b o l t
Тяга ручного упр?-зления дроссет,но;;
заслонкой кароюратора Боt,rт рычага спецпалъ ныи
c s avarja
gaznika
21
2 0- 1 1 0 3 1 0 1 - 1 1
Carbuг e t tor i n term e d i a t e l ev e r
22
8 , 2 f o s f . tlus zc z . p;·i-65 /r.:-82029
';ia sher
Шайба
Alatet
Podkladka
1
1
1
1
1
1
2)
Р58 . 1 J C . 07
Bush
Втулка
Pers e ly
Tu l ej k a
2
2
2
2
2
2
24
8, 4 PN-67/M-82006
\'/a sheг
Шайба
Alatet
Podkladka
1
1
1
1
1
1
25
М8 PN - 5 8 /:.:-82 1 4)
Nut
Гайка
Cs avaranya
Nakr?tka
1
1
1
1
1
1
26
Р5 2 1
Rod w i th swiv e l p i n
Тяга
Rud tenge l ly e l
Pr ,:; t z o s i �
1
1
1
1
1
1
27
Р52 1 . 1 2 4 . ОО
Pull-гod arm , plete
Рычаг
Rami ? c i �gna , komp l e tn e
1
1
1
1
1
1
28
М5х 1 8 PN- 60/ ��-8 2 2 ) 0
Scre;·1
Винт
Csavar
'.fkr ? t
J
J
J
J
J
J
29
р5 2 1 . 1 2 0 . 02
Pull-rod , pump
Тяга насоса
3zivattyu гud j a
C i �gn o pompy
1
1
1
1
1
1
JO
20- 1 1 08 1 05 - 1
Кn о Ь 1 choke p ul l -ro d
Кнопка управления воздушной заслонкой
.�. s z fvat6 kikapc s ol6rud gombja
Galka c i ?gna 'llY l � c z nika zasysania
1
1
1
1
1
1
1 02
•
1 2 5 . 00
c o m-
Рtrчаг про:.!е;:,уточm:й управления дроссеJiЪно!: зас.r.онкои
ТЯГУ. В
с бо ре
Rud karj a ,
korr.;:; l e t t
т - � --
AIR CLEAЦER
воздУWНЫ! ФИЛЬТР
LtGSZ-v Rб F I LTR PO'NI ETRZA
Q No
Name
Nf
Megnevez�s
Наименов ание
Nazwa
3
2
F
Т
М
S
к
с
4
5
6
7
8
9
Р58 . 1 40 . ОО
Air cleane r , a s sy .
�ильтр ВОЗДJ"illНЫЙ в сборе
кo�p l e t t legs zuro
Filtr po'Nietrza , kompletny
1
1
1
2
6 9- 1 0 1 4085
Stub pipe , а i г in take
Пат рубок подв одящий вентиляции картера
Lev e go b earamla s i c s o c s onk
Кr6c i ec wlotowy роwi e trza
1
1
1
з
Р 5 8 . 1 4 1 . ОО
�/ing nut
Барашек крепления
Szarnyas csavar
5r•.lba skrzy delkowa
1
1
1
4
6 9- 1 1 090J 2
Seal , с оvег
Прокладка кры�ки
Fedel t5::if t6'
U s z c z e lka роkГУ''·'У
1
1
1
5
P62 1 . 070 . 0J
Hos e , rubber , Ыow down pipe /1 бх1 00/
Шланг ВЫТЯЕНОЙ трубки /IбXIOO/
Gum i t oQlo / 1 6х 1 ОО/
Prze"v6d gumo'vy rury �-y c i qgowej / 1 6х 1 00/
1
1
1
6
2 9 7 584-Р8
Band , clamp /4 1 0х5/
Tёml6s z or 1 t 6 bilincs
7
6 , Jx28 PN-58/M-8200 1
8
Лента с т яжная хомута
/4IOx5/
/4 1 0х5/
Tasma zac i s ku /4 1 0х5/
4
4
4
4
4
4
Spl i t p in
Шплинт
Sas s ze g
Zaw l e c z �a
�
4
4
4
4
4
2 97 580-Р8
Hold e r , clamp /6 . 5х 1 0/
/6 , SXIO/
Пряжка хомута
Bilincs foglalat /6 , 5х 1 0/
Uchwyt z a c i s ku /б , 5х 1 0/
4
4
4
4
9
20- 1 1 0 90 2 4
Gauze , аiг c leaner
С етка фильтра
szurohal6
Siatka filtru
1
1
1
10
6 9 - 1 1 09044
Ring , gauze , pres sure
Кольцо опорное сет ки
Hal6 s z or1t6 gyur�
Pi e rs c i en d o c i s ko �-y s i atk i
1
1
1
1 1
М8х 1 5 PN-58/M-8 2 1 05
Bolt
Болт
Cs a var
�ruba
8
8
8
8
8
s
12
8,2 PN-65/M-8202 9
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6s a H t e t
Podkladka s p r i z�·s t a
8
8
8
8
8
8
1з
Р58 . 1 42 . оо
Stub pipe , air c le aner
Патрубок фильтра
Szuro csocsonk
Кг6 с i е с filtru
1
1
J
14
б J - 1 1 09060-2
Sea l , s tub pipe
Прокладка патрубка фильтра
Csocsonk tomf to
Uszc zelka kr6 cca
J
J
З
J
J
15
АОЗ- 1 0 1 402 1
Elbow , air cleaner
Колено фильтра
szuro kёnyёk
Kolanko fil tru
1
J
1
4
1 03
Т20
9
ю-ОJ 1
Т-20 1
з
2
�юратор ухопрово;ц:
16
Р62 1 .070 . 0 1
Air pipe : air cleaner - to - carbure t tor
Во
17
М5х30 FW-60/М-82230
Screw
В:ввт
18
28802 1 -PS
Clamp , hose dia . 65
Хо� к
19
5, 1 PN-65/M-82029
Spring washer
lайба прупввая
20
115
Nut
21
5 1 - 1 0 1 4053-2
22
4
5
6
7
8
9
Szuro-porlaszt6 tomlo
Przew6d powietrza : :f'iltr - gaznik
1
1
1
1
1
1
Csavar
Wkr� t
2
2
2
2
2
2
Zacisk przewodu
2
2
2
2
2
2
Rug6s al!itet
Podkladka spr�zysta
2
2
2
2
2
2
Гайка
Csavaranya
Nakr�tka
2
2
2
2
2
2
Seal
ПроIСJlадка.
Ti,-82 2 4 1
Bolt
Болт
Csavar
5ruba
8
8
8
8
8
8
28
20-2904068- 1
Lower wishbone pivot
Пале ц нижних рыча гов
Als6 l engokarok ureges c s avarja
Sworzen •нahac zy d olnych
2
2
2
2
2
2
29
2х22 tlus zc z . РН-58/М-8200 1
Split pin
Шплинт
Sass z eg
Zawlec zka
4
4
4
4
4
4
30
lf.8x 1 -5 L cynk . PN-66/It.-82 1 48
Cas tellat ed nut
Гайка корончатая
Koгonas c savaranya
Nakr?tka korcno'Л·a
4
4
4
4
4
4
wahaczy
d o lny ch
1
1 67
Т-35 1
з
2
4
5
6
7
8
9
31
ВО2-29027Э9
Shock absorber attachment bracket
Обойма проушины
Lengescsillapit6 :f'ultok
Obsada ucha amortyzatora
2
2
2
2
2
2
32
20-2904072
Rubber ring
Прокладка палъца нижних рычагов
Gumigyuro az als6 lengescsillapit6karok iireges csavarjahoz
Przekladka sworznia dolnych wahac zy
4
4
4
4
4
4
эз
20-2904062
Wheel carrier link bush
Втiлка стойки передне подвески
Lengokar c satlakoz6 persely e
Tulejka l�cznika wahac zy
2
2
2
2
2
2
34
20-2904056
Vlheel c arrier link
С тойка передней подвески
Lengokar csatlakoz6
Щc znik wahac zy
2
2
2
2
2
2
:3 5
M8x 1 -JF cynk . PN-58/M-82 1 44
Nut
Гайка
Csavaranya
Nakr�tka
2
2
2
2
2
2
)6
PN- 59/!f;-82024
Serrated washer
Шайба пружинная з убчата.я
Rug6s alatet
Podkladka spr�zysta z�Ьkowana
2
2
2
2
2
2
Э7
M 1 8x2 , 5-5L cynk . PN-58/M-82 1 54
Nut
Гайка
Csavaranya
Nakr�tka
2
2
2
2
2
2
38
2 52 1 3 5-Р2
Spring washer /8 . 2 /
Шайба пружинная /8,2/
Rug6s alatet /8 , 2/
2
2
2
2
2
2
39
20-2902620- 1
Rebound rubber s eat
Гнездо буфера
Lengokarcsatlakoz6 utkozojenek gumialj zata
Gniazdo zderzaka l�cznika wahac zy
2
2
2
2
2
2
40
20-2902 622- 1
iVheel carrier link rebound rubber
Буфер хода сжатия передней подвески
Lengokarcsatlakoz6 utkozoje
Zderzak l�c znika wahaczy
2
2
2
2
2
2
41
20-2902654
Upper wishbone геbound гuЬЬег
Буфер хода отдачи передней подвески
Felso lengokar utkozбje
Zderzak wahac za g6rnego
4
4
4
4
4
4
42
20-2904092
Sealing ring
Колъцо уплотнительнов
тcsmitogyi'lru
Piersc ien uszczelniaj�cy
4
4
4
4
4
4
43
2 52 1 J6-P2
Вolt /M1 0x40-5D zinc . /
Болт /М1 0х40-5D циик., Csavar /M1 0x40-5D c ink . /
Sruba /M1 0x40-5D cynk .
2
2
2
2
2
2
44
20-2904076
Upper wishbone pivot
Felso lengokar menetes csaps zege
Sworzen wahacza g6rnego
2
2
2
2
2
2
45
2 0 1 482-Р8
Bolt /М8х 1 х35-5D zinc ./
Палец езьбо:вой верхиJ
Болт /Jl8x1xJ5-5D цинк ./
Csavar /М8x 1 xJ5-5D c ink . /
Sruba /M8x 1 xJ 5- 5 D cynk . /
2
2
2
2
2
2
46
20-2904020-2
Wishoone , c omplete
Рычаги ипиие подвески в сборе
Komplett lengokar
Wahacz , kompletny
1
1
1
1
1
1
1 68
spring
амортизатора
Podkladka spr�zysta /8 , 2 :f'os:f' . tluszc z . /
.
т- .э 5 1
3
2
4
5
6
7
8
9
47
2 5 2045-Р2
Waзher
Шайба
Szokvany o з alatet
Podkladka zwykla
4
4
4
4
4
4
48
M8x 1 x 1 8-Z-5D cyn� PN-58/M-8 2 2 4 1
Bolt
Болт
Csavar
Sruba
4
4
4
4
4
4
1 69
fO f2
1�
з� 3---1 • --е
/ ---
T-J 6 FRONT SUSPENSION ANTI-BOLL BAR
С ТАБИJIИ3А'Ю Р ПОПЕРЕЧНО И УС'ЮЙЧИВОСТИ ПЕРЕДНШ� ПО ДВЕСКИ
МELLSO FELFcrGGESZTtS STAВILIZATORA STAВILIZATOR PRZEDNIEGO ZAWIESZENIA
Q No
Nf
1
2
Nome
Наименование
Megnevez�
Nazwa
з
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
2 92796-Р8
Nut /Mt l x 1 /
Гайка /Ш.IxJ./
Csavaranya /M1 l x 1 /
Nakr{!tka /М1 1 х 1 /
4
4
4
4
4
4
2
J , 2x 1 8 PN- 58/M-8200 1
Split pin
Шплинт
Sasszeg
Zawl eczka
4
4
4
4
4
4
J
1 1 - 1 8077
Rubber cushion cup
Чашка подушки стойки
Gumiparna alapzat
Мiska poduszki gumowe j
8
8
8
8
8
8
4
20- 2 906078
Rubber cushion , upper
Подушка стойки верхняя
Felso gumiparna
Poduszka gumowa g6rna
4
4
4
4
4
4
5
M8x 1 xJF PN-58/M-82 1 44
Nut
Гайка
Csavaranya
Nakr{!tka
4
4
4
4
4
4
6
8,2 РN-59/М-82029
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6s alatet
Podkladka spr�zysta
4
4
4
4
4
4
7
М8х 1 Х22-5D PN-58/M-82242
Bolt
Болт
Csavar
$ruba
4
4
4
4
4
4
8
20-29060 1 6
Anti-roll Ьаг
Штанrа стабилизатора
Stabilizator гUdj a
Drq z ek staЬi li zatora
1
1
1
1
1
1
9
20-2906048
Anti-roll bar bracket
Обойма подушки mтанrи стабИJIИзатора
RUd-Ьilincs
Obejma drqzka
2
2
2
2
2
2
10
20-2 906040
Anti-roll bar rubber bush
Подушка штанги с табилизатора
А гUd gumiperselye
ТUleja gumowa drqzka
2
2
2
2
2
2
11
1 1 - 1 808 1
Rubber cushion , lower
Подушка с тойки
Als6 gumiparna
Poduszka gumowa dolna
4
4
4
4
4
4
12
20-2 906060-2
Anti-roll bar c onnec ting rod
С тойка стабилизатора
StaЬilizator csatlakoz6
Цc znik staЬili zatoга
2
2
2
2
2
2
НШtНЯЯ
171
ТЗ7
1
1
2 6
,_ _
h
1
�
5
i
1
.
\
j
1
1
9
8
Т-:37
FRONT SUSPENSION SHOCK ABSORВER
АМОРТ�3АТОР ПЕРЕ�Н� по��ски
МELLS FELFGGGES т�s LEJ.G SCSILLAPITбJA AМORTYZATOR PRZEDNIEGO ZAWIESZENIA Q No
Nf
1
2
Name
Megnevez�
Наименование
Nozwo
з
1
76:3 - 2 90 5 500
Front suspension shock absorber , a s sy .
Амо ртизатор пере �неи подве с ки в с оре
2
76:3- 2 9 0 5 5 70
Se at , for piston rod , a s sy .
J
76:3-290 5 5 50
4
AI!1orty zat ?r
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
А mellso felfugge s z lentes komp le t t gescs i llapit 6 j a
prz �dn1ego zaw1 e s z en1a , kompletny
1
1
1
1
1
1
Резервуар ам ортизатора в с боре
Komp l e t t dugattyufels zereles
Obsada tloc zyska , kompletna
2
2
2
2
2
2
Сар , for shock abs orbe r , assy .
Колпак амортизатора в сборе
Komple tt lenge s c s i lla - Kolpak amortyzatora , p i t6 tom1t�s kompletny
2
2
2
2
2
2
76:3-2 9 0 5 5 60-2
Gland nut , for shock absorber , assy .
Гайка резервуара
Komplett leng e s c s i l l a pit6-fo j t6 j a
Dlawik amorty zatora , komp l e tny
2
2
2
2
2
2
5
76:3-290 5 5 :30
Pi s ton rod , for shock absorber , a s sy .
Шток :в с боре
А lengescs illap1t6 komp l e t t dugat ty u j a
Tloc zysko amorty z ato- 2 ГЕi, kompletne
2
2
2
2
2
6
002-290 5 5 68
Guiding cylinder
Цилиндр рабочий
Veze tohenger
Cylinder prowadzqcy
2
2
2
2
2
2
7
002-2 9 0 5 5 2 0
Valv e , bottom, assy .
Клапан нижний в сборе
Komplett als6 s zelep
Zaw6r dolny , k ompletny
2
2
2
2
2
2
8
76:3-2 90 5 5 1 0
Cylind er , outer
Цилиндр резервуара
Kulso henger
Cylind er zewn ? trzny
2
2
2
2
2
2
9
76:3-2905 540
Bush , for eye , as sy .
В тулка проушины в с боре
Komplett fulpers e ly
Тule j a ucha , komp l e t- 2 na
2
2
2
2
2
1 7J
тзs
4 5
6 7
в g
··����
ff 12 --
13 Н - --
--�
Т-.:38 REAR ROAD SPRING
3АДННЯ РЕССОРА
НАТSб HORDRUGCK RESOR ТУ LNY KOMPLETNY Q
No
Nf
1
2
Name
Nazwo
Megnevezt!s
Наимен ов ан и е
з
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
р 5 в .0 2 1 . 00- 1
Rear road spring , c omple t e
Рессора задная: в сборе
Koшplett hats6 laprug6k
Resor tylny 1 kошp l e tny
2
2
2
2
2
2
2
AOJ- 2 9 1 20 1 5-2
Main lea:f' No . 1 with bushes , c ompl e t e
Лист № I коренной рессоры со втулками в сборе
1 . s zamu laprug6 p ers e ly ekk e l , komp l e t t
Pi6ro gl6wne Nr 1 z tule j ami , komp l e tne
2
2
2
2
2
2
J
AOJ-2 9 1 2 1 02-2
Lea:f' No . 2
Лист
№
2
2 . s zaшU laprug6
2
2
2
2
2
2
Lea:f' No . J
No
Pi6ro Nr 2
Лист
3
J . s zamu laprug6
Pi6ro Nr J
2
2
2
2
2
2
Lea:f' No . 4
Лист
No
4
4 . s zamu laprug6
Pi6ro Nr 4
2
2
2
2
2
2
5
5 . s zamu laprug6
Pi6ro Nr 5
2
2
2
2
2
2
--
4 5
AOJ-2 9 1 2 1 0) -2 Р58 .02 1 . 0 4
6
Р58 .02 1 . 0 5
Lea:f' No . 5
Лист
НО
7
Р58 . 02 1 . О 6
Leaf No . б
Лист
№
б
6 . s zamu laprug6
Pi6ro Nr 6
2
2
2
2
2
2
8
Р58 . 02 1 . 07
Leaf No . 7
Лист
No
7
Pi6ro Nr 7
2
2
2
2
2
2
9
Р58 . 02 1 . 08
Leaf No . 8
Лист
No
1 . s zamu laprug6
8
8 . s zamu laprug6
Pi6ro Nr 8
2
2
2
2
2
2
10
Р58 .02 1 .0 9
Lea:f No . 9
Лист
Но
9
9 . s zamu l aprug6
Pi6ro Nr 9
2
2
2
2
2
2
11
Р58 . 02 1 . 1 0
Lea:f' No . 1 0
Лист
№
IO
Pi6ro Nr 1 0
2
2
2
2
2
2
Lea:f' No . 1 1
Лист
№
П
1 0 . s zamu laprug6 szamu laprug6
Pi6ro Nr 1 1
2
2
2
2
2
2
Lea:f No . 1 2
Лист
Но
12
1 2 . s zamu laprug6
Pi6ro Nr 1 2
2
2
2
2
2
2
Lea:f' No . 1 3
Лист
№
I3
1 3 . s zamu laprug6
Pi6ro Nr 1 3
2
2
2
2
2
2
Tie r No . 5 rear spr1ng lea:f
Хомут листа
А hats6 hordrug6 5 . laprug6janak tart6kengy el e
Skuwka 5-go p i 6 ra resoru tylnego
4
4
4
4
4
4
12 1) 14 15
Р58 . 02 1 . 1 1 Р58 . 02 1 . 1 2 P58 .02 1 . 1 J AOJ -2 9 1 20 6 1 -2
11
№
5
•
.
16
2 50 5 1 0-PS
Nut /М8/
Гайка /М8/
Tart6kengy e l c savarj anak anyaja , мв
Nakr�tka sruby s kuwki 8 res oru /М8/
8
8
8
8
8
17
А03- 2 9 1 2068
Spa c er s le eve
Втулка распорная:
Tart6kengye l-csavar tavtart6perselye
Tule j a odlegl o s c i owa sruby skuwki resoru
8
8
8
8
8
8
1 75
Т-)8 з
2
Хомут листа ;,о 9
4
А h a t s 6 hoгdгug6 9 .
5
6
7
8
9
Skuwka 9-go р i6га г е s огu tylnego
4
4
4
4
4
4
Taгt6kengy el c s avaг /Ы8/
5гuЬа skuwki геs огu /М8/
8
8
8
8
8
8
Заклепка
Tart6kengy e l s z e ge c s
� i t skuwki г е s огu
4
4
4
4
4
4
Riv e t
Заклепка
Taгt6kengy e l s z eg e c s
N i t skuv;ki r e s o гu
4
4
4
4
4
4
БО4- 2 9 1 2 700
Spring l e af hold -d o;vn b o l t
Болт с тяжной
Le s zoгi t6 c savar а hats6 hoгd гug6ho z
�гuЬа s c iqga j q c a г е s огu tylnego
2
2
2
2
2
2
2)
2С- 2 9 1 2 4 )0
Spгing insul a t i on ru bbeг
Подушка
Rug6paгna
Poduszka г e s o ru
4
4
4
4
4
4
24
20- 2 9 1 2 4 ) 2
Insu l a t i on rubber г e t a iner , r e ar spгing
О бойыа подушки
Rug6paгna foglalat
Gni a z d o podus zki геs oгu ty lnego
4
4
4
4
4
4
25
004- 2 9 1 2 40-8
U-bolt
С тремянка рессоры
Laprug6 kengy e l
Stг z em i ? г e s o ru
4
4
4
4
4
4
26
20- 2 9 1 2 4 74- 2 '11
Spгing anchoг p i n
Пале ц переднего кронштейна рессоры
Hoгdгug6 mellso c s a p s zege
Sworzen pгzedni res o гu
2
2
2
2
2
2
27
2 5 0 б 8 4-Р8
Nut
Гайка
C s avaranya
8
8
8
8
8
28
Р58 . J20 . С))
Anchoг pin washer
Пластинка с топорная
Зi z � o s i t 6 a l a t e t
Podkladka z a b e z p i ec za j q c a
4
4
4
4
4
4
29
AO J - 2 9 1 2 6 2 2
Rеаг spг ing buffer
Буфер рессоры
Ha ts6 hoгdгug6-utkё z o
Zde r z ak г е s огu ty l nego
2
2
2
2
2
2
)0
8,2 PN- 6 5/ :.:-82 0 2 9
Spгing washeг
Шайба пружинная
Rug6s a l a t e t
Podkladka s p r ? zy s t a
4
4
4
4
4
4
}1
М8 л: - 5 s; r.;-82 1 4 ;
Nut
Гайl'.а
C s avarany a
Nakr � tka
4
4
4
4
4
4
)2
АО)- 2 9 1 2 4 1 )
Shim p l a t e
Накладка рессоры
Hats6 hoгdrug6 s z o г i t6 l em e z e
Nakladka геs огu ty lnego
2
2
2
2
2
2
))
20- 2 9 1 2 4 5 9 - 2
Spring shack l e , side
R.H.
Щека серьги рессоры правая с пальцами в с6оре
J o b bo l d a l i hordrug6 fe lfugg e s z t es
N i e s zak г e s oru , pra-
1
20- 2 9 1 2 4 58-2
Spring shackl e , side
L.H.
Щека серьги рессоры левая с пальцами в с6оре
Ba l o ld a l i hoгdгug6 fe l:fugge s z tes
,\. i e s zak г e s oru ,
1
1
1
1
1
1
2 0- 2 9 1 2 0 2 8
Rubbeг bush
Втулка резиновая
Gumipersely
Tul e j a gumo\va
h2
12
1 2
12
12
1 2
AOJ - 2 9 1 2 0 6 2 - 2
Ti e , N o . 9 геаг spгing l e af
19
200 2 7 2 - PS
Бo lt /М8 /
Болт хомута /!Л8/
20
2 5 J 9 2 5-P2
Riv e t
21
2 ? J 9 2 6-P2
22
)4
176
l a pгug6 j anak taгt6kengy e l e
wy
lev.--y
Т-3 8
1
3
2
4
5
6
7
8
9
2 0- 2 9 1 2 4 68
Spгing s ha c k l e p l at e , R . H . s i d e
Щека серьги рессоры правая
Jobboldali hoгdгug6 fe lfugges z t e s l eme z e
P1y tka ргаwа v1i e s zak� геs огu
1
1
1
1
1
1
20-2 9 1 2 4 67 - 2
Spгing shackle pla t e , L . H . side
Щека серьги ресс оры левая
Ba l oldali hoгdгug6 fe lfugge s z tes l eme z e
P;tytka lewa w i e s zaka res oru
1
1
1
1
1
1
)6
1 4, 2 PN- 6 5 /M-82008
Spгing washeг
Шайба пружинная
Rug6s alatet
Podk2:adka
6
6
6
6
6
6
37
PN- 5 8 /M-8 2 1 48
Nu t
Гайка
Csavaгanya,
Nakг�tka
6
6
6
6
6
6
35 35
х
SPГ\:ZYSta
1 77
ТЗ 9 23
22
1 1 1
1
��
Т-39 REAR SHOCK ABSORВER
АМО РТИЗАТО Р 3АДНЕИ ПОДВЕСКИ
НАТSО FELFOGGESZTtS LENGESCSILLAPIT6JA AМORTYZATOR TYLNEGO ZAWIESZENIA
о No
Nf
1
2
Nome
Megnevez�
Наименование
Nazwo
з
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
20-2 9 1 5006-2
Rear shock absorber ass emЫy , R . H . s i d e
Амортизатор заiней подвески правы в сборе
Hats6 felfugges z t e s j obboldali komp l e t t lenges c s i llap ! t 6 j a
Amortyzator tylnego zawi e s zeni a , prawy , kompletny
1
1
1
1
1
1
20-2 9 1 5007-2
Rear shock absorber ass emЫy , L . H . s i d e
Амортизатор з�дней подвески левыи в сборе
Ha ts6 f e lfugges ztes baloldali komplett lenge s c s i l lapit6 j a
Amorty zator tylnego zawi e s z enia , l ewy , komp l e tny
1
1
1
1
1
1
2
1 2 , 2 fosf . tlus zc z PN- 5 9 /M-82008
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6 s alatet
Podkladka SPГ?Zysta
2
2
2
2
2
2
3
М 1 2х 1 , 2 5 cynk . PN- 5 8/M-82 1 44
Nut
гаш
Csavaranya
Nakr�tka
2
2
2
2
2
2
4
1 1 - 1 8077
Link rubber bush cup
Чашка подушки стойки
Csatlakoz6rud parnatart6
Мis ec zka podus zki l�c znika
4
4
4
4
4
4
5
1 1 - 1 808 1
Link rubber bush
Подушка стойки
Csatlakoz6rud parna
Poduszka lqc znika
4
4
4
4
4
4
Гайка /MIIxI/
Csavaranya /М1 1 х 1 /
Nakr�tka /М1 1 х 1 /
2
2
2
2
2
2
1
1
х
6
2 9 2 7 9 6-Р8
Nut /М1 1 х 1 /
7
3 , 2х 1 8 PN- 58/M-8 200 1
Sp l i t pin
Шплинт
Sas s zeg
Zawlec zka
2
2
2
2
2
2
8
1 1 - 1 802 4
S ealing washer
тomitogyurii
Uszcz elka
2
2
2
2
2
2
9
1 1 - 1 8023
Filling hole plug
Прокладка пробки наливного отверстия Пробка наливного отверс тия
Beontony!las dug6j a
Korek o tworu wl ewowego
2
2
2
2
2
2
10
20-2 9 1 5 42 4
Rear shock absorber link
С тойка заднего амортизатора
Hats6 felfugges z tes c sa t lakoz6rud j a
19 c znik amorty zatora tylnego
2
2
2
2
2
2
1 1
1 1 - 2 90 5054
Shock absorber valve plug
Пробка клапана
Leng es c s i llapit6 zar6c savar
Korek zaworu amortyzatora
4
4
4
4
4
4
12
1 1 -2 905092
Plug washer
Прокладка пробки
Szelepdug6 alatet
Podkladka korka ;аworu
4
4
4
4
4
4
13
20-29052 40- 1
Rebound valve азs emЫy
Клапан хода отдачи
Szelep
Zaw6r ruchu odpr?zaj q c ego
2
2
2
2
2
2
1 79
Т-39 1
з
2
4
5
6
7
9
8
14
М 1 4х 1 , 5-51 PN-58/M-82 1 46
Nut
Гайка
Csavaгanya
Nakг? tka
4
4
4
4
4
4
15
14,2 PN-6 5/rli-82029
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6 s alatet
Podkladka SPГ?Zysta
4
4
4
4
4
4
16
20-29 1 52 4 1
Compres s i on valve ass emЫy
Клапан хода сжатия в сборе
Sz e J ep
Zaw6г гuchu napг�zaj q c ego , komp l etny
2
2
2
2
2
2
17
1 1 - 1 804 4
Non-гe tuгn valve ass emЫy
Пружина впускного клапана
C sappantyus s z e l e p гug6 j a
Sрг 'i'Zyna zawoгu zwrotnego
4
4
4
4
4
4
18
1 1 - 1 80 45
Circlip
Кольцо стопорное
Rogz i t ogy uгu
Pieгsc i e n osadc zy
4
4
4
4
4
4
19
1 1 - 1 802 1
Соvег plate
Пластина крышки
А fedel leme z e
l'ly tka pokгyv..y
4
4
4
4
4
4
А lengesc s i llap i t6 haz fede l e
Pokг;y·\va kadluba amoгty zatoгa
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
20
1 1 - 1 9020
Shock аЬsогЬег housing с оv е г
Крышка Rартера амортизатора
21
1 1 - 1 8022
Прокладка
т o mi t 6gyuгu
Us z c z e lka
22
2 9J J 9 1 -P8
Seal�ng гing
i'/asheг /1 4/
Шайба /I4/
Alatet / 1 4/
Podkladka
2J
2 9 1 05 5-Р8
Bolt /�il 4х1 . 5х75/
Болт /I04xl , 5Х75/
Csavaг /М1 4х 1 , 5х75/
�гuЬа /М1 4х 1 , 5х75/
1 80
/ 1 4/
Т-40
ROAD WHEELS
КО ЛЕСА
КЕR:€К KOLA
Q No
Nf
1
2
Name
Megnevez�
flаименов ани е
Nozwo
3
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
803 - 3 1 0 60 1 5
Туге 6 . 5 - 1 6
Шина 6 ,5-16
Gumiabгonc s 6 , 5 - 1 6
Opona 6 , 5 - 1 6
5
5
5
5
5
5
2
ВО3-3 1 0 6020
Tube 6 . 5 - 1 6
Камера 6 , 5-16
тomlo 6 , 5 - 1 6
D�tka 6 , 5 - 1 6
5
5
5
5
5
5
Hub s ealing гing
Сальник ступицы
Keгekagytomitogy\iru
Pieгsc ien us zcz elnia- 2 ji}cy p iasty
2
2
2
2
2
Hub beaгing,
Подшипник ступицы внутренний /СВКLТ
Keгekagy belso c s apagy /СВКI.Т 3 0 2 0 7 /
Lozysko wewn� trzne piasty /СВКI.Т 3 0 2 07/
2
2
2
2
2
2
hO
10
10
10
10
10
3
20-3 1 0 3 038-2
4
2 0- 3 1 0 3020-3
/СВКI.Т 3 0207/
inneг
30207/
5
20-3 1 03008-2
Whe e l bolt
Болт
кeгekf'eleгosi to c s avar
$ruba kola
6
20-3 1 0 3 0 1 5-2
Whe e l hub
Ступица
Keгekagy
Piasta kola
2
2
2
2
2
2
7
2 0- 3 1 0 3 0 2 5 - 3
Hub bearing , outeг
Подшипник ступицы наружный /СВКLТ
Keгekagy kulso c sap agy /СЬКI.Т JOJ 0 5 /
Lozysko zewn?tгzne piasty /CBKLT 3 0 3 0 5 /
2
2
2
2
2
2
Thгust washer
Шайба упорная
Т9mal8tet
Podkladka oporowa
2
2
2
2
2
2
Hub с ар
Колпак ступицы
Keгekagysapka
Pokгywa piasty
2
2
2
2
2
2
Вгаkе drum
Барабан тормозной
Fekdob
B?ben hamulc owy
2
2
2
2
2
2
Scгew /М8х 1 2/
Винт /M8xl2/
Csavar /М8х 1 2 /
'Nkr? t /М8х 1 2 /
6
6
6
6
6
6
Кегеk /t{pus 4 , 5 Ех 1 6
Kolo 4 , 5 Ех 1 6
5
5
5
5
5
5
8
5 1 - 3 1 03 0 3 0 1 2- 3 1 0 3 0 6 5
9 10
20-3 50 1 070 2 90 6 0 5 - Р8
1 1
/СВКI.Т 3 0 3 0 5 /
30305/
12
803-3 1 0 1 0 1 5
Whe e l 4 . 5Ех 1 6
Колесо 4 , 5Ex.I6
13
20-3 1 0 1 0 3 8- 2
Wheel с ар spгing
Пружина колпака
Keгektaгcsa гug6
Spг?zyna kolpaka
25
ь5
25
25
25
25
14
2 5 2 5 9 1 -Р
Rivet / 5х 1 0/
Заклепка /5xl0/
Szege c s /5х 1 0/
Nit /5х 1 0/
25
ь5
25
25
25
25
15
21J-З 1 0 1 040-2
'Nhe e l bolt nut
Кегеk csavaгanya
16
762-3 1 020 1 0 - Р 1
Whe e l -сар , lacqueг c o a t ed
Гайка крепления колеса /4 ,5Exl6/ Колпак колеса окрашенный
762-3 1 02 0 1 0-Р1 3
'Nh e e l с а ;:> , chгome plated
Колпак колеса хромированный
16
х
/4 . 5 Ех 1 6/
'
/4 , 5 Ех 1 6/
/4 , 5 Ех 1 6/
Nakг?tka sгuby kola
10
10
10
10
10
10
Festett keгektaгc sa
Kolpak kola malowany
4
4
4
4
4
4
Кr6mozott keгektaгcsa
Kolpak kola chгomowany
4
4
4
4
4
4 181
Т40
1
fб
12
fD
9
8
, 7" _.._
б
3
Т-4 1
STUB AXLE
ПОВОЮТНЫЙ КУЛАК TENGELYCSONKOK ZVIROTNICA
Q No
Nf
1
2
Name
Megnevez&s
Наименование
Nazwo
з
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
20-300 1 008
Stub axle аээеmЫу , R . H . side
Кулак поворотный правый в сmego
1
1
1
5
5 1 -340 1 082
Retainer washer
Шайба стопорная
Allit6 alate t
Podkladka us talaj tj c a
;
1
1
6
5 1 -340 1 06 7
Rocker shaft adjusting screw nut
Гайка
Szabaly z 6 c savar anyaja
Nakr?tka tr z p i enia
1
1
1
1
1
7
2586 2 3-Р
Dowel /5х8/
Штифт /5х8/
Ille s z t o s z eg /5х8/
Kolek /5х8/
1
1
1
1
1
Koгmanyhaz oldals6 f'ede le , komplett
Pokrywa obudowy ргz е- 1 kladni , boc zna , kompletna
1
1
1
с 1 1' 9
;
Шайба пру-л.инная
1
i
к
i 8
7
i
1
1
1
1
11
1
1
1
;
1
1
1
1
1
1
08 krtjzka walu g16wnego
1
1
1
1
1
1
Fotengelytarc sa , komplett
Кrtj zek walu gl6wnego 1 kompletny
1
1
1
1
i
!
Прокладка боковой крышки
Oldals6 f'edel tom:itoje
Us zc z e lka pokrywy boc zne j
1
1
1
1
1
Fi lling hole plug
Пробка
Вe�ntonyilas zar6эарkа
Korek otworu wlewowego
1
1
1
1
1
Steering shaf't
Вал сошки рулевого управления в сборе
Kormanymu fotenge ly , komp lett
Wal gl6wny przekladni kieгowni c z e j , kompl e tny
1
1
1
1
1
8
1 2 -340 1 080
Steering Ьох s i d e с оvег ass embly
Крышка боковая картера рулевого управления в сборе
9
М-4 6 2 5
Roller bearing
Подшипник роликовый
Goгgos c s a pagy
Lozysko
10
1 2-3 40 1 073
Rocker shaft гoller pin
О сь ролика вала сошки
А fotenge ly tarc saj,anak tengelye
1 1
1 2-340 1 062-2
Rocker shaft rolle r , c omplete
Ролик :вала сошки в сборе
12
М-3584
Side cover gasket
13
2 9 6580-Р
14
20-340 1 060-3
walkow e
1
'
1 '
1
1
191
i
1
Т-4 3
3
2
1
4
5
6
7
9
8
15
М1 6х 1 , 5 -3F tlus zc z . PN-58/M-82 1 54
Nut
Гайка
Csavarany a
Nakr?tka
1
1
1
1
1
1
16
02-34020 1 0
Steering whe e l
Коле со рулевого управления
Kormanykerek
Kolo k i erownicy
1
1
1
1
1
1
17
1 2- 3 40 1 1 30
Spring
Пружина
Rugo
Spr? zyna
1
1
1
1
1
1
18
1 2- 3 40 1 1 20- 1
Вall bearing retaine1 ring
Кольцо mарикоподшипника разжиuное
Goly6sc sapagy rogz i t бgyu�u
Piersciert zabe zpiec za j qcy lozyзka kulkowego
1
1
1
1
1
1
19
1 2- 3 4 0 1 1 20
Вall bearing , complete
Шарикоподшипник
Kormany tengely goly6sc sapagya , komplett
Lozysko kulkowe walu ki erownic zego , komp l e tne
1
1
1
1
1
1
20
803 . 3 40 1 1 0 5
Steering c olumn азsemЫy
Колонка рулевого управления в сборе
Komplett kormanyrud
Kolumna kierownicy , komple tna
1
1
1
1
1
1
21
5 1 - 3 4 0302 1
Steering c olumn U-bracket spac ing piece
Втулка стремянки крепления колонки
Kormanyrudkengy e l pers e ly e
Tul e j a strz emiennэ kolumny kierowni c z e j
1
1
1
1
1
1
22
5 1 -3403020
Steering c olumn U-brack e t
Стремянка крепления колонки
KormanyгUdkengy e l
Strzemi ? kolumny kierowni c z e j
1
1
1
1
1
1
23
5 1 -3403022-2
Steering c olumn mounting shim
Прокладка регулировочная креплен ия колонки
Kormanyrud s zabaly z6 aMtet
Podkladka regulacyjna mocowania
х
24
8 , 5 cynk . PN- 5 9/M-82005
Washer
Шайба
Alatet
Podkladka
2
2
2
2
2
2
25
М8-3F fos f . tluszc z . PN-58/M-82 1 44
Nut
Гайка
C savaranya
Nakr? tka
2
2
2
2
2
2
26
М-3 5 4 9
Steering whe e l shaf t sealing ring
Сальник вала руля
Korm&.riy tengely tom!to
Uэ zc zelka walu kierownicy
1
1
1
1
1
1
27
1 2 , 2 fosf . tluэ z c z PN-65/M-8202 9
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6s alatet
Podkladka эpr?zysta
3
3
3
3
3
3
28
М 1 2х30 РН- 5 8/М-82 1 05
Bol t
Болт
Cэavar
Sruba
3
3
3
3
3
3
29
1 2-340 1 03 8
Steering worm
Червяк рулевого управления
Kormanyatte tel c siga
Slimak przekladni ki erowni c z e j
1
1
1
1
1
1
30
А03-340 1 03 5
Steering wh eel shaft with worm , comp l e t e
Вал рулевого управления с червяком в сборе
Komplett kormany tengely c sigaval
Wal kier·owni c zy ze s limakiem , komp letny
1
1
1
1
1
1
1 92
1
х
1
х
1
х
1
х
1
х
1
T-4J з
2
4
5
6
7
8
9
J1
20-340 1 0 1 0-2
Steering Ьох
Картер рулевого управления
Kormanyшilhaz
Obudowa przekladni kierowni c z e j
J2
' 1 -J40 1 076
Steering shaf't bush
Втулка вала рулевой сошки
Fotengely persely
Tule jka walu g16w nego
JJ
20-340 1 022
Steering shaf't s ealing ring
Сальник вала рулевой сошки
Fotengely tomito gyuru
Us zczelniac z walu gl6wnego
J4
20-J40 1 090-2
Drop arm
С ошка рулевого управ ления
Korшanyattetel karja
Rami {! przekladni kierownic z e j
J5
2 2 , 5 f'osf'. tlus zc z PN-6 5/M-82008
Spring washer
Шайба пружинная
Rug6s alatet
Podkladka spr{!zysta
36
M8x 1 -3 F cynk . PN-58/M-8 2 1 44
Nut
Гайка
Csavaranya
Nakr{!tka
З7
М-3 507
Steering c olumn c lamp
Хомут колонки зажимной
Kormanyrud szorit6Ьilincs
Zacisk kolumny kie rownic z e j
38
M8x 1 x50-5D cynk . PN-58/M-8224 1
Bolt
Болт
Csavar
Sruba
39
М22х1 , 5-5L f'osf'. tlus zc z . PN-58/M-82 1 54
Nut
гайка
Csavaranya
Nakr{!tka
40
20-340 1 07 5
Bottom bearing cage with rollers and races
Подшипник роликовый червяка в сборе , нижний
Az als6 csusz6csapagy kosara gorgokkel ев persellyel , koшplett
Kos zyk z walkami i pierscieniami dolne go lozyska s li zgowe go , kompletny
41
М-3 5 5 6
Bottom c over shim, thin
Прокладка нижней крышки картера, тонкая
Az als6 f'edel vekony alatetje
Podkladka pokrywy dolnej, cienka
2 2 2 2 2 2 max шах шах max max шах
42
М-3 5 5 5
Вottom cover , shim, thick
Прокладка нижней крышки картера , толстая
Az als6 f'edel vastag alatetje
Podkladka p okrywy dolnej , gruba
9 9 9 9 9 9 шах шах шах Ьnах max max
4J
1 2-J40 1 057
Steering Ьох bottom c over
Крышка картера нижняя
А haz als6 f'edele
Pokrywa dolna obudo-
1
1
1-
1
1
1
44
M8x 1 6-5D cynk . PN-58/M-82 2 42
Bolt
Болт
Csavar
SruЬa
4
4
4
4
4
4
45
5 1 -340 1 033
Seal spring
Пружина сальника
T5mito rug6j a
Spr{!zyna us zc zelki
1
1
1
1
1
1
Seal washer
Шайба прижиыная
T5шito alatetje
Podkladka uszc z elki
1
1
1
1
1
1
46
5 1 -340 1 034-2
wy
1 9J
Т-43 1
47
48
49
1 94
5 1 -340 1 03 6
20-340 1 07 1
А03-340 1 1 50
4
s
6
7
8
9
Uszczelka gumowa 1 rurki przewodu sygna-
1
1
1
1
1
Koszyk z walkami i
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
2
Horn саЫе c over tube rubber s e al
Сальник трубки провода зв �ос игнала , резиновЬlй
Je l z o kUrt v e z e tekc s o gumi alat e t j e
Тор bearing cage with rollers and rac es
Подшипник роликовый че рвяка в сборе , верхний
А c siga felso
Washer
Шайба
Al!ttet
х 1 - quantity as required
.;.
х
- количество по потребности
-
�--
csapagyanak kosara
gй / 4 2/
I'ompka wtryskowa kompletna
Felgombfej� c eavar /М4х32/
Sruba z lbem р61kulistym /М4хJ2/
3
J
3
J
3
3
31
S21 -1 1 0701 1 -2
Carburet tor gasket , thin
Прокладка карбюратора , тонкая
I'orlaszt o vekony а sz!vOc:e� tomit3je , , " tt ее а szurotarto k0zott
Uszczelka ga�ka 2 c:ienka poJD.itdzy przewodem ss�cym а wspornikiem fil tru
2
2
2
2
2
32
321 -1 1 0701 2-2
Carburettor gasket , thic:k
Прокладка ..карбюратор€ I'orlaezto vaeta� толстая tom!t8je а sz!vocs3
Uezczelka gaznika 1 gruba pomitdzy przewodem se�cym а wвpornikiem filtru
1
1
1
1
1
j e t plug clamp
Xom lett befe�ekendez E szivattyu
ezПr8tart o kozott
ее а
229
т-53
з
2
1
4
5
6
7
8
9
33
321 -1 1 0701 8
C arbure ttor gaske t : be tween intake pipe and carbure t t or
ПроlСJlадка карбюратора
Porlaszt o tom!t �j e а sz iv ocs � ев а p orlaszt o koz ot t
1
1
1
1
1
1
34
1 -241 05
Uszcze lka gaznika p omiodzy przewodem s s�cym а gaznikie m
Throttle spindle
О сь дроссеJJЬной эас.поихи
Az atere s z t � /f o j t 0szelep/ tenge lye
Os przepustnicy
1
1
1
1
1
1
35
1 -21 37
Throttle housing
Корпус смеситеJJЬной :камеры
Porlaszt obaz alapzata
Podstawa korpusu gaznika
1
1
1
1
1
1
36
1 -271 1 5
Throttle
Эаслоиха дроссеJJЬная
A tere szt i /foj t Oszelep/
Przepustnica
1
1
1
1
1
1
37
1 -531 3
TЬrottle housing gasket
ПpoRJJS.ДXa xopnyca
Porlaszt obaz alapzat anak t om!t �j e
Uszcze lka p od stawy k orpusu gatnika
1
1
1
1
1
1
38
1 -3203/70
Accelerator pump fuel j e t
1
1
1
1
1
1 -5201
Be�egskend e z 5 �z�vaty· Dysza paliwa p ompki tyu uzemanyagfuvoka wtryskowej
1
39
Sealing washer
IИlCJlep тоn.пивный ускорите.пьиоrо насос а ПроlСJlадка жик.пера
Uszczelka dyszy ра11.wa
2
2
2
2
2
2
40
Uzemaцyagfuv oka t om!t 5;J e
1 -3204/60
Id ling fuel j e t
IИlCJlep топливный хо.постоrо хода
n� �j arati uzeшanyagtuvoka
1
1
1
1
1
1
41
1 -21 185
Dysza paliwa wolцych obrot6w
Carburet t or housing
Корпус :карбюратора
Porlaszt Ohaz
Korpus gaZnika
1
1
1
1
1
1
2ЗО
Т-54 CARВURETTOR
С ONTROLS УПРАВЛЕНИЕ КАРБЮРА'IОЮМ А PORLASZT6 VE zEюiSE
SТERCflAN!E GAZNIКA
Q No
Nf
1
2
Nome
Наименование
Megnevez�s
Nazwo
3 .-
1
5х45/4.3 PN/M-8.3002
Pin
2
Р521 . 1 21 .оо
Pedal, aesy�
3
1 2х1 2 Ph-58/M-82001
4
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
Палец
C sapszeg
Sworzen
1
1
1
1
1
1
Komple t t pedal
Pedal, komplet.ny
1
1
1
1
1
1
Split pin
Педаль уп�вления дросс ельной заслонкой в сборе Шплинт
Sasezeg
Zawleczka
1
1
1
1
1
1
М5
Nut
Гайка
C savara.nya
Nakrttka
9
9
9
9
9
9
5
5,1 PN-59/M-82029
Washer
Шайба
A1atet
Podkladka
6
6
6
6
6
6
6
р521 . 1 23.оо
Xonc6wka
1
1
1
1
1
1
р521 .1 20.01
Наконе чник тяrи валика в сборе Тяга валика
Xomplett r'1dveg
7
End piece , аsву . LiDk, f or pedal
Pedalcsatlakozc5
Uicznik pedalu
1
1
1
1
1
1
8
1 1 -9795
End piece , pullrod , main throttle , assy.
Xo�let, t foj toszelep- Koncowka citgna " , -rud vegzode e przepo.ny gl6wnej
2
2
2
2
2
2
9
Р521 . 1 22.ОО
R od , assy.
Xomplett rUd
Dr�zek, komplet.ny
1
1
1
1
1
1
10
М2059-.3
Spring
Наконечник тяrи упвавления дЕоссельно заслонко в сборе Валик управления дроссельной заслон. Пружина
Rugo
Sprozyna
1
1
1
11
20-1 1 081 .38
Washer, triming
Шайба Аекораtиввая
Podkladka dekoracyjna 1
1
1
Diszes alatet
1
1
1
1
1
12
1
1 2 , .3 cynk. РN-59/М-8202.3
Spring waвher
Шайба пружинная
Rugos alatet
Podkladka sprtzysta
1
1
1
1
1
1
13
М1 2х1 1 25 cynk. PN-587JJ-821 5 .3
Nut
Гайка
Csavaranya
Nakrttka
1
1
1
1
1
1
14
5 , .з PN-67/M-820o6
Washer
Шайба
Ahtet
Podkil:adka
3
.3
.3
3
3
3
15
2х1 6 tluszcz . PN-58/M-82001
Split pin
Шпmmt
Sasszeg
Zawleczka
.3
.3
.3
.3
3
.3
PN-58/M-821 43
·
2J1
Т54
7
8 11 30
1
Т-5 4 1
2
3
'
16
р5а . 1 62 .оо
Pullrod , f or choke knob, аsву.
17
Р58 . 4ОО. 1 0
Pullrod
18
3 , 2х18 tluezc z . PN-58/M-82001
Split pin
19
821 -1 1 08051
Pullrod , f or carburettor throttle
20
821 -1 1 08043-1
:В olt, special, for carbure ttor intermediate lever
21
20-1 1 081 01 -1 1
Lever, intermediate , f or carbure ttor
22
8 2 fosf.t;tuszcz . Washer Рh-65/М-82029
23
Р58 .1 30. О7
:Вush
24
8 14 РВ-67/М-82006
25 26
Тяга воздушной слонки :в сб оре Тяга Шплинт
за-
Тяга ручного уп�:в ления дроссельной заслонкой Болт специальный nромежу!очного рычага Рычаг промежуточный упЕавлевия дr ссельно заслонка Шайба
4
.
5
6
7
8
9
kikapcsolorud
Komplett szivato-
Ciogno wy;t---------------
Т-56 EXНAUST SYSТEM
СИСТЕМА ВЫПУСКА ГАЗА КIPUF 00 6 RENDSZER UXUD WYDECHO'NY
Q No
Nf
1
2
Наименование
Name
Megnevezt!s
Nozwo
з
F
т
м
s
. к
с
4
5
6
7
8
9
1 1
1 1
1 1
1 1
Komple t t hangt oropit o
T�k, k omple tny
1
Труба глушителя приемная :в сборе
I kg:np;ie t t kipufogoc s o
Rura wydechowa I, komple tna
1
1 1
Exhaust pipe II , c omplete
Труба гл;/ши�еля :выпускная в сборе
I I komp, l e t t kipu-
Rura
wyd echowa II , kompletna
1
1
1
1
1
1
20-1 203055-2
Silencer suspension rear bracket
Кронштейн задней подвески глуш11теля в сборе
fe lf�r-ge sztes fllgge szt3 bakj a , k omplet1
Wieszak tylne g o zawieszenia tlumika, komple t.ny
1
1
1
1
1
1
5
1 1-5249-1
Front e lement pipe yoke p late
Хомут приемной трубы глушителя
1:e lls g kipUf ogOc s � kal odaja
Jarzmo przednie j wyd echov1e j
1
1
1
1
1
1
6
1 1-5244-1
rury
Front e lement pipe U-bolt
Kells� kipufogocs 3 Стремян1tа хонута приемной трубы глуши- mene t e s kengye l теля
S trzemio przednie j rury wydechowej
1
1
1
1
1
1
7
Spring washer
Шайба пружинная
Rugos al�tet
Podkladka sprozysta
11 1 1 1 1 11 11 11
Nut
гайка
Нatlapu anya
Nakrotka
11 11 11 11 11 11
Bolt
Болт
Csavar
�ruoa
6
6
6
6
6
6
10
8,2 РN-65/:М-82029 1Sx1 РN-58/М-821 44 М8х25 PN-58/Jl-821 05 20-1 203049-2
Bracket top plate
Накладка кронштейна верхняя
Fagge szt5Ъak fe ls5 fed 3leme ze
Nakladka g6rna
2
2
2
2
2
2
11
20-120.:3035-2
Front вilencer. Накладка передней вuspension band plate подвески глушителя
Нangt omp{t o me lls� felfl1gge sztesi
llak;tadka рава przedniego zawie s ze nia t lumika
.:э
.:э
3
.:э
.:э
3
12
20-1 20.:3080-2
Yoke p late
Хомутик :выпускной трубы глуrштеля
КipUf ogoc s3 hangt oпp.ito kai od aja
we j td:umika
Jarzmo rury vtyde cho-
1
1
1
1
1
1
1З
20-1 203085-2
U-bolt
С треuянка хоиута выпускной трубы глушителя
P.at s o kipuf ogoc s o m�ne te s kengye l
S trzemi\! tylne j rury vtyd e cho;•1ej
1
1
1
1
1
1
1 2
20-2-1 20001 2 ps21 .021 .oo
3
р6 3. 1 7000200
4
8 9
Silencer, c omple t e
ГлушитеJIЪ
Exhaus t pipe I , c omplete
:в
сборе
:t' ogoc s �
нa..�gt ompit o hat s o
,
,
,
n
2 Э7
' т-56 1
з
2
4
5
6
7
8
9
14
20-1 203047-2
Band , front вuspenвion
Ремень передней подвески rлуши!rеля
:ме 11в� fe lfu�ge вztes �t omp!t oj anak pantja
Pas przedniego zawie в zenia t�umika
1
1
1
1
1
1
15
Р6 3-1 7000001
Clamp
Обойма
S z or!tobilincs
Qie j.ma
2
2
2
2
2
2
16
M1 0x50-8G PN-58/M-82244
B olt
Бои
C вavar
§ruba
2
2
2
2
2
2
17
М1 0х1х30 PN-60/M-821 31
Stud
ШПИJIЬка
Aszokcsavar
�ruba dwustro:nna
1
1
1
1
1
1
18
Ы1 0-Мs PN-58/M-821 44
Nut
гайка
CsavaraJJYa
llakrttka
4
4
4
4
4
4
19
М1 0х1 PN-58/M-821 44
Nut
Гайка
C savaranya
Nakrttka
2
2
2
2
2
2
20
321 -1 20301 9-2
F lange 1 вilencer 1nle t pipe mounting
Фланец приемной жрубы ГJIУШИЖеJIЯ
Нapgtяmp t c s � rogz t
lto �erz .шос owania wlotowe j tlu-
1
1
1
1
1
1
2Э8
f � Ъemene ti реrе.ше
rury 1111.ka
D. в о
D у
к
к
N
А А
R
у w о з о D
R
в
о s w
s
к
z о
Е z
R
1
А Е
157
Т-5 7 WATER
ВОДЯНО
ЙUМF
НАСОС
vIZSZIVATТY'6 РОМРА WODNA
Q No
Nf
1
2
Мegnevez�
Наименование
Name
Nazwo
3
1
S21 -1 30701 0-2
Water pump , c omplete
2
S21 -1 307032-2
Pwnp 1mpelle r
3
1 2-1 307034
3eal spring
4
1 1 -8528-2
Rubbe r ring casing
5
1 2-1 307052-2
3eal plate casing
6
321 -1 30701 1 -2
Repair kit
7
1 1 -851 5-1 3
Rubber seal ring
8
1 1 -85 1 3-1 1
Seal washer
9
1 2-1 307042
Seal reta1n1ng circlip
Насос :водяной :в сборе Крыльчатка :водяного насоса Пр�ина саJIЬника
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
Ko�le t t v:Czsziva tytyu
Pompa wodna , kompletna
1
1
1
1
1
1
Szivatty-'1 lapatkerek
Wirnik pompy wodnej
1
1
1
1
1
1
T�m!tes rugoja
Spr§zyna uszczelniacza
1
1
1
1
1
1
Gniazd o pierscienia gumowe go
1
1
1
1
1
1
"
11
,
Кольцо маю:;еты сальника Обойма сальника
Gumigyuru-fe szek т�mit� lemezfoglalat
Gniazd o pqtki uszcze lniac za
1
1
1
1
1
1
Комплект ремонтных деталей Манжета сальн1�ка
Alk{t:i;tЭsz-ce op ort j av tae okhoz
Xomplet CZ§SCi naprawc zych
1
1
1
1
1
1
Pierscien gwnowy uszczelniacz a
1
1
1
1
1
1
Pqtka uszczelniacza
1
1
1
1
1
1
Pierscien ustalaj�cy uszcz e lniacza
1
1
1
1
1
1
v!zszivattyUhaz timit 3je
Uszczelka korpusu p ompy wodnej
1
1
1
1
1
1
S zivat tyUhaz
Xorpus pompy wodnej
1
1
1
1
1
1
Rugos alatet
Podk2:adka spr§zyeta
3
3
3
3
3
3
C eavar
�ruba
2
2
2
2
2
2
v:CzezivattyU csapagy zs!rzosze lencej e
Smarownic zka 2:ozyska p ompy wodnej
1
1
1
1
1
1
.
Tomit �
gumigy��
Шайба сальника уплот- Tomit � lemeze нительная КоJIЬцо стопорное Тот!test rogz ' о :(t "o
10
321 -1 307052-2
Water pump b ody gaske t
11
S21 :..1 307020-1 2
Water pump b ody
12
10 2 PN�59/M-82024
Spring washer
Прокладка корпуса насоса Корпус :водяного насоса Шайба прухивная
1 .З
М1 0х25 PN-58/bl-82242
B olt
Болт
14
264072-РВ
Greaee nipple
Масленка подшипника
gybl
241
Т-57 1
з
2
4
5
6
7
8
9
Pierscien ustalaj�cy l ozysko, wewnotrzny
1
1
1
1
1
1
3zivattyUtenge ly
Walek p ompy wodnej
1
1
1
1
1
1
S ziv�ttyutenge ly c sapagy
Lozysko walka p ompy wodnej
2
2
2
2
2
2
тilvtart o pe rsely
Tulejka odleglosciowa
1
1
1
1
1
1
Kulso c sapagy rut o-
Piersc ien ustalaj�cy lozysko, zewnotrzny
1
1
1
1
1
1
Ekвz:!j kerekagy
Piasta kola pasowego
1
1
1
1
1
1
Hornyos ille sztoszeg /4х28/
Kolek rowkowany /4х28/
1
1
1
1
1
1
4-lapatoв ventillator
Wentylator 4-lopatkowy
1
1
1
1
1
1
n
Кольцо стопорное под- Belso c sapagy \l {l ш п а :внутреннее tut ogy r и юш
15
321 -1 307033
C irclip , inne r
16
321 -1 307031 -2
Wate r pwnp shaf't
17
1 2-1 307027
Vlater pump shaf't be aring
18
1 2-1 307025
Spac ing sle e ve
19
1 2-1 307028-2
C 1rcl1p , outer
20
1 2-1 307024-3
V-Ъe lt pulley hub
21
258939-Р
Splined d owe l /4х28/
22
20-1 30801 0
4-Ыаdе !an
23
UЗх1 6 PN-58/11-82242
Bolt
Бо лт
C вavar
�ruba
24
8,2 РN-59/М-82029
Spring waвher
айба пружинная Ш
Rugos alatet
Podkladka вprozysta
4
4
4
4
4
4
25
1 2-1 308020
V-belt /1 7х1 1х1 060/ /1 095/
Ekвz:! /1 095
Равеk klino� /1 7х1 1х1 06 0/1 095/
1
1
1
1
1
1
26
20-1 J08025-1 t
V-belt pulley
Vent11Iator ekszfj8rc t sa
И:оlо pasowe
1
1
1
1
1
1
27
М1 0х45 PN-58/1!-82244
B olt
C eavar
�ruba
1
1
1
1
1
1
2 42
Валик :водяно о насо са г По дшипник :в ал ка д ас :в о яно о н о иса г В тулка распо рная Ко цо стопо рно е .лъип ика подш , нар н о е н уz Ступица к а е н тиля тора ш ив :в Ш т т насе че нн /4�8/ ый л р л Ве нт и ято 4- о пастИЫЙ
в ен тилято а Ре ме /I7xllxlQ)0/I095 нь 7 кив в е н ти тора Ш ля БOJI!
11
gyllrU
n
7 /1 7х1 1х1 06 0/
Т-58 НЕАDLАМР AND нgнпs ФАРА И 3ВУКОВОИ СИГНАЛ �NYSZ6R6 Ifs JELZ�кtffi!�K
REFLEKTOR
I
SYGNALY
D
W:ЦKO.'t'E Q
No
Nf
1
2
Name
1
021 5 .а . ооо . 1
Head lamp, a ssymmetric Фара ав то�об илъная
2
021 5 .4 . 03 9 . 1
Screw
3
021 5 .4 . 038 . 1
Rim
4
021 5 . 4 . 031 . 1
Gasket
5
021 5 .в . 004 . 1
Optical element
6
021 5 . 9 .01 2 . 1
Ring, securing, assy .
7
7 2 . 96 . 9 . 000 . 1
Socke t
8
021 5 .в .001 . 2
Боdу, assy .
Корпус фары в сборе
9
NО2-З7 1 1 024
Gaske t , f or head lamp housing
Прокладка корпуса фары
603�
Bulb , БА9ь 1 2V-1 . 5Vl
10 11
-
Nazwa
Megnevez�s
Наим е н о в ан и е
3
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
а сИШJе тричная
Aszi.mme �riku� �ер kocsi fenyszoro
Reflekt or samochod owy asyme tryczny
2
2
2
2
2
2
Винт
Csavar
Wkrot
2
2
2
2
2
2
Fenyszorokere t
Ramka
2
2
2
2
2
2
тomit�
Uszc zelka
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Ободок облицовочный
ПpoitJiaдкa
Эле м ент оп тиче ский
Патрон :в сборе
Гне з до патрона
Jlallпa БА9 s
I2в-I ,5
:вт
.Лампа с а с1ш!.!е три'-.-
Optikai e lem "
'
n
Е lement optyczny
кowp f.e tt rogzito gyuru
Pierscien mocuj�cy, komple tny
2
2
2
2
2
2
Foglalat
Cprawka
2
2
2
2
2
2
Komple t t fenysz oroburkolat
Korpus komple tny
2
2
2
2
2
2
Fenysz oroburkolat tёmit3je
Uszczelka obud owy reflekt ora
2
2
2
2
2
2
fgo 1 2 V-1 , 5 � BA9s Ыlincsfoglalattal
1 2V-1 , 5 Vi
Zar6wka BA9s
2
2
2
2
2
2
n
Bulb , with assym.metric short Ъеаm dispersion P45t-41 1 2V
НЫ!J
Zarowka z asyme trycz- 2 nym rozsy�em swiatla mijania P45 t-41 1 2V
2
2
2
2
2
45/40 w
направ лением /4,0 'i,' aszi.mmetrikus бл�nнего св е та fenye loszt6val P45 t-4 1 , 1 2в 45/40 в т
Eg� P45 t-41
1 2V 45/
45740 w
12
r.16x1 6 РN-60/:М-82230
Screw
Винт
C savar
Wkrot
8
8
8
8
8
8
13
б t1 PN-5 9/M-82029
Spring washer
Шайба пружинная
Rugos alatet
Podkladka sprozysta
8
8
8
8
8
8
14
02-372 1 01 0
Pushbutton, for horn , Кнопка звукового сигнаm в сборе assy .
Komple t t nyomogomb
Przycisk sygnalu, komple tny
1
1
1
1
1
1
15
5 1 -3721 02 5
Cup , for c ontact
Erintkez�csesze
Мiska s tykowa
1
1
1
1
1
1
Чашка контактная
:кнопки
243
15 8
gombve z e t e k , komp le t t
Prz e v16d przyc isku eygnalu , k omple tny
1
,
1
,
1
1
Pqtka etykowa
1
1
1
1
1
1
Seat , for
18
5 1 -3724020-.31
С аЫе , f or horn button, ае ву .
19
20-3721 035-2
C ontact plate
20
5 1 -3721 040
21
РХ1 а
Re lay
22
М6х20 PN-60/M-82230
Screw
В инт
23
6 ,1 РN-59/М-82029
Spring washer
24
М6 PN-58/M-821 4.3
25
SPS-1 2 V
26
М1 0х25
Провод кнопки
n
,
Пластина контактна я в сборе
Erintkez�lap,
СSопьшая
nagy
Nyomogomb rugoJ a ,
Spr �zyna przycisku sygna;!:u duza
1
1
1
1
1
1
PeJie сиrиала
Rele
PrzekaZnik
1
1
1
1
1
1
C вavar
Wkrot
2
2
2
2
2
2
Шайба пружинная
Rug os a latet
I'odk;!:adka eprozysta
2
2
2
2
2
2
Nut
Гайка
C eavaranya
Nakrotka
2
2
2
2
2
2
Horn
С игнал звуково й
Je lz kiir t
S ygna;!: d zwi okowy
1
1
1
1
1
1
авsу.
Spring, f or h orn large size
pushbutton,
cynk.
в
1
5 1 -�721 030
galw.
7
1
17
pueb-
6
1
Spring, button,
spring
5
Spr�zyna przyc i sku ma2:a
5 1 -3721 028
size
з
4
Nyomogomb rug oj a , kic s i
16
smal
1
Пружина кнопки
komple �
,.
�
k omp l e t na
B olt
Бо лт
C savar
Sruba
1
1
1
1
1
1
РN-58/М-821 05 27
141 0 cynk. galw. PN-58/li!-821 43
Nut
Гайка
C в avaranya
Nakrotka
1
1
1
1
1
1
28
1 0, 2 cynk. galw. PN�5/M-82029
Washer
Шайба
A1atet
Podk&:adka
1
1
1
1
1
1
29
М521 .801 . 01
Bracket , f or horn
Кронштейн сигнала
Wsp ornik sygna&:u
1
1
1
1
1
1
30
6 1 cynk. galw. РN-65/М-82029
Washer
Шайба
Je lz kiirt tim1ap Alitet
Podk;!:adka
2
2
2
2
2
2
31
Мбх20 cynk. galw. PN-60/M-82230
Screw
В инт
C savar
i'ikrot
2
2
2
2
2
2
32
М6 cynk. galw. PN-58/M-821 43
Nut
C savaranya
Nakr otka
2
2
2
2
2
2
Гайка
�
1 245
Т59
12-�
Т-5 9
IEADS AND ТERMINAU>
ЭJIЕКТЮПРОВОдА и ОО�ИНИТЕЛЬНЫЕ п�ли stк
ts CSATLAXOZ6K PRZEWODY ELEKTRYCZNE I ZЦCZA
VILLAМCБ VЕZЕтЕКЕК
Q No
Nf
1
2
Name
Megnevez�
Наименование
Nazwo
3
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
9
Wi�zka przewodow podil:ogi
1
1
-
1
1
-
9
Wi�zka przewod6w lampy tylnej
1
1
1
1
1
1
Re,ndszamъt ыa , lampave zetek korbace
Wi�zka przewodow lampy numeru re j estracyjne go
1
1
1
1
1
1
Menn�e zeti veze tek korbacs
Wi11zka przewod6w sufitu
1
1
-
-
-
-
AЪla�torlo vezetek korbacs
Wi11zka przewodow wycieraczki
1
1
1
1
1
1
Провоi от аккумуляторно батареи к стар теру в сборе
Ve ze tek: �kkшnulatortol ind!t oberendezesig
Przew6d s akumulat orrozrusznik
1
1
1
1
1
1
Nut
Гайка
Нatlapu anya
Nakrotka
2
2
2
2
2
2
209033-Р1 6
B olt
БOJIT
C savar
�ruba
2
2
2
2
2
2
6 3-3724962
Battery ground s trap
Akkumulator foldelo
Przewod akUJDUlator masa
1
1
1
1
1
1
10
20-3724063-2
Ground strapa engine саЬ
Sza�ag-csatla�ozo k5tes: motortol karosszeriaig
Przew6d tasmowy: silnik - nadwozie
1
1
1
1
1
1
11
А1 0х1
Grommet
Pereme s gyurut ok
Przelotka
2
2
2
2
2
2
Pierscien oc:hronny
2
2
2
2
2
2
Zl�cze pil:ytkowe przewod6w 4-zaciskowe
3
3
3
3
3
3
1
N62 .в1 1 . оо
Floor саЫе harne ss
2
п62 .в1 2 . оо
Rear lamps саЪlе har.nes s
3
н62 .вов . оо-2
Regiвtration p late lamp саЪ lе harne ss
4
1i62 .во2 . 00-2
Roof lamp саЫе harnes s
5
1i62.во3. оо-2
Wind screen wiper с аЫе harne s s
6
N62 .во1 .оо
СаЫе s st orag Ъаttery - starter motor
7
2 5 05 1 0-Р1 6
в 9
12
20-371 1 045
Ring
13
5 07 .00
4-саЫе junction plate
Пучок проводов пола в сборе Пучок проводов заднего фонаря в сборе Пучок проводов фонаря освещения ноыерного знака в сборе Пучок f!ро:водов по толка в сооре Пучок проводов стекло очистителя в сборе
Провод соединения аккуыуляторной батареи с массой в сборе Провод соединения двигателя с кузовом в сборе ВтуJIКа проходная проводов Кольцо защитное Панель соединительная 4-кnеwовая
Pad l zati veze tek korbacs н8ts lampave ze tek korbacв
i
.
-
,
"
"
,
n
"
.
rr
Ved ogyuru ,
•
"
4-e rintke zos csatlakozolemez
'
247
Т-5 9 2
1
14
5 0) . 00
Single саЫе junc ti on sleeve
15
5 04 . 00
Тwin саЫе junction sleeve
16
N58 .8 1 J . OO
СаЪlе
17
N58 .82 1 . 00
18
!.!уфта со единительна я одинарная Муфта со едини тельна я дв ойная
3
4
5
6
7
8
9
Szimpla �satlakozo karmantyu
Z;/;�cze mu!owe , jednokrotne
7
7
7
7
7
7
Dupla csatlakozo karmantyU
Zd:EiC ze mufowe , dwu-
2
2
2
2
2
2
Про:вод
I.вza ve zetek
Przew6d luzny
1
1
1
1
1
1
СаЪlе
Про:вод
I.вza ve zetek
Przew6d
1
1
1
1
1
1
N62 . s1 3 . oo
Rear lamp саЫе
Про:вод заднеrо фонаря
нiit eo
Przew6d lampy tylnej
3
3
3
3
3
3
19
N58 .81 4 . 00
СаЫе
Про:вод
Iaza vezetek
Przew6d luZдy
1
1
1
1
1
1
20
N5 8 .809 .00
СаЫе
Про:вод
Laza vezetek
Przew6d
luzny
1
1
1
1
1
1
21
N58 . 8 1 5 . 00
Laza vezetek
Prze w6d luZдy
1
1
1
1
1
1
22
N58 . а 1 б . оо
СаЫе СаЫе
Про:вод Провод
Przew6d luZдy
1
1
1
1
1
1
23
мб J-80020500
Instrument c onnection саЫе
Провод со еди яющий н ухазатели
Laza
Ыuszer szerelve�falt isszek5t� vezetek
Przew6d l�CZEiCY wskaZniki
1
1
1
1
1
1
24
N58 . 8 1 2 . 00
СаЫе
Про:вод
Laza vezetek
Przew6d luzny
1
1
1
1
1
1
248
"
lampavezetek
vezetek
,
krotne
luzny
Т-60
DIRECTION INDICATORS TAIL LIGHTS , REVE RSING LА'МР ЗАДНИЕ ФЩ\АРИ , УКАЗАfE:ЛЬ ПОВОЮТА, ФОНАРЬ 3АдНЕIU ХОдА IRANYJELZO- ES нАтs 6LАМРАХ, EATRAМENETI ЬlшА KIERUNКa.7SXAZ , LАМРУ TYLNE , LАШ'А C OPANIA Q No
Nf
1
2
Наименование
Nome
Мegnevezf!s
Nazwa
з
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
N02-371 6 01 0-2
C ombined lamp unit , assy.
Фонарь задний 11 сборе
Xomple t t lampa csoport
Lampa ze spolona, kompletna
2
2
2
2
2
2
2
М5х25-5D chrom. РN-60/:М-8221 1
Screw
Ввит
C savar
Wkrot
4
4
4
4
4
4
3
z . 02 .D3-4
Rim, lamp lens
Ободок обJIИЦовочннй
rampaburok kere te
Ramka klosza lampy
2
2
2
2
2
2
4
z . 02 .wз-3
Le ns ,
f or lamp /no rim/
Рассеиэатепь sа;цнеrо фонаря
l4mPaburok /ke re t nelkUl/
Xlosz lampy /be z ramki/
2
2
2
2
2
2
5
2 2-04 . D4-3
Rubber washer
ВтуJI:ка резиновая
Gwni alatet
Podlladka gwnowa
4
4
4
4
4
4
6
J45x1 6-5 D cyn1c РN-60/М-82232
Screw
Винт
Csavar
Wkrot
4
4
4
4
4
4
7
z . 02 .w 3-1
Base , for lamp
Корпус sа;цнеrо фонаря
:Lampa talapzat
Pod stawa lampy
2
2
2
2
2
2
Uszczelka lampy
2
2
2
2
2
2
8
Z .02 .D3-8
Gaske t, f or lamp
Прома.д:ка
xempa tOш!t �
9
N0'2-371 601 1
Bulb 1 2V/20W with ВА 1 5 s-1 base
Jампа 12в/20вт с цо:ковеu ВА 1 5 е-1
tg� 1 2V/20W1 ВА 1 5 s-1 bilincsfoglalattal
Zarowka 1 2v/2ow z trzonkiem ВА 1 5 s-1
4
4
4
4
4
4
10
6031 07 Те lam
Bulb 1 2V/5W with ВА 1 5а base
Jauna I2в 5B'f с цоXOJiell ВА 5а
t°g�
1 2V/5W, ВА 1 5а Ъilinc sf oglalat tal
Zar6wka 1 2V/5W z trzonkiem ВА 1 5 а
2
2
2
2
2
2
11
22-0723
Lamp 1 f or regietration plate illwnination
Фонарь освещения во11ерноrо знака в сборе
Rendszamtaыa lampa
La.Jвpa oswie tlenia tablicy re j e stracyjnej
2
2
2
2
2
2
12
22-07W3-1
Housing, assy .
Xomple tt lampaburkolat
a,udowa komple tna
2
2
2
2
2
2
13
BN-65/3688-01
Ring, safe ty /:в6х1 /
Корпус фонаря о свещевия вомервоrо ,зва:ка в сборе Коnцо aau'fвoe /РЮх!/
Ved ogyuru /:в6х1 /
Pierscien ochronny /J!;Ьх1 /
2
2
2
2
2
2
14
22-7D3-6
Seal
Прома.д:ка
тао!t�
Uszczelka
2
2
2
.2
2
2
15
22-7D3-7
Lens
Стемо фонаря
Ved ouveg
SzyЪa
2
2
2
2
2
2
f
, .
, "_
"
.
249
Т60
22.
!
Т-60 1
2
16
М4х1 2 РN-60/:М-82227
17
4
з
5
7
6
8
9
Screw
Винт
C savar
Vlkrtt
4
4
4
4
4
4
Z-01 A Z-01BZ3
Lamp , f or direction1 / indicator
Указате.nь поворота
, " , 1/ Iranyjelzolampa
Lampa kierunkowskazu
2
2
2
2
2
2
1 7Х
Z-01 A1!z3
Lamp, f or 1rection 1ndicator1 1
11 Указате.nь поворота
, , 1/ Iranyjelzolamp a
Lam a kierunkowskazu1 �
2
2
2
2
2
2
18
Z-01AD3-2
Rubber seal
ПроRJiадка резиновая
Gumi
Uszczelka gumowa
2
2
2
2
2
2
1�
Z-01 D4-3
Rim
Ободок
:r.6mpakeret
Ramka
2
2
2
2
2
2
20
Z-01Ad3-1
Lens
2
2
2
2
2
2
Z-01BD3-2
2
2
2
2 2
2
21
05 . 1 5 .8 .999.О
Lamp , reversing, make II
Lampaburok Li!mpaburok1 /
Klosz
20Х
Стеuо CтeRJio1/ Фонарь заднеrо хода /испоJIНение П/
нitrameneti lampa II.
Reflektor c ofania wyk. II
1
1
1
1
1
1
22
05. 1 5 . 4.009 . 1
B olt /М5х30/
БOJI'f /МSЮО/
Csavar /'МSхЗО/
�ruba /М5х30/
2
2
2
2
2
2
23
05 . 1 5 .3 .003,1
Rim
Ободок
Xeret
Ramka
1
1
1
1
1
1
24 25Х
05 . 1 5 .03.004. 1
Lens
CтeRJio
Ved ouveg
Szyba
1
1
1
1
1
1
603.31 1
Bulb 1 2V/5W
4
4
4
4
4
4
Lens1 /
S8
1 /Parts t o Ье made availaЫe as from IV quзrter, 1 96 9
Jlaмna 12в/Sвт
,
S8
·-
I!g� 1 2V/5W
I/ дета1Ш будут изГОТОВJIЯТЬСЯ :В
tom!t�
IV
квартале 1 96 9 r .
S8
Klosz1 /
�ar6wka 1 2V/5W
S8
, 1 /Az all)atreszek 1 1Czosci wprowadzone , w IV kwartale 1 96 9 з; gyart�sa 1 96 9 IJ. negydevben kezd od ik
25 1
Т61
8 9
Т-61 INТERI OR LAШ'S
ВНУТРЕННЕЕ О СВЕЩЕНИЕ
BELVILAGfт.As LАШ'У WEWЩTRZNE
Q No
Nf
1
2
Наименование
Nome
Мegnevezf!s
Nozwa
3
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
в
9
. laJПia ос:ве ения дви-
raтeJlЯ :в с оре
�
м�tormegv1lag!tas1 lampa
La.mpa oswietlenia silnika
1
1
1
1
1
1
Bulb 1 2V/5W with ВА 1 5s сар
ЗlаJШа I2:в/I5:вт с цоltOJiell ВА 1 5 s
tgo 1 2V/5W ВА 1 5 s Ъilincsfoglalattal
Zar6wka 1 2V/5W z trzonkiem ВА 1 5 s
3
3
3
3
3
3
М5х1 8 cyn]c. PN-60/14-82230
Screw
Bef
Csavar
Wkrot
2
2
2
2
2
2
4
5 1 с�. PN-6 5 /14-82029
Spring washer
Шайба пружинная
Rugos alatet
Podkladka spr�ysta
2
2
2
2
2
2
5
М5 cynk. РN-58/11-821 4.З
Вut
Гайка
C savaranya
Nakrttka
2
2
2
2
2
2
6
6ОJОТ6 Telam
Jiaмna I2в/I ,5:вf с цо-
lCOJiell ВА 9s
tf�
1 2V/1 , 5W ВА 9s Ъ lincsf oglalattal
Zar6wka 1 2V/1 5W z trzonki.em Вl 9 s
4
4
4
4
4
4
7
J , 9x1 5 cyi;iJt. PN-61 /»-8 .31 06
Вulb 1 2V/1 .5� with ВА. 9 s сар Screw
Вивf по метащ
Csavar
Wkrtt d о Ыасh
6
6
9
15 12
9
8
116·3-8002 0600
СаЫе with bulb s ocke t s
Про:во� с патроиаки
JIЗ.МП
Vezetek lampa foglalattal
Przew6d z oprawkami zar6wek
1
1
1
1
1
1
9
6 02-0J
Roof lamp lens
Рассеивате.пь ПJiафоиа
'Мenцyezeti lampaьUra
Szyba lampy sUfitowej
2
2
.3
5
4
.3
10
609-02 р 1 3
Roof lamp rim, chrome plated
Ободок IШВ.фова хромиро:вавiWй
�nцye �eti kr0mozott lampaburakere t
Oprawka lampy sufitowe j chromowana
2
2
.3
5
4
3
1 оХ
6 09-02 р 1
enamelled
Roof lamp rim,
Ободок мафова окрашеввый
'Ме;шуе�еt1 lakkozott lampaburakeret
Oprawka lampy sufi towej lakierowej
2
2
3
5
4
3
11
6 09 . 00 . 00 . 1 р 1 .З
C e111ng lamp , enamelled
Ппафов с хромировавВШ1 ободком
Gk. plafonlampa, kranozott
Plafoniera samochod owa, chromowana
2
2
3
5
4
3
1 1х
609.00.00 . 1 р 1
Ce111ng lamp , chrome plated
П.uафов с окра11еиИШ1 060.ЦКOlll
Gk. plaf onlampa lakkozott
Plafoniera samochodowa , lakierowana
2
2
.3
5
4
.3
12
471:
Inspection socket
Розетка •тепсе�вая переиосвой J18.МПН
Kiz1lampa kontakthuvely
Gniazdo wtyczkowe lampy przenosnej
1
1
1
1
1
1
1
141 2-1 2
Engine illuminating lamp
2
6031 07 Te lam
3
laJllll
"
25)
т-61 з
4
1
2
1З
М4х30 PN-60/M-822 1 0
Screw
ВИВ!
Csavar
Wkrot
2
2
2
2
14
4,3
Wasber
Вlal6a
лiatet
Podk;l:adka
2
2
15
М4 PN-58/M-8 2 1 4 6
Nut
I'айха
Csavaranya
llakrttka
2
16
603330
Bulb 1 2V/1 5W witb В.А 1 5 s сар
КОНК ВА
tg� 1 2V/1 5W ВА 1 5 s b111ncsfoglalattal
tar6wka 1 2V/1 5W z trzonkiem ВА 1 5 s
17
6 -6 1 2 .00 . 00.4
Inspection lашр , complete
Jакпа переяосяая в сборе
Xanplett kezilampa
Lampa przenosna, koaipletna
254
Te lam
Jallпa
I2в/ISB! 15s
с цо-
5
6
7
8
9
2
2
2
2 2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Т-6 2 INSTRUМENT PANEL INDICATORS 1 SPEEDOМEТER
КОМБИН� ПРИЮЮВ 1 CП№ Er SZEREK - SEВESS GJR
МUТАТ6
ZESTAW WSКAZNIK6w - SZYВKOOCIOШERZ Q
No
Nf
1
2
Наименование
Name
Megnevez6s
Nazwa
з ,
,
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
621 /1 1
Spe e d ometer
Спи;цокетр
" Sebessegmero
S zybkosciom1erz
1
1
1
1
1
1
2
Z W S-4
Instrwnent se t
Комбинация приборов
Mutatomuszerek
Ze staw wskazn1k6w
1
1
1
1
1
1
3
Z W S-5
Instrument
Кокбивация приборов
Мuta tomfls zerek
Ze staw wskaznik6w
1
1
1
1
1
1
Zarowka 1 2V/1 1 5W
3
3
3
3
3
3
set
,
n
4
603076
Bul'I: 1 2V/1 • 5W
Jlампв. I2в/I ,5 вт
tg� 1 2V/1 , 5\'l
5
1.!72-71
Bulb socke t
Патрон ШUШЬI
Foglalat
6
20-3802020-J
Spe e d ome ter d rive саЫе
Вал rибкий привода спидоме тра в сборе
7
с т w
Water temperature transm.1tter
8
с с о
9
Oprawka
3
3
3
3
3
3
Sebe ssegmero haj lekony v� zeteke
Wa� gi�tki nap�du szybkosc1omierza
1
1
1
1
1
1
Датчик указателя теыпературы воды
, , " ,rseklet V:i.z-home mtltat om&szer
C zujnik temperatury wody
1
1
1
1
1
1
011 pre s sure transmitter
Датчик укв.затем давления масла
Olajnyomas mutat Omllszer
C zujnik c isn1en1a ole j u
1
1
1
1
1
1
С Р 1а
Fue l gauge tank unit
Датчик указателя уровня бензина
Uzemanyagmennyiseg mutat omtls zer
C zujn1k poziomu paliwa
1
1
1
1
1
1
10
1 1 -9338
Gaske t
Uzemaqyagmenny�s mutat oinilsze r tom:i.tBje
Uszcze lka c zujnika poziomu paliwa
1
1
1
1
1
1
11
Ы520/1 1
T1me c lock
ПроКJiаДка датчика ухазателя уровня беизива Часы
6ra
Zegar
1/
1
х1 / -
-
1 х / - only f or " Lux" mod e l
х
1/ -
ДJIЯ мо;цеJIИ "Lux"
!OJIЬKO
,
,
n
,
�
х
1/
-
C sak "Lux" mode llnek
1 х
1/
х
1 х / - tylko d la mod e lu "Lux"
255
Т62
8
et
11
з
2
1
WINDSHIELD WIPЗR
СТЕКJЮОЧИQТИТЕJIЪ
АВLАХТ�LО
YlYC IERACZltA Q No
Nf
1
2
1
w s
2
w к Ь-0000
J
:и
14
7Ь-0000
Name
Наименование
Nozwa
F
т
м
s
к
с
4
s
6
7
8
9
Wycieraczka kompletna
1
1
1
1
1
1
3 -
.
Wind shie ld wiper, assy .
Сте:клоочтитеш. в сборе
Komple t t aЪlaktorlo
Blade , for Windshield wiper, assy.
Щетка сте:клоочиститем в сборе
Komple tt torlo
Wycierak kompletny
2
2
2
2
2
2
Drive mechanism
Механизм привода
Haj to-szerke zet
Мechanizm nap9dowy
1
1
1
1
1
1
Накладка щетки резиновая Переключатеш.
AЫaktorlo gumi
Gwna wycieraka
2
2
2
2
2
2
Xapcsolo
Przel14czn1k
1
1
1
1
1
1
Рукоятка пepe1tJII0чaтем
Xapcsologomb
Galka przel�cznika
1
1
1
1
1
1
4
WX Jc-1 008
Rubber, for Ыаdе
5
Р2а-1 0000
Switch
J0-5205972-2
ltnoЪ, for switch
6х
Мegnevez6s
-
-
tt
.
2 57
Т6 3
5
\
~
Т-64 OPTIONAL EXTRA EQUIPМENT
СПЕЦИАЛЬНОЕ О БО РУДОВАНИЕ
xULONLEGES FELSZERE�SEK WYPCSAZENIE SPECJALNE
Q No
Nf
1
2
Nome
LВ3-ОО/а
Lamp, c omplete
2
LВ3-О1 . 1 0
B owl, c omplete
3
LВЗ-02
Мirror /with ecrew/
4
LВ3-90
Lamp Ъаsе , с omple te
5
LВЗ-1 5/а
Base gasket
6
:М1 4 PN-5 9/М-821 44
Nut
7
-
Ф о нарь-в спышка о по знава телышй :в сборе Колпак ф онаря-в спышки З е ркало /с :в ин том/ О сн ов ан ие фонаряв спышки :в сб о ре Про мадка Гайка
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
Komple tt lampa
Lampa, kompletna
1
Komplett lampabnra
Klosz, komple tny
1
�or /csavarral/
Luste�ko /z wkr�tem/
1
Komple tt lampaalapzat
Podstawa lampy, kompletna
1
Alapzat tom!t�je
Uszczelka podetawy
1
Csavaranya
Nakr�tka
1
Podkladka gшnowa 88/l/J1 Зх:Э/
1
Gumi alatet 11/J 88/1/;1 Зх:Э/
11/J
A1atet
Podkladka
1
Csavar
Wkrot
1
tg� 1 2V/35W BA20s bilinc вfoglalattal
Zar6wka 1 2V/35W z trzonkiem BA20s
1
K9J1plett keres olampa
Lampa вzperacz , kompletna
1
Csavar
Wkrot
1
Fenyszorouveg
Szk2:o
1
Fenyezorouveg tg� 1 2V/35W ВА20е Ыlincefoglalattal
Ramka szk2:a
1
Zar6wka 1 2V/35W z trzonkiem BA20 s
1
Csavar
\Ykr�t
2
�
LВЗ-1 6
9
М4х1 2 PN-60/M-821 34
Screw
Винт
10
603509
Bulb 1 2V/35W with сар BA20s
11
080.000
Searchlight , c omplete
KOJiell
12
М4х1 0 PN-60/M-82229
Screw
13
080.416
Lenв
14
080.41 9
R1m
15
603509
Bulb 1 2V/35W with ВА20в сар Screw
Мбх80 РN-60/:М-8221 2
F
П окла ка� зино:вая Rubber washer /dia. 88 х dia. 1 3x3J / 88/ I3 / Чашка Washer
8
'•
Nozwo
3
1
16
Megnevez�
Наименование
�
Jiauпa I2в . 35вт с цо-
BA20s
Проже кт о р-искате 11Ь :в сборе В ин т
Рассе ива те 11Ь
060;itOK
Зlаипа I2:в , 35вт с цо-
KOJICJI
В инт
BA20s
а
25 9
Т64
r 1
1
1� 14
---п 15 ---------,
...___
Т-64 1
3
2
Фара про т ивот j1.1анная :в с боре
4
5
7
6
K� l�a
Reflektor przeciwmgie lny
2
Liimpake re t
Ramk:a
2
Cptikai e lem
Element optyczny
2
Патрон лампы
Xorpus • kompletny
2
Housing, complete
Корпус фары в сборе
Liimpatarto
Xorpus, kompletny
2
19 PN-59/M-82005
Washer
Шайба
Xomple tt lampabUra . . , , Gyurus alatet
Podk;!:adka
2
М18х1 5 PN-58,M-821 54
Nut
Гайка
Нatlapu anya
Nakrttka
2
N58-S .450 . 02-З
:Вracket
Кронштейн
Wspornik
2
25
М6х20 PN-60/M-8221 О
Screw
Винт
Tamleme z C savar
Wkrtt
6
26
6 '1 PN-60/M-82029
Spring washer
Шайба пружинная
Rugos alatet
Podk;t:adka sprozysta
6
27
М6 РN-58/М-821 4.3
Nut
Гайка
Csavaranya
Nakrttka
6
2а
6 0.3509
Bulb 1 2V/З5W with BA20s С ар
Ламnа I2в. 35в т с цоко ле м BA20s
tg� 1 2V/З5W BA20s bilincsfoglalattal
Zar6wka 1 2V/'3'5W z trzonkiem ВА2 0s
2
29
МSS-1 Ъ
Horn
Autoszirena
Syrena samochod owa /na zyczenie klienta/
1
Szengrafitkefek /6х20/
Szczotki w'� lowografitowe х20/
2
Xefetarto
Szczotkotrzymacz
2
17
0.3-20
F og lamp
18
02-3.3 D4-4
19
0.3-20 Yi'.3-1 /1
Rim
Light unit
Элеме нт оптиче с кий
20
72-84
S ocket
21
05-1 H/4-4/I
22 23 24
зо
-
Carbon-and-graphite Ъrushe s /6х20/
.31
-
Brush holder
О бодок
Сире на автоиобилъная
:в
сборе /по желанию поКj'Пателя/ Щетки УrОJIЬно-rрафитные /6Х2.О/
Щетко.цержат е.иъ
8
9
261
Т6 5
Т-65
ПАНЕЛЬ fuAE ПРИБОРОВ и ПЕРЕ
I'NSTRUМENT PANEL, E NGINE C OVER ИЙ щиrок ELOSZT LЛ , MOТORFED L DESКA ROZDZIE !JJ Z A, POКRYWA S ILNIXA
rr
Q No
Nf
1
2
Name
1
1621 . 1 50 . 1 6
Dec orative inscription
2
Ы521 . О5 9 . ООА/S/
Instrument pane l /standard/
J
1621 . 05 9 . 00A/L/
Instrument pane l Lux
4
ыs21 . об о . оо
C over, f or engine
5
ыs21 . об о.04
Gasket I
6
М621 . о6 0. 05
Gaske t II
Megneveztis
Наименование
3 ак зав одской , денко ратив ный
Пане ль прибо ров / ста артн о е испо лпен иен Па е ль прибо ров /эн кспо ртно е исполн ен ие/ иток пе ре дний о блицо в ка ;цвиrаf6Шi/ Про кладка I
7
Nozwa
з
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
a o Dekor ci s fe lirat
Napis ozd ob.ny
1
1
1
1
1
1
o a Eloszt t Ыa /standard/
ТаЫiса rozdzielcza /зtandard/
1
1
1
1
1
1
ТаЫiса rozdzielcza Lux
1
1
1
1
1
1
Pokrywa silnika
1
1
1
1
1
1
1
Uszczelka I
1
1
1
1
1
1
II
Uszczelka П
1
1
1
1
1
1
o a Eloszt t ыa, Lux
'
e Motorfe d l
Промадка II
тo.m!t � Om! � T t
26J
T66 / F
T-66/F BODYWORX, PRIМE PAINТED
-
1
VAN
КУБОВ ГРУНТОВАННЫЙ ФУРГОШ
АLАРОZОТТ КAROSSZERIA NADWOZIE GRUNТC№ANE -
- FURGON FURGW Q
•
No
Nf
1
2
1
P521 .000. 00-G
Name
Мegnevezf:s
Наименование
Nazwa
з
Bodywork, prime painted - 'Yan
Кузов фурrова rрувто- Alapozot t karosвzeria ваввый в сборе furgon
.Nadwozie grantowane furgonu
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
265
Т66 /Т
Т-66/Т
ннйf
B ODYWORXj РRIМЕ NТЕD - PASSENGE R AND FREIGHT VAN КУЭОВ ГР НТОВА ГРУЭО -ПАССАЖИРСКОrо ФУРrоНА AR АLАРОZОТТ КA.RCSSZtRIA U- ts SZEмELYS zALLfт6 FURGON NADViOZIE GRUNTOO.AВE - FURGON TOVlARO.'iO-CSOВOA'Y Q No
Nf
1
2
1
Т521 .ООО.ОО-G
Name
Мegnevez6s
Наименование
Nazwa
з
B odywork. prime painted - passenger and fre ight van
e Кузов rрузо-пассажир- Alapozott karossz e aria скоrо фургона rрун тоев szem lysz l1 t o furgon ваиm в сборе
�
Nadwozie gruntowane furgon t owarowo-os o-
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
Ъ оwу
267
Т66 /М
Т-66/:М B ODYWORКj РRШЕ PAINТED - MINIВUS
КУЗОВ ГР Н'IОВАННЫЙ МИК:ЮБУСА
АLАРСZОТТ КAROSSERIA - MIКROВUSZ l1AD\'l CZIE GRUI-ITO\YANE - MIЧOВUS Q
No
Nf
1
2
1
М521 . ООО. ОО-G
Nome
Megnevezt!s
Наименование
Nozwo
з
Bodywork, prime painted - minibuв
Кузо:в микроб уса грунтов анный :в сб оре
Al�pozott karoszвzeria mikrobuвz
Nadwozie grunt owane mikrobus
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
269
T66 /S
T-66 /S
B ODYWORК PRIМE �INТED - AМВULANCE САНИТАРНОI,"О AВ'illMOБWIЯ КУЭОВ ГРtнrов АН АLАРОZОТТ IARCSSdRIA - МENTOКO:: S I NADWOZIE GRUNТO\VANE - SANITARКA Q No
Nf
1
2
1
ss21 . ooo. oo-G
Nome
Мegnevez6s
Наименование
Nazwo
з
:Вodywork, prime painted - ambulance
Кузов санитарного автомобиля грунтованВЬ1Й в сборе
AlfW ozott karoszszeria mentokocsi
Nadwozie gruntowane sanitarka
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
271
Т66/К
Т-бб/К
BODYVIORК PRIМE PtINТED - MOВIIE CINEМA
KYSOB ГРhfТОВАННЬIИ АВТОМОБИJJЯ-КИНОПЕРЕДВИЖКИ ALAPOZOТT КAROOsztRIA MOZ�CCSI NADWOZIE GRUNТ0\7ANE КINO.'l -
-
Q No
Nf
1
2
1
xs 2 1 . ooo . oo-a
Name
Megnevez6s
Наименование
Nazwo
з
B odywork, prime painte d - mobile cinema
Кузов автомобилякинопередвижки грунтованный в сборе
Al�p ozot t karos zszeria mozikocsi
Nadwozie grunt owane kinowoz
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
2 1 ')
Т66 /С
Т-66/С B ODYWORX
� Н'IОВАН АВ'IОМОБИЛЯ-ХО ЛОДИJIЬНИКА
PRIМE INТED - REFRIGERATED VAN ГРt ALAPOZOТT КAROSSzERIA - н1'T�KOOS I NAD\'IOZIE GRUNТONANE CHLODZONY
КУЭОВ
-
о
No
Nf
1
2
1
с521 .ооо.оо-а
Nome
Megnevez!s
Наименование
Nazwo
з
B odywork, prime painted - refrigerated van
Кузов автомо6ИJIЯХОХОДWIЬВИКS. rрувто:ваявШt :в сборе
Al!UJozot � karoszeze ria hut �kocei
Nadwozie grunt owane cbl:od z ony
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
l
27 5
Т67
1
17
2 ;
1
1
40
1
•/
34
1' 11
.
j
./
�:\ 1!
(,
1
39
4�
1
�.
1,
1
1
,/
i1
�2 5 �26
)1 :� 1
37 38
�36
1
35
28 А
29
�� 33 3 2
Т-67
�OOR WtTH l\'EAmR �LйNiР��TING ДВЕР С УПЛ ТНЕН нАтs6 AJT6 т�мfтtssв1 ts нtGz:fтtssEL DRZWI TYLNE Z USZCZELNIENIEM I ZAMOO OWANIEM
3
о No
Nf
1
2
Nome
Мegnevez6s
Наименов ание
Nozwo
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
Szkielet drzwi tylnych. oЫachowany
1
1
1
1
1
з
1
16 2 1 .080 .01 / /.N58 . 1 01 . 00-4
Frame , with sheet metal panelling rear door
Каркас зад.ней двери с облицовкой в сборе
O Rat!J lemezelt ajtokere t
2
N92 .oo.oo poz.2
Frame . pre ssure . for wind ow pane weather вtrip
Iелобок упJiотнитехя cтeltJia
AЫa �eg tёm!t� szor t okeret
Ramka dociskowa uszczelki szyb
2
2
2
2
2
3
N58 . 1 00 .02
C orner plate
Науrош.ник
e Szogletl c
Narotnik
4
4
4
4
4
4
N58 .1 00.05
Weather strip. rear door pane
УПJiот итеш. сте кла за;цне ;ц13ери
t"
Uszcze lka szyby drzwi tylnych
1
1
1
1
1
5
.N58 . 1 00 . 20
Angle iron
Уrо.пъник
saroklec
14townik
4
4
4
4
4
6
N58. 1 00. 04
Pane
С!еКЛО
AЫakiiv eg
Szyba
1
1
1
1
1
7
А2 . 9х9 PN.:.6 1 /М-831 06
Screw
Вивt
C savar
Wkrtt
8
8
8
8
8
8
N92 .oo .oo poz . 1
lелобок УПJiотнитехя
Ramka dociвkowa uszczelki вzуЬ
2
2
2
2
9
Holder, f or d oor
Ручка двери
AЫa �eg tёm!t � вzor t okeret Of Ajt ogantyU
2
мб 3-2200001 1 -1
Frame 1 pressure 1 pane weather вtrip
Uchw;yt drzwi
1
1
1
1
1
Csavar
Wkrtt
4
4
2
4
2
п
CTeltJia
ft
�o!Jjto to
aЫakiiv eg
ft
10
!45х1 4 РN-60/М-8221 4
Screw
Винt
11
J.l)x1 4 PN-60/11-822 1 0
Screw
Винt
C savar
Wkrtt
3
3
3
3
3
12
х-1 1 2 .в . оо
Lock
Замок Д13ерв
z&r
Zaшek
1
1
1
1
1
УПJiожнитеш.
Uвzczelka gumowa �7700
1
1
1
1
1
13
.N5 8 . 26 0 . 1 6
Rubber weather strip �7700
14
N58 . 260.04
Strip IV
Il1Iaнxa IV
15
.N58 . 260.01
Strip I
16
.N58 .260 . 06
Strip VI
ВUЙ ДШIНОЙ
�зино-
7 00
1О1
GUJDi t
Om!
t o �7700
L8c
IV
Listwa IV
1
1
1
1
lL1Iaнxa I
L8c
I
1
Il1Iaнкa VI
Liвtwa I
1
L8 c VI
1
1
1
1
Listwa VI
1
1
1
1
1 277
Т-67 1
3
2
lI
4
5
6
7
8
llJ18JiК8. п
tec II
Listwa II
2
2
2
2
2
Felso sarokvas
Zawiasa g6rna
1
1
1
1
1
:Вracke t
Кроишжейн
т8masztek
Wspornik
1
1
1
1
1
Pin
ПаJiе ц
C sapszeg
Sworzen
2
2
2
2
lайба
л1atet
Podklad ka
2 2
2
2
2
2
ШПJIИНЖ
Sasszeg
Zawleczka
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1'
17
N58 . 260.02
S trip II
18
N58 . 262 . oo
Hinge , upper
19
N58 . 2 1 0 .27
20
N58 . 2 1 3. 04
Планка
n
21
8,5 PN-59/M-82006
Washer
22
2 , 5х25 PN-58/M-82001
Split
23
N58 . 2 1 3 .03
Strap, limiting "а"
�цй "а "
Ремень ограничиваю-
Нat&ro10 0v •а"
Pas
24
lt!5x1 6 PN-60/M-82230
Screw
Вииt
Csavar
Wkrot
25
N5 8 . 26 1 .oo
Нinge , lower
Пеf.IЯ ИDНЯЯ
Also sarokvas
Zaw1aea
26
11Бх1 6 РN-60/М-8221 О
Screw
Вввж
Csavar
Wkrtt
12
12
12 12
27
3 , 9х22 PN-6 1 /'М-831 04
Screw
But
C savar
Wkrtt
85
85
85
28
N58 . 260. 07
Str1p VII
ПDика VII
z;c
L1stwa VП
1
1
1
1
1
29
нss . 26 3 . 00
Hook, f or
КрDЧОК
&tso aj t6horog
Нacsyk drzw1 t:ylD:ycb
1
1
1
1
1
30
3 9х1 5 PN-6 1 /К-831 06
Screw
Bu'f
Csavar
Wkrtt
2
2
2
2
2
31
М5х1 4 РN-60/М-8221 0
Screw
Вви'f
Csavar
Wkrtt
2
2
2
2
2
32
NSS . 260. 1 7
Grip
Дepza'fen
l'ogan�
Uchwyt
1
1
1
1
1
33
нss . 260.os
Washer
lайба
Al&tet
Podkladka
1
1
1
1
1
34
в5е. 260.05
Str1p
ПDва v
х;с V
L1stwa v
1
1
1
1
1
35
нsв .21 0.05
Str1ker plate , lock bolt
J.jtonl'DЗ'elv
Z.Csep rтgla
1
1
1
1
1
36
Ъ!)х3О PN-60/14-8221 О
Screw
BD'f
C savar
Wkrtt
2
2
2
2
2
37
М4х1 4 PN-60/M-82230
Screw
Впt
Csavar
nrot
4
4
4
4
4
278
pin
rear d oor
V
Эа•епа
аапа
ПI
ograniczaj"cy •а•
d olDa
12
8 5 85
9
1
ЭВ
э
2
4
5
6
7
8
4,3 РN-59/М-82006
Washer
Шайба
Alatвt
POdkladka
4
4
4
4
4
39
N-58 . 2 1 0 . 07
Guide
Шип фucatopa ,JtВери
Vezet �s!n
Wprowadzacs
2
2
2
2
2
40
М4х1 2 PN-60/Jl-8221 0
Screw
Ввиt
Csavar
Wkrtt
4
4
4
4
4
41
N58 . 21 0.06
Seat , for guide
l'иездо фик сато ра
Veze t�s!n aljzat
Gniazdo wprowadzacza
2
2
2
2
2
9
279
Т6 8
34 1
!9
3 4 67
8
6�
10 11
12 //
t:
� 58 59 57 � 55 56
�39
�
47 35
54
50 49
53
35
43
41 40 38
Т-68
РsЕРЬ
SIDE DOORS WITH WЕАТНЕR SEALING AND MOUШINGS С УПЛОТНЕНИЕМ И КРЕПЛЕНИЕМ БОКОВАЯ 6 нА 6s OLDALAJТ K тs DRZWI B CX:: ZNE Z USZCZE LNIENIEM I ZAМCX:: OWANIEM Q No
Nf
1
2
Мegnevez!s
Наименование
Nome
Nazwo
3
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
Каркас левой двери с облицовкой в с�оре
leme ze lt Baloldali o ajt kere t
Szkielet oЫachowany drzwi lewych
1
1
1
1
1
1
Jobboldali lemezelt ajtokeret
Szkie let oЫachowany drzw1 prawych
1
1
1
1
1
1
{ " Tom t okeret L=21 90 I
Uszcze lka I L=21 90
2
2
2
2
2
2
Ramka okna drzwi prawych
1
1
1
1
1
1
Ramka Okna drzw1 lewych
1
1
1
1
1
1
24
24
24
24
1
Е58. 091 • 00-2/ /090.01
Frame with sheet me tal panelling L.B. side d o or
2
N58.os1 . oo-2/ /080. 01
Frame with she e t me tal pane lling R.H. side d o or
Каркас правой дв ери с облицовкой в сборе
3
N58.oso.07
We ather strip I L= 2 1 90
Уплотнитель стекла I длиной 2190
4
N58.082 .00
Frame, wind ow, R . H. side door
Рамка окна право й двери
5
N58 .092 . oo
Frame , wind ow, L.H. side door
Рамка окна лево й двери
am Baloldali aЫakr a
6
2 , 9х1 8 РN-60/:М-831 04
Screw
Винт
Csavar
7
N58 .080 .20
Channel profile I L=700
Желобок I длиной
?00 )()(
AЫak:uveg ve ze t osin L=700 I
Korytko I L=700
4
4
4
4
4
4
8
N5 8 . 080. 21
Channe l profile II 1Р43 5
WI
AЫak:uveg vezet osin II L=435
Korytko II L=435
4
4
4
4
4
4
9
мбх1 8 PN-60/M-8221 4
Screw
Винт
Foglalat csavarja
Wkrtt
2
2
2
2
2
2
10
N58 .080 .1 7-2
Washe r, s lid ing pane
Шайба
то1 сЩvе g alat et
Podkd:.adka szyby prze suwne j
2
2
2
2
2
2
11
N58 .080 . 1 6 -2
Holder, �lid ing pane
Ручка передвижного стекла
GomЫogantyU
2
2
2
2
2
2
12
N58.oso.o6
Trimming channe 1 profile
Желобок отделочНЪIЙ
" " ! Vezetos n szoglet
Uchwyt szyby przesuwne j Korytko wykonczeniowe
2
2
2
2
2
2
13
N5 8 . 080 .08
Vle ather strip , ve rtical L=435
Уплотнитель вертикаль ИЬIЙ L= 435
Fuggole ge s t :r,.. 435
Us zcze lka pi onowa :r,.. 435
2
2
2
2
2
2
Желобок П длиной
435
ama Jobboldali aЫak:r
"
n
Wk:rtt
-
"
-
"
ёm!
t�
24 24
28 1
Т-68 1
4
3
2
7
6
5
9
8
14
N58 . 08 0 . 05
Pane 1 movaЫe
Стекло передвижное
Mozgathat o aЫakiiv eg
Szyba ruchoma
2
2
2
2
2
2
15
М5х1 4 PN-60/M-8221 4
Screw
Винт
Ajt Or ogantyu
Wkr�t
8
8
8
8
8
8
16
:!i:."6 3-2200001 1 -1
Holder, d oor
Ручка двери
C savar
Uchwyt drzwi
2
2
2
2
2
2
17
М4х1 6 PN-60/M-8221 4
Screw
Винт
Csavar
Wkr�t
6
6
6
6
6
6
18
N58 . 084 . 00-1
C lamp
Эааw стема
Szor:!toleme z
Zaciek
2
2
2
2
2
2
19
N58 . 084 . 04-2
Колпачок
Xupak
Kaptur
2
2
2
2
2
2
Стекло двери вепод:вижно е Трубка :водоотводящая
AЫakuveg
Szyba stala
2
2
2
2
2
2
Veze t oc s o I
Rurka odprowadzaj iica I
2
2
2
2
2
2
Ve zetoc s o II
Rurka odprowadzajiica II
2
2
2
2
2
2
С ар
20
N58 . 080.04
Pane , immovaЪle
21
N58 . 080.22
ТuЬе , outlet I
22
N58 . 080 . 23
ТuЬе , out le t II
ff убка
23
3 9х9 PN-60/M-831 Об
Scre-w
Шуруп по мeтaJIJiy
C eavar
WkrQt
42
42
42
42
42 42
24
4, 1 PN-59/M-82029
Washe r
Шайба
л1atet
Podkladka
42
42
42
42
4 2 42
25
N5 8 . 080 . 1 2
Weater strip, bottom L=607
УПJiотнитель НИЖНИЙ ДЛИНО
Also alatet L=б07
Uszcze lka d olna L=б07
1
1
1
УГОJIЬНИК
Idomvas
!'4townik
2
2
2
�c vegz odes
Koncowka
8
8
C savar
Wkr�t
6
K �nl�tt baloldali aJ t ozar
Zamek komple tщ , lewy
1
I
:водоотводящая
113 е� '
6
W
lt
"
"
"
1
1
1
2
2
2
8
8
8
8
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
.�
26
N58 . 08 0 . 03
Angle iron
27
N58 . 08 0 . 09
End p ie c e
Наконечник трубк�
28
мбх1 4 PN-60/M-8221 О
Screw
Винт
29
х-1 1 2 .в . оо
Lock, c omple te , L . H. eide
Эаuок двери левый :в сборе
30
Х-1 1 2 .А . 55
Lock, c omple te , R . H. eide
38Jloк двери правый :в сбо ре
Kom,�l�tt j obb oldali ajt ozar
Zamek komple tщ , prawy
1
1
1
1
31
lб8 . 21 0 .О4
Strip 4
Плавка
Diszlec 4
Listwa 4
2
2
2
2
2
2
32
N58 . 21 0 . 1 8
Weather strip L=7450
УПJiотнитеJIЬ дJIИНой
тom:!t � L=7450
Us zc ze lka :r,..7 450
2
2
2
2
2
2
33
N58 . 21 0 . 1 1
S trip 8
Планка 8
2
2
2
2
2
2
N58 . 21 0 . 09
D{szlec 8 1/ D:!szlec
Lietwa 8
Strip 6 1 /
Listwa 6 1 /
1
1
1
1
1
1
34
282
7450
w
П Jiавка
61/
i
1
1
;
з
2
4
5
6
7
8
Т-68 9
35
3 , 9х22 PN-6 1 /М-831 04
Screw
Шуруп по металлу
Csavar
36
NSB . 21 5 . 00-1
Hinge , L.H. side , upper
Петля левая верхняя
Baloldali felвo вarokvaв
Zawiasa lewa g6rna
1
1
1
1
1
1
37
NSB . 2 1 2 .00-1
Нinge , R.H. side , upper
ПетJIЯ прав ая верхняя
Jobbold ali fe lso sarokvas
Zawiasa prawa g6rna
1
1
1
1
1
1
:М3х1 6 PN-60/M-8221 0
S c rew
Винт
Csavar
Wkrtt
24
24
24
24
39
DSx1 6 РN-60/М-82230
Screw
Вивт
C savar
Wkrtt
4
4
4
4
4
4
40
NSB . 2 1 0 . 27
Bracket
Кроиштейв
тЗm1ар
Wspornik
2
2
2
2
2
2
41
N58 . 2 1 4 . 00-1
Hinge , L.н. side , lower
ПетJIЯ левая нижняя
Baloldali also sarokvas
Zawiasa lewa d olna
1
1
1
1
1
1
42
N58 .21 1 . 00-1
Hinge R. н. side , lower
ПетJIЯ правая ви�tняя
Jobboldali als o sarokvas
Zawiasa prawa dolna
1
1
1
1
1
1
43
N5B . 21 3 . 04
Pin
Палец
C sapszeg
Sworzen
4
4
4
4
4
4
Рав ograniczaj�cy •ь•
2
2
2
2
2
2
.зв
Wkrot •
•
1 56 1 5 6 1 56 1 5 6 1 5 6 1 56
24 24
44
N58 . 2 1 3 . 03
Strap, lim.1t1ng •ъ•
Ремев�. оrраничивающий "в"
o Нatarolo v " Ь "
45
8 6
Washer
Шайба
A
h e t t
Podkd:adka
4
4
4
4
4
4
2 , 5х25 РВ-58/М-82001
Split pin
lllПJПШT
Sasszeg
Zawleczka
4
4
4
4
4
4
N58 . 480 . 1 0
S trip 1
ПJiаВХа 1 I/
Listwa 1
1/
1
1
1
1
2/ Listwa 7
1
1
1
1
1
1
1
1
Уrоnввх II ОТД8JIОЧ-
e :! D szl c I1 / 1 e :! D szl c 12 e o sz gletl c II
Jtlltownik wykoncze-
2
2
2
2
2
2
16
16
16
16
16
16
Listwa 2
2
2
2
2
2
2
K�tOWD.1.k wykoncze-
2
2
2
2
2
2
Listwa 3
2
2
2
2
2
2
Listwa П
2
2
2
2
2
2
46 47
PA:58/Jl-82006
1/ 2/
I!Jlaвxa 121
•
48
N58 .21 0 . 1 0
49
NSB .21 0 . 23
Тr1.alm.1ng angle plate 11
50
3 1 9х1 5 РN-6 1 /М-831 о6
Screw
Шуруп по метаuу
C ea'f&l'
51
:NSS . 21 0 . 02
S trip 2
ПJ1апа 2
52
вss .21 0 . 21
Trimm.1ng angle plate
Уrо;п.в111t отд�очвнl
:! з.8c 2 D sz e saёgle tl c
53
N58 . 2 1 0 . 03
S trip 3
Планха 3
e :! D szl c 3
54
N5S . 26 0 . 02
Strip II
lIJlal!кa II
D!szlec II
Strip 7
вый
niowy II
Wkrt"t
niowy
28J
т-68 1
2
Strike r plate , l oc k
Защелка за11ка
1I6x30 РN-60/Ы-8221 0
Screw
В ин т
57
:r.-s8 . 2 1 0 .01
S trip
58
158 . 2 1 0 . 06
Seat, guide
59
М4х1 2 PN-60/M-8221 0
Screw
60
М4х1 4 PN-60/M-82230
Screw
61
4,3 PN-5 9/M-82006
Washer
62
168 . 21 0 . 07
55
158 . 21 0 .05
56
4
5
6
7
8
9
Zarnyelv
Zaczep rygla
2
2
2
2
2
2
Csavar
Vlkrot
4
4
4
4
4
4
D{szlec I
Listwa
2
2
2
2
2
2
Н ин т
C sapfeszek
Gniazd o wprowad zacza
4
4
4
4
4
4
C savar
\Vkr ot
8
8
8
8
8
8
В ин т
C eavar
V/krot
8
8
8
8
8
8
Шайба
л1atet
Podkd:adka
8
8
8
8
8
8
Guide
Шип фиксатора двери
Behe lye z o
Vlprowadzacz
4
4
4
4
4
4
1/
Only for L.H. d oorв
I / То лько для левой двери
1/
1/
Only for R. H. d oors
2/ То•лько для право й двери
21
bolt
2/
284
3
I
Планка 1
Гнездо qJиксато ра
n
С ва� baloldali aj t ohoz C sa � j ob boldali aj t ohoz
2/
I
Тylko d o drzwi lewych Тylko d o drzwi prawych
Т-69/:МSВ:
R.H. S IDE DOOR II INCLUDING \\'ЕАТНЕR SEALING AND MOUNTINGS БОКОНАR ПРАНАR дВ�РЬ Il С УПЛОТНЕНИЕМ И КРЕПЛЕНИЕМ мAs ODIX JOВBOLDALAJT6 т ДI!ери ДJIИНОЙ /7 , 5 '11/
20
N58-M.270.02
Strip
11.1аИ1С8.
21
N58.21 2 .00-1
Нinge , R.H. side , upper
22
N58.21 3 .04
2.З
4
1.
5
6
7
8
Listwa
I
1
1
1
Listwa
III
1
1
1
тёm!t�/7,5 fm/
Uszczelka /7 , 5 mb/
1
1
1
Listwa
1
1
1
Петля верхвяя правая
L8c • Jobb felso sarokvae
Zawiasa g6rna prawa
1
1
1
Pin
Палец
C sapszeg
Sworzen
2
2
2
8 5 PA-59/11-s2006
Ylasher
Шайба
u&tet
Podka:adka
2
2
2
2,5х1 6 PВ-59/Jl-82001
Split pin
Шiшш!
Sasszeg
Zawleczka
2
2
2
25·
N58 .21 .з .о.з
Strap, 1:1miting
Нat&ro10 pant
1
1
1
26
N58.21 1 .00-1
Нinge , lower, side
Ремень оrраиичи:ва111U1Й •с• Пе!ШI нвuu правая
Jobb also sarokvas
ZaWiasa dolna prawa
1
1
1
27
ИЗх1 6 PN-60/Jl-8221 О
Screw
Веж
Csavar
'lkrot
28
М6х.ЗО PN-60/Jf-8221 О
Screw
Вииж
Csavar
Wkrtt
2
2
2
29
1158.21 o.os
Striker plate , lock b olt
Зa1temca з8Jllt8.
Riglikampo
Zaczep rygla
1
1
1
.зо 31
115s.21 0.07
Buide
lll•n иаправDlllР,ВЙ
Vezeto
Wprowadzacz
2
2
2
М4х1 2 PN-60/Jl-8221 0 N58 .21 0.06
Screw
Веж
Csavar
Wkrtt
4
4
4
Seat, guide Washer
rвездо una
Vez et�esze k
2
2
2
Шайба
Al&tet
Gniazdo wprowadzacza Podk�adka
4
4
4
114х1 4 PN-60/Jl-822o6
Screw
Вивж
Csavar
Wkrtt
4
4
4
3 ,9х1 5 РВ-61/11-831 04 N58.21 0.21
Screw
Шуруп по кежащ
Csavar
Wkrot
71
YroJII>ииx о жделочный
Dekoracios
24
.З2 .з.з З4
.З5 36
4 .з P�9/Jll-820o6
Trimming
ПJiаВКа III
•с•
R�B.
angle plate
i&c
III.
lec
"
L
•с•
Pas ograniczaJ�cy
szelveny .ltllt OWIU.k wykonczeniawy
•с•
9
12 12 12
2
71 71 2
2 287
Т-69/МSК 1
3
2
37
3 , 9х1 5 PN-6 1 /M-8 J 1 06
Screw
38
N58-s . 1 00 . 01
Strip I
J9
N58 . 2 1 0 . 03
S trip III
288
Шуруп по
металлу
Планка I Планка III
4
5
6
7
8
9
C savar
Wkr�t
б
6
6
I. lec
Listwa I
1
1
1
III. iec
Listwa III
1
1
1
T-70/FT DOOR, SLIDING ,
.Б..Н. ПЕРЕДВИЖНАЯ ПРАВАЯ
SIDE WITH MOUNТING
.UВf� С КРЕПJIЕНИЕМ JОБВ TOL6AJT6 FELEROS SSEL
DRZWI PRZESUWNE PRAYIE
Z
ZAМOOOWANIEM
Q No
Nf
1
2
Nome
Мegnevez&s
Наименование
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
1
Wspornik rolk1 g6rne j 2
2
з
1
wso1 .o:н .oo/ /030.01
Frame , me tal sheet panelled - sl1de d oor
Каркас .ц:вери
Rama
2
wso1 .033.oo. wso1 . 1 40.02
Bracket, upper roller Shield
Кронш'fейн верхнеrо OJIИRЭ. ozyx
Felso gorgotamlemez
W501 .0J0.05 IG":x1 4 РN-60/:М-82230 5,1 PN-59/M-82029 wso1 . 1 40.09 wso1 .030.04
3
Nozwa
Szk1elet oЫachowany "
-
.
,
, .
Ved oburkolat
Weather str1p Screw
R
Прокладха
1
Osl:ona
1
тёm!tes
Uszczelica
1
Вин'f
C savar
Wkrot
1 20 20
Spring washer
Шайба пружинная
Rugos alatet
Podkl:adka sprotysta
20 20
Washer Pane
Шайба
A1&tet
POdk;!:adka
1
1
S zyba
1
1
Рош ВИН'f
Csavar
Rolka Wkrot
4 4
4 4
11
РN-64/М-82280 J46x1 4 РN-60/М-8221 0
Roller Screw
Uveg - . Gorgo
Screw
ВИН'f
Csavar
Wkrot
12
11521 . 1 1 5 .00
Panelling, 1nne r
Панеn внутренняя
Belso burkolat
Pokrycie wewnotrzne
1
1
13
wso1 . 1 40.03
leJIOбOlt
Also valyat
Xorytko d olne
1
1
14
М5
CЬanne l profile , b ottom Nut
Гайка
Csavaranya
Nakrotka
9
9
15
Screw
Шуруп по межа.JШУ
Csavar
Wkrot
16
А3, 9х1 2 PN� 1 /M-83106 W501 .030.06
Уrоаних
L
17
W501 .030.03
Angle iron Pin, roller
О сь роJIИка
Gorgotengely
4 5 6 7 8 9 10
wso1 .032 .oo Jl.5x8
PN-58/M-821 43
C'felUIO
•
НшtНИЙ
•
-
szelveny .
12 12
16 16
IЩtownik
8
8
08
2
2
rolki
-
289
T70/FT 7
28
/
/7
�
'
9
r
10
Т-70/И з
2
1
18
W501 .030.02
Bracket , lower roller
19
М5х25 PN-60/M-82201
Screw
20
wsо1 .озв .01 5 1 m-59/:м-s2оов
21
,
"
.
,
4
5
Also gorgotamlemez
Wspornik rolki dol.J:ly
2
2
ВО11ИК8. ивт
C savar
Wkrot
2
2
Нandle
Ручха
AjtOщito markolat
Roko;Je�c
1
1
Spring washer
Шайба пр�ивная
Rugos ai8tet
Podkladka sprotysta
2
2
I'айка
Csavaranya
Nakrttka
2
2
Кронштейн иижиеrо
22
lt'j
Nut
23
lf)x25 PN-60/Jl-8221 0
Screw
ВИВ!
Csavar
Wkrtt
4
4
24
'1501 .034. 00
Lock
Замок
z&r
Zamek
1 3
1 3
PN-58/Jl-821 44
в;
Вut
I'айка
C savaraцya
Nakrttka
Washer
шайба
Ai8tet
Podkladka
27
l'N-58/J[-82143 6 1 РА:59/11-82029 W501 .030.07
Washer, upper
Шайба верхняя
P'elso alatet
Podkladka g6rna
1
28
v1501 .035 .oo
Door handle , outer, •ith key
Ручха вар,zвая
ltulso killncs kulccsal
lП.amka zewnotrzna
1
1 1
29
У/501 .030.ов
Washer, lOll'e r
Шайба ИDВЯЯ
Also alatet
Podki1:adka d olna
1
1
30
lf)x1 4 РВ-60/11-8221 о
Screw
Вивt
Csavar
Wkrtt
2
2
31
W501 .1 40.04-1
Striker plate , lock bolt
SaщeJIRa
Akasztohorog
Zaczep
1
1
32
'1501 . 1 41 .ОО
Seat
Гнездо ЩJ1Па
P'eszek
Gniazdo
1
1
33
U3
Вut
гайка
Csavaraщa
Nakrttka
2
2
Washer
Шайба
Alatet
Podki1:adka
4
4
25 26
34
PN-58/M-821 44 8 5 PN-58/Jl-82006
.
-
.
, ,
6
7
8
9
-
14 14
291
T71 / FT
2
з ---
� ··
.�··1
!J � .::. i� . ..: •:
:: �-
1.-----
1
�· --- 4 ·:� :.;п. 11.Ш� : �;. ·.: '
-� �J -
. .....
.. ·
.
. :·-
.f
в--- ;
··.
.... �
:· :, ...::;. ,
T-71 /FT
Ш
V/EATНER SEALING FOR RЙН. SID
SLIDING DOOR. SAFETY SHIELD
ПЕР�ИЖНО ПРАВО ДВЕРИ
"
А JOBB T OL6AJT к т�мiтtsЕ . в rzтosfт6 vEDOLEМEZ US ZC ZELNIENIE DRZWI PRZESUVINYCH PRA�'YCH. OSLONA ZAВEZPIECZAJft,CA
УПJЮТНЕНИЕ
Q No
Nf
1
2
Nome
Megnevez&s
Наименование
Nazwo
з
Om! � t II
1
w501 . 1 60.02
Weather strip II
Уплотвите.лъ II
T
2
W501 . 1 60.03
Strip I
IIJiaнкa I
1. l c
Listwa I
3
А3 1 9х1 5 Рп:.61 /М-831 04
Screw
lllypyn по метащ
Csavar
Wkrot
4 5 6
1f501 . 1 60.05
S trip II
Пвнка II
п. i c
Listwa II
W501 . 160.06 w501 .1 60.04
S tr1p1 long
IIJiaвкa ;цпнная
Hosszi.i lec
Listwa dluga
Angle iron
Уrоm.нп
7
А.3,9х1 2 Рп:-61 /14-8 .31 06
Screw
в
W501 . 1 60.01
Weather strip I
9
1'60-С .1 ОО•ОО
Safe ty shie ld
L=3420
L-1 220
1=3420
L=3420
e
e
e L szelv ny
L=3420
Csavar
Уuо�иитеJIЬ I
1 . tom t s
Коар; защитиыl
! o e � Biztos t v d lemez
Wkrot i e
L=1 220
Uszcze lka I
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1 36
36
itчt ownik
Шуруп по ме�ащ
L-1 220
Us zczelka II
F
L=1 220
Oelona zabezpiec zaj11ca
1 1
1
1
1 1
15
15
1
1
1
1
2 9З
Т72/С
Т-72/С REAR A:ND S IDE DOORS
В Р И OLDAUi Т ts БОКО = АЯ6 AJT6K ДВЕ И DRZWI TYLNE I B OO ZNE
Q No
Nf
1
2
1
0521 . 1 40. 00-1
Nome
Мegnevez:6s
Наименование
Naz:wa
3
Rear d oor
Дверъ задвяя :в сборе
&tso ajt o ,
"
,
,
с
4
5
6
7
8
9
1
А ,hat s o ,ramaja
3
N5 8 . 26 2 . oo
Hinge , L. H. side , upper
Пет.ия .цвери хе:вая :верхняя
Bal felso sarokvas
Zawiasa lewa g6rna
4
Шх1 6 PN-60/M-8221 О
Screw
Ввит
C savar
Wkrtt
5
5 01 0 .1 1 2 . 00-1
Frame , rear d oor
P8.JIX8. задней двери
А
6
5 01 с . 1 1 0. 04
Insert , isolating
7
N58 .261 . оо
Нinge , L.П. side , lower
8
4 , 2х18 PN-6 1 /М-831 04
9
,
к
1
Каркас задней двери с обJIИЦо:вкой :в сборе
"
s
Szkielet drzwi tylnych z oЫachowaniem
Frame , with sheet me tal panelliпg, rear door
ь.8t s o ajto kerete
м
1
с501 .С1 1 1 . ОО/ /05 2 1 . 1 40. 01
•
т
Drzwi tylne
2
bad ogoza s sal
F
Rama
drzwi tyl.oych
12 1
Паиехъ термоизо.ияцвоиваи Пет.ия м:вая иuияя
Szigetelo bete t
Wkad izolacyj ny
1
Bal also sarokvas
Zawiasa lewa d olna
1
Screw , for sheet шв tаl
Шуруп по метащ
Osavar
Wkrtt d о Ыасh
501 0 .1 1 4 . 00
Пооk, for rear d oor
Крючок зaJt]ieй .цвери
Ratso aj to horogj a
Haczyk drzwi tyl.oych
1
10
М5х1 6 PN-60/M-822 1 0
Screw
ВИВ!
Osavar
Wkrtt
5
11
В58 . 26О.08
Washer
Проктwса
Alatet
Podk;!:adka
1
12
П58 .26 0 . 1 7
Holde r
Дераатеn
Bilincs
Uchwyt
1
13
J , 9x1 5 PN-6 1 /M-8J1 o6
Screw, f or sheet metal
Шуруп по мета.п.пу
Csavar
Wkrtt do Ыасh
2
14
501 с-. 1 1 0 . 02
Panelling for d oor, inner
ПаиеJIЪ задней .цвери :внутренняя
Az aj t o Ъеlво burko-
lata
drzwi
Pokrycie wewnttrzne
1
15
Х-1 1 2В-ОО
Lock
Замок
Zar
Zamek
1
16
501 с . 1 1 0. 05
Extension piece , for d oor hand le
У.цлинитеш. ручки замка
Кilincshosszaьь{t o
Przed a:Шac z klamki
1
,
"
26
2 95
Т-7 2/С
1
3
2
4
5
6
7
8
9
17
4 , 2х1 8 PN-61 /М-831 06
Screw, for sheet me tal
Шуруп по металлу
C savar
Ylkrot d о Ыасh
18
5 0 1 С . 1 1 0 . 27В
\'leather strip I
Уuотнитель I ДJIИНОЙ 3620 мм
I. tom!t � 11:о3620
Uszcze lka I L:- 36 20
1
19
5 01 С . 1 1 0 . 27А
Weather strip I
УnлотнитеJIЬ I ДJIИНОЙ 3930 мм
I . tom!t � :uz3930
Uszcze lka I :U- 3930
1
20
5 0 1 с . 1 1 0 . 28
Weather s trip II
Уп.потнитеJIЬ II ;цJIИной 3?00 )1)1
II. tom!t � L= 3700
Uszczelka II L=3700
1
21
2 , 9х9 PN-6 1 /M-83 1 o6
Screw, f or she e t metal
Шуруп по метащ
C savar
Vlkrot d о Ыасh
22
5 01 с . 1 1 0 . 07
Channe l profile , f or weather s trip L= .з670
Же.побок плотните.пя ДJIИНОЙ 3 ?0 Ш4
тom!t� valyata
Xo
23
5 01 с . 1 1 0 . 30
Limiter
О граничи теш.
Нataro10
Ogranicznik
1
L:-3620 L= 3939
L= J700
l
1=3670
.
L-
Зltko 70
uszczelki
42
24 1
24
5,5 PN-5 9/M-82007
Washer
Шайба
Alate t
Podkladka
2
25
4 ,8х1 8 PN-6 1 /M-83 1 o6
Screw, f or she e t me tal
Шуруп по метапу
Csavar
Wkrot d о Ыасh
2
26
5 0 1 С . 1 2 0 0 0 0-1
Side d oor, R . H. side II
fIверь боковая правая в сборе
II. j obb oldalajto
Drzwi b oczne prawe II
1
27
N58 . 26 2 . oo
Нinge L . H. sid e , upper
Пет.пя двери .певая верхняя
Bal felso sarokvas
Zawiasa lewa gorna
1
28
5 01 с . 1 2 0 . 03
Frame , f or d oor
Рамка двери
Aj toke re t
Rama drzwi
1
29
5 01 с .1 2 0 . 0 2
Insert , isolating
Szige te lo betet
Wklad izolacyjny
1
.зо
N58 . 26 1 . oo
Also ъа1 sarokvae
Zawiaea lewa d olna
1
31
Ш3х1 6 PN-60/M-8 2 2 1 О
Hinge , L.H. side , lower Screw
Панеш. термоизо.пяциоиная Петля двери .певая НDИЯЯ Ввит
C s avar
Wkrot
32
5 01 с . 1 20 . 04
Pane lling, inner
4 , 2х1 2 PN-6 1 /М-831 о6
Screw, f or she e t metal
Веlв � Ъor!tae
Pokrycie wewnotrzne
3 .З
Панепь двери внутренняя Шуруп по межащ
C savar
Wkrot d о Ыасh
34
5 01 с . 1 2 0 . обв
Weather strip I
УПJIО'fнитеJIЬ I дuвой 3045 UJI
I. tOm!t � IP3045
Uszcze lka I L-3045
1
.35
5 01 С . 1 2 0 0 о6 А
Weather etrip I
Уuотнижеш. I ;ц.пиной 2?30 JIU
I. tёm!t � L-27.ЗО
Uszczelka I L-2730
1
296
L- .3045
L-2730
.
n
•
•
12 1 28
Т-72/С з
2
1
4
5
6
7
8
9
36
Х-1 1 2:В-ОО
Lock
Замок двери
Zamek
1
37
M6:r.1 4 PN-60/M-8221 О
Screw
z8r
Вивж
Csavar
Wkrot
2
38
501 с . 1 20.07
Weather s trip II
YПJIO!BИ!eJIЪ II AJIИ-
" !t o II, Tom
39
501 0 . 1 20.05
Channe l profile
lехобок
valyat
Korytko
40
2 , 9х9 PN-6 1 /М-831 06
Screw1 f or she e t metal
Шуруп п о ueжauy
Csavar
Wkrot d o Ыасh
29
41
4,2х1 2 РВ-61 /М-831 06
Screw, f or sheet metal
Шуруп по кежаuу
C savar
Wkrot d о Ыасh
30
42
501 с . 1 21 .оо/ /1 20.01
Frame ,
for d oor, with panelli.Dg
Каркас дв ери с обJIИцовкой в оооре
Ajt orЗma Ъ�dogozassal
Szkielet drzwi z oЫachowaniem
1
43
АЗ
9х1 2 PJ4 1 /M-831 05
Sorew, self-threadi.Dg
Шуруп самоиарезающий
betsz8 csavar
Wkrot samogwintuj�cy
3
44
501с .во3 . 1 5
Plate pressure , f or switohе в
Приzиu дверных вЫКJШча!еJiей
ltapcsolok nyomogombja
Doc isk wya:�cznik6w
1
45
501 c .2so.oo
Limiter II f or rear d oor
А hitso ,aj \O II. hatarolo pant j a
Ogranicznik II drzwi tylnyoh
1
46
501с .2во.02
Striker
Оrравичижеш. lI ожкрыtия заJJ;Вей двери в сборе Зацеп оrравичижеJIЯ
Akasztohorog
Zaozep
2
4,2х18 РВ-61 /М-831 04 501 с . 2во.01
Sorew for shee t мtal
Шуруп по 11eжaJIJiy
Csavar
Wkrtt d о Ыаоh
6
Li.aliter
ПJ18.вка 01'раБИЧИ!8JIЯ
Нat&ro10
Ogranicznik
1
47 48
L=s28JO
tlate ,
look pla
е
f or
ВОЙ 2830 1D1
n
IP2830
Uszcze lka II
IP2830
1 1
297
1 7 3 /С
Т-73/С
SIDE DOOR AND REAR DOOR SEALING
УПЛОТНЕНИЕ 3АДНЕk'i И БОКОВОЙ А нАтs6 ES OLDAI.З6 AJT6K тYa cynk .
1
1 1 14
P cd k &: a d ka
1 '1
Jcbb o l d al i b e f og o s in ,
P l oza р!'З\'l а cynk .
1
C savar
'r.kr �t
4
Obe j J::a I cynk .
1
Obe j ma П cynk .
1
Rё;:z{t8
c ii1k .
Rogz{t3
f cg lal a t
I,
f cgl a la t п,
c ink
c savar;
c ink •
D Z\'lignia
c ynk .
1
Spr'izyna
cynk.
1
7,' kr �
t
N os ze
9
15
','; kr�t
cink .
в
z uchazn c ynk .
1 1
1
1
1 36 1
Т90
Т-90 FOLDING
CИl.J,EHbll
SEATS
О ТКИДНЫЕ
SZETSZEDHETO ULES SIEDZENIE SКI.ADANE
Q No
Nf
1
2
Наименование
Nome
Мegnevez:6s
Noz:wo
з
1
N 5 8- S . 1 J 4 . 0 1
Bracket I
2
N58- s . 1 J 5 . oo
Catch , for s trap
J
Зх1 6 PN-64/M- 8 2 50 5
Screw for wood
4
N58- S . 1 J 4 . 0 2
Bracket II
5
4х20 PN-6 1 /M-82 50 5
Screw for wood
6
т5 2 1 . 1 02 . оо
Backres t
7
6 , 5А PN- 5 9 /M-82006
Washer
8
М6х 1 5 РN-58/?Л-8 2 1 05
9 10
Кронштейн 1 3ацеп ремня Шуруп по дере:ву
I . tamlemez Szij
akaszt6 ja
Wspornik
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
I
Zaczep paska
1 6
Facsavar
Wkr�t do drewna
П . tamlemez
Wspornik II
1
Facsavar
Wkr�t do drewna
6
Спинка Шайба
01�s tam
Oparcie
J
л1atet
Podkladka
24
Hexagonal head Ьolt
Болт с шестигранной
Csavar
SruЬa z lЬem s zesciok!ltnym
24
Т5 2 1 . 1 04 . ОО
Bracket, upper
I . felso t8mlemez
Wspornik g6rny I
Т5 2 1 . 1 00 . 0 9
Buзh
Pers ely
Тule jka
1 1
т 52 1 . 1 00 . 02
Bracket , lower
A1s6 tamlemez
Wspornik dolny
12
8 , 5А PN- 5 9/M-82006
Washer
Кронштейн :верхний ВтуJIКа Кронштейн нижний Шайба
Alat�t
Podkladka
18
1)
М8х 1 6 PN-58/U-8 2 1 05
Hexagonal head Ьolt
Csavar
SruЬa z lЬem szesciok11tnym
18
14
т 52 1 . 1 01 . оо
Bracket , L . H . side
Вaloldali tamlemez
Wspornik lewy
15
4х20 PN-6 1 /M-82503
Screw :for wood
Facs&.var
Wkr�t do drewna
196
16
N 5 8- S . 580 , 02'
Yoke
Bilincs
ОЬеjша
12
17
5 х 20 PN- 64/M- 8 2 5 0 5
Screw :f or wood
Facsavar
Wkr�t do drewna
148
Кронштейн II Шуруп по дереву
I
ГОJIО:ВКОЙ
1
Болт с шестиrранной rо.nо:вкой Кронштейн ле:вый Шуруп по дере:ву О бойма Шуруп по дере:ву
24
6
12 6
6
JбJ
Т-90
Т-90 1
з
2
4
5
Utkozo
Odb6j
6
Кронштейн .ве ртикальный Подкладка
?i.iggOleges t.amleme z
'Nзpornik p i onowy
4
Al8 t. e t.
Podkladka
i2
Screw for she e t. metal
Шуруп п о 11еталлу
Csavar
\Vkr�t. do Ыасh
18
т 5 2 1 . 1 00 . 0 1
Brac ket
Кронштейн
Tamleme z
Nзpornik
6
2)
T5 2 1 . 1 0J . OO
Elbow re з t
Подлоко тник
Oldalso
Oparc i e b o c zne
6
24
т 5 2 1 . 1 0 1 . оо
Folding seat
Подушка о ткидного с иденья
6 s s z e c sukhat6 p 6 tuiei.;
St.rapont.en
6
25
N 5 8- S . 5 9 1 .ОО
Brac ke t , vertical
Кронштейн .в е ртикаJIЬнЬlй
iUggбleges t.illn le:nez
\V з p ornik p i onowy
2
26
Т 52 1 . 1 06 . ОО
Bracke t , R . H . side
Кронштейн пра.в ый
Jobboldali t.amlemez
·.vзpornik prawy
6
27
т5 2 1 . 1 00 . 03
Brack e t , c ent.ral
Кронштейн серединнЬlй
Ko z e ;::. s o tar::l ezr.ez
·::зpornik s rodkowy
" "
18
NбО- С . 07 3 . 08
Re c o i l
Б уфе р
19
N58- S . 5 82 . 00
Brac k e t. , vert.ical
20
N58- S . 580 . 0J
Viasher
21
А 4 , 8х 1 5
PN- 6 1 /M-83 1 06
22
)64
j
t.am
6
7
8
9
Т -9 1 /К
EARTH ROD W I TH MOUNTING, SPARE CAN MOUNTING
3А3Еl.IЛИТЕЛЬ С КРЕПЛЕНИЕМ КРЕПJIЕНИЕ КА�ИСf.РА
F'OLDELO ROGZIT!:SSEL, UZЫWIYAG КANNA R GZ TESE UZIOM Z ZA!.!OCO\'iANI EM, ZAMOCOWANI E КANISTRA
Q No
Nf
1
2
Nome
Megnevezf!s
Наименование
Nozwo
з
F
т
м
s
к
с
4
5
6
7
8
9
Aljzat
Gniazdo
1
Facsavaг
Wk:r�t d o drewna
1
Винт
Csavar
Wkr�t
4
Хомут держатеJIЪ заземлителя в сборе Труба
Szoг:i t6 Ьilincs
Zac isk
1
Komplett foldeloгogzi t e s
Zamocowanie uziomu , kompletne
1
Сзо
Rura
1
Scгew
Винт
Csavar
Wkr�t
1
М8 Ms PN-64/rt.-82 4 3 9
Wing nut
Гайка - барашек
Szaгnyas csavaг
Nakri=tka skrzydelkowa
1
8 , 5 Ms Pi>-5 9/i!i-82006
1iasheг
Шайба
л1atet
Podkladka
1
N60- K . 240 . 00
Eaгth гоd , complete
Komplett fo l del б
Uziom , komple tny
1
1 1
М8 PN- 64/M- 8 2 4 3 9
W i ng nut
3аземлитеJIЪ в сборе Гайка - барашек
Szaгnyas csavar
Nakr�tka skгzydelkokowa
2
12
Рг-58 . 04 1 . 0 1
Angle iгon
L szelveny
�townik
1
1)
Рг- 58 . 04 1 . 0 2
Plate
л1atet
Podkladka
1
14
NбО-К . 2 1 0 . 07
Bolt
Csavar
�ruba
2
15
5х20 а;- 64/М-82505
'li ood зcrew
Уrоnник Проuадка Болт Шуруп по дереву
Facsavar
WkГ? t do dгewna
8
16
:160-к . 2 1 0 . 08
Вазе
Talpazat
Stopka
2
17
Pr- :> 8 .040 . 02
Zamoc O\'lanie kanistгa , kompletne
1
1
N60-K . 2 1 0 . 0 1
Socket
2
5х20 PN-64/I