SEE, SAY, WRITE
Method of Teaching the Cherokee Language Revised Edition 2014
Cherokee Nation Indian Adult Education
SEE-SAY-WRITE
Method of Teaching the Cherokee Language REVISED EDITION 2014
COMPILED BY Victor Vance Adult Education Coordinator EDITED BY Durbin Feeling Cherokee Language Specialist CHEROKEE NATION Indian Adult Education Tahlequah, Oklahoma
These materials were developed in part through grants and contracts from Title V, S-Part 3 U.S.D.E. and the Bureau of Indian Affairs. The facts and opinions expressed in this document are those of the project staff and do not necessarily represent those of the United States Department of Education or the Bureau of Indian Affairs.
For additional copies, contact Cherokee Nation Language Program, P.O. Box 948, Tahlequah, OK 74465 www.cherokee.org ~ e-mail:
[email protected] Copyright 1991, 2002, 2014 Cherokee Nation, all rights reserved.
Acknowledgements We wish to acknowledge Ina Romero, Anna Huckaby, Sue Thompson, and Louise Soap for their invaluable assistance and dedication in helping with proof-reading of this workbook. We especially want to express our appreciation to Reva Reyes for her help in offering ideas and making recommendations in developing the drills and enrichment exercises.
Victor Vance Durbin Feeling 1991
Table of Contents Introduction and Plan of Presentation ........................................................................................................... i Part I Pre-Test
............................................................................................................................................... iv
Cherokee Syllabary Chart
....................................................................................................................... v
SESSION 1 Lessons 1-10 ................................................................................................................................... 1 Enrichment Exercises ....................................................................................................................... 7 SESSION 2 Lessons 11-20 ................................................................................................................................... 11 Enrichment Exercises ....................................................................................................................... 27 SESSION 3 Lessons 21-30 ................................................................................................................................... 37 Enrichment Exercises ....................................................................................................................... 47 SESSION 4 Lessons 31-40 ................................................................................................................................... 57 Enrichment Exercises ....................................................................................................................... 67 SESSION 5 Lessons 41-50 ................................................................................................................................... 77 Enrichment Exercises ....................................................................................................................... 87 SESSION 6 Lessons 51-60 ................................................................................................................................... 97 Enrichment Exercises ....................................................................................................................... 107 SESSION 7 Lessons 61-70 ................................................................................................................................... 117 Enrichment Exercises ....................................................................................................................... 127 SESSION 8 Lessons 71-80 ................................................................................................................................... 137 Enrichment Exercises ....................................................................................................................... 147 SESSION 9 Lessons 81-84 ................................................................................................................................... 154 Enrichment Exercises ....................................................................................................................... 158 Post-Test
............................................................................................................................................... 170
Part II Words, Phrases and Questions I and II
............................................................................................... 171
Words, Phrases and Questions, Matching Exercises I and II ....................................................................... 172 Words, Phrases and Questions III
........................................................................................................... 173
Words, Phrases and Questions, Matching Exercises III Months of the Year and Days of the Week
....................................................................... 174
............................................................................................... 175
Months of the Year and Days of the Week, Matching Exercises
........................................................... 176
Counting to Ten and Animals ....................................................................................................................... 177 Counting to Ten and Animals, Matching Exercises ................................................................................... 178 Communities, Part I ................................................................................................................................... 179 Communities, Part I, Matching Exercises
............................................................................................... 180
Communities, Part II ................................................................................................................................... 181 Communities, Part II, Matching Exercises Answers to All Exercises
............................................................................................... 182
....................................................................................................................... 183
SEE-SAY-WRITE
Method of Teaching The Cherokee Language INTRODUCTION This method of teaching the Cherokee Language is an expansion from the Cherokee Syllabary Workbook by Durbin Feeling. It will simplify the teaching of Cherokee for the speaker of Cherokee and the non-speaker of Cherokee. All three major areas of learning are utilized which include Visual (See), Auditory (Say), and Kinesthetic (Write). However, the teacher should remain flexible to allow for individual differences. PLAN Students will be able to improve their ability to speak, read, and write the Cherokee language using the SEESAY-WRITE method. The lessons are designed to be presented in eight sessions of ten lessons per session, with the exception of the eighth session which will have fourteen lessons. At the end of each session there will be several enrichment activities to be completed in class, or at home if time does not permit. The enrichment activities that are done at home are to be completed before the next class. Also, a review exercise will be given at the end of each session to check progress of lessons completed. At the end of the eighth session, the students should be able to read and write the Cherokee language. They will have practiced writing each character, and recognizing the sound it represents, combining characters to form words, and completing all enrichment activities. The entire plan is to use repetition as one way of instilling into the students’ memory the characters of the syllabary, so they will be able to SEE-SAY-WRITE the Cherokee language. Also included are additional lessons to give the students more practice in reading, writing, and speaking the Cherokee language by employing useful phrases: names of animals, days of the week, months of the year, counting to ten, and names of communities. A review exercise will follow each session to check progress of lessons completed. Allow three sessions to complete these lessons. METHOD I.
Pre-test students: The pre-test will be given at the beginning of the first session. The pre-test is designed to discover what each student knows about reading and writing the Cherokee language.
II.
Cherokee Syllabary Chart: Introduction of the Cherokee syllabary is made at the beginning of the first session by familiarizing the sounds represented by the characters in each column.
III.
Using the SEE-SAY-WRITE Workbook: The workbook will be distributed to each student during the first session and will be used for all lessons. Allow students to acquaint themselves with the workbook, and explain to students that they should practice reading, writing, and saying the characters that have already been learned during previous sessions. Also, there will be several enrichment activities to be completed following each session.
i
I.
As each new character is introduced, write it at the top of the chalkboard. Repeat with each new character until all characters in allotted lessons are included. At the end of the session, have students repeat the characters as a group until all characters have been learned. Also, have individual students say the characters if time permits. Say the sound of the character as it is being written, have students write the characters as they say the sound it represents to reinforce their learning.
ENRICHMENT ACTIVITIES The enrichment activities are designed to motivate and reinforce what has already been learned by giving students fun things to do. The enrichment activities are based on what was previously taught in class, and will follow each class session. The enrichment activities are done in class, or as home assignments if time does not allow. After the completion of all the enrichment activities, the students should be able to recognize, read, and write the Cherokee language. The enrichment activities are designed to give the students a variety of word or character recognition. The enrichment activities include: word search, drills, review exercises, fill in missing letters, matching exercises, word scramble, sentence completion, syllabary exercises, and crossword puzzles. The enrichment activities will give the students practice in Seeing-Saying-Writing the Cherokee language. POST TEST Conduct the post test after the last session is completed. The post test is the same as the pre-test. This is done to measure progress of lessons learned. ACTIVITIES First session: Second session: Third session: Fourth session: Fifth session: Sixth session: Seventh session: Eighth session:
Pre-Test; Lessons 1-10 Enrichment Activities, Review Exercises Lessons 11-20; Enrichment Activities, Review Exercises Lessons 21-30; Enrichment Activities, Review Exercises Lessons 31-40; Enrichment Activities, Review Exercises Lessons 41-50; Enrichment Activities, Review Exercises Lessons 51-60; Enrichment Activities, Review Exercises Lessons 61-70; Enrichment Activities, Review Exercises Lessons 71-84; Enrichment Activities, Review Exercises
ii
GUIDE TO SYLLABARY CHART PRONUNCIATION The Cherokee syllabary chart is designed to give the students a guide for pronunciation of each syllable by using the Consonant + Vowel (CV), and the Consonant - Consonant + Vowel (CCV) system of forming the Cherokee syllables. On the left side of the chart beginning at line #2 and continuing through line #13, are the consonants (in English alphabetical order) used in Cherokee speech. At the top of the chart beginning column #1 and continuing through column #6, are the vowels. Pronunciation of the Cherokee characters are determined by combining the appropriate consonants found on the left side of the chart, with the appropriate vowels found across the top of the chart. An example is the Cherokee word “hello” written with the syllables ᎣᏏᏲ. The first step is to find the character Ꭳ in the chart. It is located in the first line and in the fourth column. The phonetic spelling for Ꭳ is “o.” The next step is to find the character Ꮟ in the chart, which is located in the 11th line, and in the 3rd column. By combining the consonant “s” with the vowel “i,” we have “si.” The final syllable Ᏺ is found in line #13, and column #4. We combine the consonant “y” with the vowel “o” and we have “yo.” The Cherokee word for “hello” can thus be written syllabically ᎣᏏᏲ, or phonetically “osiyo.” The Cherokee character of a particular sound is always located in the chart where the consonant and the vowel intersect. The syllable Ꮝ found in the first cell of line #11 is an exception which stands alone as a consonant. Example in which the Ꮝ is used in Cherokee words are the words for “five” ᎯᏍᎩ, “hisgi,” and “ten” ᏍᎪᎯ, pronounced “sgohi.” Many of the Cherokee syllables have a “soft” and “hard” initial consonantal sounds combining with vowels, such as “da” and “ta;” “dla” and “tla;” “ga” and “ka;” “ja” and “cha,” etc. Many times these sounds are represented by the same Cherokee syllabic character such as are found in lines 2, 3, 4, 5, and 7 in the chart. For instance the words for “winter” in Cherokee can be written “ᎪᎳ” (pronounced gola). The same spelling ᎪᎳ (pronounced kola) can be used for the word “bone(s).” The only difference being the “soft - g” sound and the “hard - k” sound. In order to distinguish between the “soft” and the “hard” sounding initial consonant of a syllable, the reader should refer to the phonetic transcription directly below the syllabic writing. Lines 10, 12 and 13 are similarly peculiar. Syllables in these lines can be pronounced “na,” “wa,” “ya” etc. Or, they can have an aspiration (a “breathy” sound) initially with each syllable (hna, hwa, hya), depending on the context in which it is used. Example: Traditionally, the Cherokee word for “his room” is written ᎤᏴᏍᏗ and pronounced “uyvsdi.” The same spelling ᎤᏴᏍᏗ can also mean “strong tasting” when the second syllable is aspirated initially: “uhyvsdi.” Likewise, as in the case of the “hard” and “soft” sounds, the reader is referred to the phonetic transcription.
iii
PRE-TEST Write the Cherokee word in the space next to its English equivalent. 1.
Bird
___________________________
ᎣᏏᏲ
o-si-yo
2.
Bread
___________________________
ᏎᎷ
se-lu
3.
Corn
___________________________
ᏔᎷᏣ
ta-lu-ja
4.
Frog
___________________________
ᎠᎩᏲᏏ
a-gi-yo-si
5.
Horse
___________________________
ᎠᏬᎭᎵ
a-wo-ha-li
6.
Eagle
___________________________
ᎦᏚ
ga-du
7.
Basket
___________________________
ᏐᏈᎵ
so-gwi-li
8.
Potato
___________________________
ᏩᎶᏏ
wa-lo-si
9.
I’m hungry
___________________________
ᏥᏍᏆ
ji-s-gwa
10.
Hello
___________________________
ᏄᎾ
nu-na
NOTES:
iv
CHEROKEE SYLLABARY 1 Vowels
1 a
2 e
3 i
4 o
5 u
6 v
Ꭰ
Ꭱ
Ꭲ
Ꭳ
Ꭴ
Ꭵ
2
d/t
Ꮣ Ꮤ ᏕᏖ Ꮧ Ꮨ Ꮩ
Ꮪ
Ꮫ
3
dl/tl
ᏜᏝ Ꮮ
Ꮯ
Ꮰ
Ꮱ
Ꮲ
4
g/k
ᎦᎧ Ꭸ
Ꭹ
Ꭺ
Ꭻ
Ꭼ
5
gw/kw
Ꮖ
Ꮗ
Ꮘ
Ꮙ Ꮚ
Ꮛ
6
h
Ꭽ
Ꭾ
Ꭿ
Ꮀ
Ꮁ
Ꮂ
7
j/ch
Ꮳ
Ꮴ
Ꮵ
Ꮶ
Ꮷ
Ꮸ
8
l
Ꮃ
Ꮄ
Ꮅ
Ꮆ
Ꮇ
Ꮈ
9
m
Ꮉ
Ꮊ
Ꮋ
Ꮌ
Ꮍ
10 n/hn
ᎾᎿ Ꮑ
Ꮒ
Ꮓ
Ꮔ
Ꮕ
11 s
ᏍᏌ Ꮞ
Ꮟ
Ꮠ
Ꮡ
Ꮢ
12 w/(h)w
Ꮹ
Ꮺ
Ꮻ
Ꮼ
Ꮽ
Ꮾ
13 y/(h)y
Ꮿ
Ᏸ
Ᏹ
Ᏺ
Ᏻ
Ᏼ
PRONUNCIATION GUIDE The following is a list of the Roman Alphabet used in Cherokee speech: a, ch, d, e, g, h, i, j, k, l, m, n, o, s, t, u, v, w, y. The consonant sounds are the same as in English. The vowel sounds used in Cherokee speech have only one sound for each: a, as in ah e, as in they i, as in ski
o, as in note u, as in true v, as in huh
By combining the consonants and vowels listed by lines and columns in the chart, the correct pronunciation for each Cherokee syllable can be produced. Example: The pronunciation for Ꮳ (line 7, column 1) is “ja.” Ꮃ (line 8, column 1) is “la;” and Ꭹ (line 4, column 3) is pronounced “gi” (as the gy” in “buggy”). Exceptions to the rule that Cherokee syllables are produced by combining consonants and vowels are the syllables Ꭰ Ꭱ Ꭲ Ꭳ Ꭴ Ꭵ (line 1), and the Ꮝ (line 11, column 1). The characters in line 1 are produced by the single vowel sounds; and the character Ꮝ is simply an “s” sound. v
Lesson 1
Ꮡ
Lesson 2
ᏑᎵ
Ꮡ
Ꮡ
Ꮅ
ᏑᎵ
su sue
su
li lee
su-li buzzard
1.
Ꮡ su sue
Lesson 3
ᏑᎵᏓ
1.
Ꮡ su sue
2.
ᏑᎵ su-li buzzard
ᏑᎵᏓᎠ
Lesson 4
Ꮣ
ᏑᏓᎵ
Ꭰ
ᎠᏓ
da dah
su-da-li six
a ah
a-da wood
1.
ᎠᏓ a-da wood
ᏑᎵ su-li buzzard
2.
ᏑᏓᎵ su-da-li six
ᏑᏓᎵ su-da-li six
3.
ᎠᎵ a-li sweat
1.
Ꮡ su
2.
3.
1
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 1
LESSON 2
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 3
LESSON 4
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
2
ᏑᎵᏓᎠᎶ
Lesson 5
Lesson 6 ᏑᎵᏓᎠᎶᏌ
Ꮆ
ᎠᏑᎶ
Ꮜ
ᏌᎶᎵ
lo low
a-su-lo pants
sa sah
sa-lo-li squirrel
1.
ᎶᎶ lo-lo locust
1.
ᏌᏌ sa-sa goose
2.
ᎠᏓ a-da wood
2.
ᎠᏑᎶ a-su-lo pants
3.
ᏑᏓᎵ su-da-li six
3.
ᎠᏓ a-da wood
Lesson 7 ᏑᎵᏓᎠᎶᏌᎢ
Lesson 8 ᏑᎵᏓᎠᎶᏌᎢᎾ
Ꭲ
ᎢᏌ
Ꮎ
ᎢᎾᏓ
i e
i-sa flour
na nah
i-na-da snake
1.
ᏌᏌ�ᎠᎢ. sa-sa a-i. A goose it is walking. A goose is walking.
1.
ᏌᏌ�ᎠᎾᎢ. sa-sa a-na-i. Geese they are walking. Some geese are walking.
2.
ᏌᎶᎵ sa-lo-li squirrel
2.
ᎢᎾᎢ. i-na-i. We are walking.
3.
ᏌᎵ sa-li persimmon
3.
ᎠᏑᎵᎠ. a-su-li-a. He is putting on a pair of pants.
3
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 5
LESSON 6
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 7
LESSON 8
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
4
Lesson 9 ᏑᎵᏓᎠᎶᏌᎢᎾᎩ
Lesson 10 ᏑᎵᏓᎠᎶᏌᎢᎾᎩᏟ
Ꭹ
ᎠᎩᎾ
Ꮯ
ᎩᏟ
gi gee
a-gi-na young animal
tli hlee
gi-tli dog
1.
ᎢᏌ�ᎠᎩᎠ�ᏌᏌ. i-sa a-gi-a sa-sa. Flour it is eating goose. A goose is eating flour.
1.
ᎩᏟ�ᎠᏟᎩᎠ. gi-tli a-tli-gi-a. Dog it is having a nightmare. A dog is having a nightmare.
2.
ᎢᎾᎢ. i-na-i. We are walking along.
2.
ᎠᏟᎶᎠ. a-tli-lo-a. He is measuring.
3.
ᏌᏌ�ᎠᎾᎢ. sa-sa a-na-i. Geese they are walking. Geese are walking.
3.
ᎩᏟ�ᎠᎾᎢ. gi-tli a-na-i. Dogs they are walking. Dogs are walking.
5
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 9
LESSON 10
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
6
PRACTICE
Practice Writing the Cherokee Syllabary It is not necessary to write them exactly as printed. However, we do want your writing to be legible.
Ꮡ su
Ꮅ li
Ꮣ
da
Ꭰ a
Ꮆ
Ꮜ
lo
sa
7
Ꭲ i
Ꮎ na
Ꭹ gi
Ꮯ tli
SYLLABARY RECOGNITION DRILL Say the sound each character represents individually by going across, down, up, and backward. Repeat several times. Work on speed.
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮅ
Ꮡ
Ꭲ
Ꮣ
8
WORD SEARCH Find the words in the puzzle. Shade the words lightly. After you find each word in the puzzle, circle the word in the list. The words run across or down. Lessons 1-10, see page 186. 1. 2. 3.
ᏑᎵ ᏑᏓᎵ ᎠᏓ
ᎠᏑᎶ ᏌᎶᎵ ᎢᏌ
4. 5. 6.
7. 8. 9.
ᎢᎾᏓ ᎠᎩᎾ ᎩᏟ
Ꭰ
Ꭹ
Ꮎ
Ꮯ
Ꭰ
Ꮣ
Ꮡ
Ꮜ
Ꮣ
Ꭹ
Ꮆ
Ꭲ
Ꮆ
Ꮣ
Ꭲ
Ꮜ
Ꭹ
Ꮎ
Ꮜ
Ꮯ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮡ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮡ
Ꮣ
Ꮅ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꮅ
Ꭰ
Ꮆ
Ꭹ
Ꮯ
9
SYLLABARY REVIEW Write the Cherokee syllabary in the blanks next to its phonetic equivalent. Lessons 1-10, see page 193. 1.
su
_____
2.
li
_____
3.
da
_____
4.
a
_____
5.
lo
_____
6.
sa
_____
7.
i
_____
8.
na
_____
9.
gi
_____
10.
tli
_____
10
SYLLABARY EQUIVALENTS Write the Cherokee syllabary equivalent for each word. Lessons 1-10, see page 194. 1.
a-gi-na
____________________________
2.
sa-sa
____________________________
3.
a-su-lo
____________________________
4.
a-da
____________________________
5.
a-gi-a
____________________________
6.
su-li
____________________________
7.
i-na-da
____________________________
8.
i-sa
____________________________
9.
a-na-i
____________________________
10.
sa-lo-li
____________________________
11
MISSING SYLLABARY Fill in the blanks with the correct syllabary. See word list. Lessons 1-10, see page 197. 1.
_____da_____
_____ᎾᎢ
2.
sa_____li
_____Ꮯ_____Ꭰ
3.
i-na_____
ᎢᎾ_____
4.
_____tli_____a
Ꮜ_____Ꮅ
5.
_____na______
_____Ꮯ
6.
gi_____
_____Ꮣ_____
1.
a-na-i
ᏑᏓᎵ
2.
i-na-da
ᏌᎶᎵ
3.
su-da-li
ᎠᏟᎩᎠ
4.
gi-tli
ᎩᏟ
5.
a-tli-gi-a
ᎢᎾᏓ
6.
sa-lo-li
ᎠᎾᎢ
Word List
12
WORD MATCH Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. Do each part separately. Lessons 1-10, see page 206. Part One 1.
lo-lo
__________________________
young animal
2.
a-da
__________________________
dog
3.
su-li
__________________________
flour
4.
a-na-i
__________________________
persimmon
5.
gi-tli
__________________________
wood
6.
i-sa
__________________________
buzzard
7.
sa-lo-li
__________________________
six
8.
sa-li
__________________________
locust
9.
a-gi-na
__________________________
squirrel
10.
su-da-li
__________________________
walking
Part Two 1.
ᎠᎾᎢ
__________________________
wood
2.
ᏌᎶᎵ
__________________________
flour
3.
ᎩᏟ
__________________________
young animal
4.
ᏌᎵ
__________________________
squirrel
5.
ᎠᏓ
__________________________
six
6.
ᏑᎵ
__________________________
persimmon
7.
ᎶᎶ
__________________________
dog
8.
ᎢᏌ
__________________________
walking
9.
ᎠᎩᎾ
__________________________
locust
10.
ᏑᏓᎵ
__________________________
buzzard 13
SENTENCE COMPLETION Fill in the blank(s) with the appropriate word(s) to complete the sentence(s). See word list. Lessons 1-10, see page 209. Part One 1.
ᎢᏌ ______Ꮎ�ᏌᏌ
2.
ᎩᏟ ________
3.
________ ᎠᎾᎢ
4.
ᎠᏑᎶ ________
5.
________ ᎠᎩᎠ�Ꮎ�ᏌᏌ
Word List 1.
ᎠᏟᎩᎠ
2.
ᎠᏑᎵᎠ
3.
ᎠᎩᎠ
4.
ᎢᏌ
5.
ᎩᏟ
14
WORD SCRAMBLE Unscramble each Cherokee word and write it correctly in the blank spaces. See word list. Lessons 1-10, see page 210. Part One 1.
da-li-su
_________________________
ᏓᎾᎢ
2.
na-a-gi
_________________________
ᎶᎠᏟᎠ
3.
i-a-na
_________________________
ᏑᎶᎠ
4.
da-na-i
_________________________
ᏓᎵᏑ
5.
lo-a-tli-a
_________________________
ᎾᎠᎩ
6.
su-lo-a
_________________________
ᎢᎠᎾ
Word List 1.
a-su-lo
ᎠᎾᎢ
2.
i-na-da
ᏑᏓᎵ
3.
a-gi-na
ᎠᏟᎶᎠ
4.
a-tli-lo-a
ᎠᎩᎾ
5.
a-na-i
ᎠᏑᎶ
6.
su-da-li
ᎢᎾᏓ
15
MATCHING EXERCISE For Lessons 1-10, see page 184. 1.
flour
_________________________
ᏌᎶᎵ
sa-lo-li
2.
snake
_________________________
ᏑᎵ
su-li
3.
wood
_________________________
ᎠᎵ
a-li
4.
six
_________________________
ᎢᏌ
i-sa
5.
buzzard
_________________________
ᎢᎾᏓ
i-na-da
6.
dog
_________________________
ᎶᎶ
lo-lo
7.
squirrel
_________________________
ᎩᏟ
gi-tli
8.
locust
_________________________
ᏌᎵ
sa-li
9.
persimmon
_________________________
ᎠᏓ
a-da
10.
sweat
_________________________
ᏑᏓᎵ
su-da-li
16
Lesson 11
Ꮪ Ꮪ
ᏌᏚ
du dew
sa-du eleven
1.
ᏌᎶᎵ�ᏚᏚᎵ�Ꮎ�ᎩᏟ. sa-lo-li du-du-li na gi-tli. Squirrel he wants them that dog. That dog wants some squirrels.
2.
ᏌᎵ�ᏚᎾᏚᎵ�Ꮎ�ᏌᏌ. sa-li du-na-du-li na sa-sa. Persimmons they want them the geese. The geese want persimmons.
3.
ᏌᏚ�ᎠᏟᎢᎵ. sa-du a-tli-i-li. Eleven progression of time. The time is eleven o’clock.
Lesson 12
ᏚᎦ Ꭶ
ᎦᏚ
ga gah
ga-du bread
1.
ᎦᏓ ga-da dirt
2.
ᎩᎦ gi-ga blood
3.
17
ᎦᏚᎵᏓ�ᎠᏑᎵᎠ. ga-du-li-da a-su-li-a. Wet he’s putting on pants. He is putting on wet pants.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 11 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 12
18
Lesson 13 ᏚᎦᏍ Ꮝ
ᎠᎦᏍᎦ
s ss
a-ga-s-ga It’s raining
1.
ᎦᏍᎩᎶ ga-s-gi-lo chair
2.
ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ a-na-ga-li-s-gi lightning, battery, electricity
3.
ᎠᏍᎦᎦ. a-s-ga-ga. S/He is scolding him.
Lesson 14
ᏚᎦᏍᏗ Ꮧ
ᏍᏚᏗ
di dee
s-du-di gate
1.
ᏗᏓᏍᏚᏗ di-da-s-du-di jail
2.
ᏑᏓᎵ�ᏗᎦᏍᎩᎶ�ᏚᎾᏚᎵ. su-da-li di-ga-s-gi-lo du-na-du-li. Six chairs they want them. They want six chairs.
3.
19
ᎩᏟ�ᎠᎩᎦᎾᏗᎠ. gi-tli a-gi-ga-na-di-a. Dog it is licking me. The dog is licking me.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 13 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 14
20
Lesson 15
ᏚᎦᏍᏗᎤ Ꭴ
ᎤᏍᏗ
u oo
u-s-di baby
1.
ᎦᏚ�ᎤᎩᏍᏗ�ᎤᏚᎵ�ᎤᏍᏗ. ga-du u-gi-s-di u-du-li u-s-di. Bread for him to eat he wants it baby. A baby wants to eat bread.
2.
ᏌᎶᎵ�ᎤᏚᎵ�Ꮎ�ᎩᏟ. sa-lo-li u-du-li na gi-tli. Squirrel wants it that dog. The dog wants a squirrel.
3.
ᎤᏍᏗ�ᎠᎢ. u-s-di a-i. Baby s/he is walking. A baby is walking.
Lesson 16
ᏚᎦᏍᏗᎤᏅ Ꮕ
ᎤᏅᏗ
nv, hnv nuh
u-nv-di milk
1.
Ꮎ�ᎩᏟ�ᎦᏅᎩ. na gi-tli ga-nv-gi. The dog it fell. The dog fell.
2.
ᎤᏅᏗ�ᎤᏚᎵ�Ꮎ�ᎤᏍᏗ. u-nv-di u-du-li na u-s-di. Milk he wants it the baby. The baby wants milk.
3.
21
ᏗᎾᏓᏟᎶᏍᏗᏍᎩ�ᎤᏅᏅᎦ. di-na-da-tli-lo-s-di-s-gi u-nv-nv-ga. Photographers they are in a hurry. The photographers are in a hurry.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 15 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 16
22
Lesson 17 ᏚᎦᏍᏗᎤᏅᏏ Ꮟ
ᏏᏅᏓ
si see
si-nv-da month
1.
ᏏᎩᎩ si-gi-gi Katydid
2.
ᎦᏚ�ᎠᎩᎩᏏ�Ꮎ�ᎩᏟ. ga-du a-gi-gi-si na gi-tli. Bread he took it from me that dog. The dog took my bread.
3.
ᎠᎦᎵᏏᎦ. a-ga-li-si-ga. There came a sunshine.
ᏚᎦᏍᏗᎤᏅᏗᏏᎣ Ꭳ
ᎣᏏ
o oh
o-si stove
Lesson 18
1.
ᎤᏍᏗ�ᎣᏏ u-s-di o-si small stove
2.
ᎣᎦᎾ�ᎠᎾᏟ�ᎩᏟ. o-ga-na a-na-tli gi-tli. Groundhog they are fighting dog. A groundhog and a dog are fighting.
3.
23
ᎦᏚ�ᎤᎦᎾᏍᏓ�ᎠᎩᎠ ᎣᎩᎾᎵᎢ. ga-du u-ga-na-s-da a-gi-a o-gi-na-li-i. Bread sweet he is eating it my friend. My friend is eating cookie, cake, (sweet bread).
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 17 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 18
24
ᏚᎦᏍᏗᎤᏅᏏᎣᏲ Ᏺ
ᎣᏏᏲ
yo yoe
o-si-yo hello
1.
ᏲᎾ�ᎠᎢ. yo-na a-i. Bear it is walking. A bear is walking.
2.
ᎠᎩᏲᏏ. a-gi-yo-si. I’m hungry.
3.
ᏗᎦᏓᏲᏍᏗ. di-ga-da-yo-s-di marbles
ᏚᎦᏍᏗᎤᏅᏏᎣᏲᎭ Ꭽ
ᎠᎩᏲᏏᎭ
ha hah
a-gi-yo-si-ha I’m hungry
1.
ᎣᎩᎾᎵ�ᎤᏲᏏᎭ. o-gi-na-li u-yo-si-ha. My friend he is hungry. My friend is hungry.
2.
ᎭᏗᏓ! ha-di-da! Get up (from voluntary prone position)!
Lesson 19
Lesson 20
3.
25
ᎣᏏᏲ�ᎭᏓ. o-si-yo ha-da. Hello say it. Say hello.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 19 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 20
26
PRACTICE
Practice Writing the Cherokee Syllabary It is not necessary to write them exactly as printed. However, we do want your writing to be legible.
Ꮪ
du
Ꭶ
ga
Ꮝ s
Ꮧ di
Ꭴ
Ꮕ
u
nv
27
Ꮟ si
Ꭳ o
Ᏺ
yo
Ꭽ ha
SYLLABARY RECOGNITION DRILL Lessons 1-20 Read the chart aloud, going across, down, up and backward. Repeat several times. Work on speed.
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
Ꮟ
Ꭳ
Ᏺ
Ꭽ
Ꮜ
Ꮆ
Ꮣ
Ꮅ
Ꮡ
Ꭶ
Ꮪ
Ꮯ
Ꭹ
Ꮎ
Ꭲ
Ꭳ
Ꮧ
Ꮕ
Ꭴ
Ꮨ
28
WORD SEARCH Find the words in the puzzle. Shade the words lightly. After you find each word in the puzzle, circle the word in the list. The words run across or down. Lessons 1-20, see page 187. 1. 2. 3.
ᏗᏓᏟᎶᏍᏗᏍᎩ ᎠᏲᏍᎩ ᎠᎦᏓᎭ
4. 5.
ᏗᎦᎶᎩᏍᎩ ᏗᏓᏍᏚᏗ
Ꮕ
Ꭲ
Ꮡ
Ꮝ
Ꮯ
Ꮎ
Ᏺ
Ꭰ
Ꮧ
Ꮅ
Ꭹ
Ꮧ
Ꭳ
Ꮕ
Ꭶ
Ᏺ
Ꮟ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭶ
Ᏺ
Ꮪ
Ꮜ
Ꮝ
Ꮧ
Ꮣ
Ꮯ
Ꮆ
Ꮝ
Ꮧ
Ꮝ
Ꭹ
Ꭰ
Ꭳ
Ꮅ
Ꭹ
Ꭲ
Ꮣ
Ꮡ
Ᏺ
Ꭶ
Ꮯ
Ꮎ
Ꮝ
Ꮆ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭲ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮪ
Ꭹ
Ꮅ
Ꮪ
Ꭳ
Ꮜ
Ꭽ
Ꮎ
Ꮕ
Ꭴ
Ꮯ
Ꮧ
Ᏺ
Ꮟ
29
SYLLABARY REVIEW Write the Cherokee syllabary in the blanks next to its phonetic equivalent. Lessons 1-20, see page 193. 1.
su
_____
2.
li
_____
3.
da
_____
4.
a
_____
5.
lo
_____
6.
sa
_____
7.
i
_____
8.
na
_____
9.
gi
_____
10.
tli
_____
11.
du
_____
12.
ga
_____
13.
s
_____
14.
di
_____
15.
u
_____
16.
nv
_____
17.
si
_____
18.
o
_____
19.
yo
_____
20.
ha
_____
30
SYLLABARY EQUIVALENTS Write the Cherokee syllabary equivalent for each word. Lessons 11-20, see page 194. 1.
ga-du
_____ _____
2.
gi-tli
_____ _____
3.
u-ga-na-s-da
_____ _____ _____ _____ _____
4.
su-da-li
_____ _____ _____
5.
u-s-di
_____ _____ _____
6.
u-du-li
_____ _____ _____
7.
sa-du
_____ _____
8.
du-na-du-li
_____ _____ _____ _____
9.
a-ga-s-ga
_____ _____ _____ _____
10.
o-gi-na-li-i
_____ _____ _____ _____ _____
11.
gi-ga
_____ _____
12.
a-na-ga-li-s-gi
_____ _____ _____ _____ _____ _____
13.
a-gi-yo-si
_____ _____ _____ _____
14.
o-si-yo
_____ _____ _____
15.
u-yo-si-ha
_____ _____ _____ _____
31
MISSING SYLLABARY Fill in the blanks with the correct syllabary. See word list. Lessons 11-20, see page 198. 1.
du_____du_____
Ꭳ_____Ᏺ
2.
_____ga-s_____
Ꭳ_____Ꮎ_____Ꭲ
3.
u_____di
_____Ꭶ_____ _____Ꮣ
4.
_____ga_____ _____da
Ꭴ_____Ꮧ
5.
o_____na_____i
_____ᎦᏍ_____
6.
o_____yo
Ꮪ_____Ꮪ_____
7.
_____gi_____si_____
Ꮧ_____Ꮣ_____ _____Ꮧ
8.
ha_____da
Ꮟ_____ _____
9.
di_____da_____ _____di
Ꭽ_____Ꮣ
10.
si_____ _____
_____Ꭹ_____Ꮟ_____
1.
di-ga-da-yo-s-di
ᎭᏗᏓ
2.
a-gi-yo-si-ha
ᏗᎦᏓᏲᏍᏗ
3.
o-gi-na-li-i
ᎠᎦᏍᎦ
4.
u-s-di
ᎤᎦᎾᏍᏓ
5.
du-na-du-li
ᎣᏏᏲ
6.
si-nv-da
ᎠᎩᏲᏏᎭ
7.
ha-di-da
ᏏᏅᏓ
8.
o-si-yo
ᏚᎾᏚᎵ
9.
u-ga-na-s-da
ᎤᏍᏗ
10.
a-ga-s-ga
ᎣᎩᎾᎵᎢ
Word List
32
WORD MATCH Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. Do each part separately. Lessons 11-20, see page 206. Part One 1.
ga-du-li-da
__________________________
jail
2.
u-gi-s-di
__________________________
sweet
3.
si-gi-gi
__________________________
bear
4.
a-na-ga-li-s-gi
__________________________
he is hungry
5.
o-ga-na
__________________________
my friend
6.
u-ga-na-s-da
__________________________
groundhog
7.
yo-na
__________________________
wet
8.
u-yo-si-ha
__________________________
katydid
9.
o-gi-na-li-i
__________________________
for him to eat
10.
di-da-s-du-di
__________________________
lightning, electricity
Part Two 1.
ᎤᎦᎾᏍᏓ
__________________________
my friend
2.
ᏗᏓᏍᏚᏗ
__________________________
for him to eat
3.
ᎣᎦᎾ
__________________________
katydid
4.
ᎤᎩᏍᏗ
__________________________
sweet
5.
ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ
__________________________
groundhog
6.
ᎤᏲᏏᎭ
__________________________
jail
7.
ᎦᏚᎵᏓ
__________________________
bear
8.
ᏏᎩᎩ
__________________________
lightning, electricity
9.
ᎣᎩᎾᎵᎢ
__________________________
wet
10.
ᏲᎾ
__________________________
he is hungry
33
SENTENCE COMPLETION Fill in the blank(s) with the appropriate word(s) to complete the sentence(s). See word list. Lessons 11-20, see page 209 Part One 1.
ᏌᎶᎵ_________________________________________Ꮎ�ᎩᏟ.
2.
____________________ ᏚᏚᎵ�Ꮎ ________________________.
3.
______________________________________ ᏗᎦᏍᎩᎶ�ᏚᏚᎵ.
4.
ᎦᏚ ____________________________________ ᎤᏚᎵ�ᎤᏍᏗ.
5.
ᎤᏅᏗ�ᎤᏚᎵ�Ꮎ _____________________________________.
6.
______________________________________ ᎠᎩᎩᏏ�Ꮎ�ᎩᏟ.
7.
ᎣᎦᎾ __________________________________________ ᎩᏟ.
8.
ᎦᏚ�ᎤᎦᎾᏍᏓ�ᎠᎩᎠ ________________________________.
9.
ᎣᎩᎾᎵ ____________________________________________.
10.
________________________________________________ ᎭᏓ.
Word List 1.
ᎦᏚ
6.
ᏚᏚᎵ
2.
ᎤᏍᏗ
7.
ᎤᎩᏍᏗ
3.
ᏌᎵ, ᏌᏌ
8.
ᎣᏏᏲ
4.
ᎤᏲᏏᎭ
9.
ᏑᏓᎵ
5.
ᎣᎩᎾᎵᎢ
10.
ᎠᎾᏟ
34
WORD SCRAMBLE Unscramble each Cherokee word and write it correctly in the blank spaces. See word list. Lessons 11-20, see page 210. Part One 1.
ga-a-ga-s
____________________
ᏚᎵᏚ
__________________
2.
s-du-di-da-di
____________________
ᎦᎠᏍᎦ
__________________
3.
du-u-li
____________________
ᏗᎤᏍ
__________________
4.
si-o-yo
____________________
ᏅᎤᏗ
__________________
5.
gi-si-a-yo
____________________
ᏓᎭᏗ
__________________
6.
du-li-du
____________________
ᎦᎠᎦᏍ
__________________
7.
ga-a-s-ga
____________________
ᏍᏚᏗᏓᏗ
__________________
8.
di-u-s
____________________
ᏚᎤᎵ
__________________
9.
nv-u-di
____________________
ᏏᎣᏲ
__________________
10.
da-ha-di
____________________
ᎩᏏᎠᏲ
__________________
Word List 1.
u-nv-di
ᎣᏏᏲ
2.
a-s-ga-ga
ᏗᏓᏍᏚᏗ
3.
a-gi-yo-si
ᎭᏗᏓ
4.
u-du-li
ᎤᏍᏗ
5.
a-ga-s-ga
ᏚᏚᎵ
6.
di-da-s-du-di
ᎠᏍᎦᎦ
7.
o-si-yo
ᎤᏅᏗ
8.
du-du-li
ᎠᎦᏍᎦ
9.
u-s-di
ᎤᏚᎵ
10.
ha-di-da
ᎠᎩᏲᏏ 35
MATCHING EXERCISE For Lessons 11-20, see page 184. Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. 1.
Baby
____________________
ᎦᏚ
ga-du
2.
Katydid
____________________
ᏍᏚᏗ
s-du-di
3.
Bread
____________________
ᎤᏅᏗ
u-nv-di
4.
Eleven
____________________
ᏏᏅᏗ
si-nv-da
5.
Hello
____________________
ᏏᎩᎩ
si-gi-gi
6.
Milk
____________________
ᏌᏚ
sa-du
7.
I’m hungry
____________________
ᎣᏏ
o-si
8.
Gate
____________________
ᎠᎩᏲᏏᎭ
a-gi-yo-si-ha
9.
Month
____________________
ᎣᏏᏲ
o-si-yo
10.
Stove
____________________
ᎤᏍᏗ
u-s-di
36
Lesson 21 Ꮒ Ꮒ
ᎦᏂ
ni nee
ga-ni bullet
1.
ᎠᏂ a-ni strawberries
2.
ᎩᏟ�ᏚᏂᏲᏏᎭ. gi-tli du-ni-yo-si-ha. Dogs they are hungry. The dogs are hungry.
3.
ᏌᏌ�ᎤᏂᎦᏍᎦ sa-sa u-ni-ga-s-ga. Geese they are getting rained on. The geese are getting rained on.
Lesson 22
ᏂᏁ Ꮑ
ᎦᏁᎦ
ne, hne nay
ga-ne-ga skin/hide
1.
ᏲᏁᎦ yo-ne-ga white person, English
2.
ᎤᏁᎦ�ᎩᏟ. u-ne-ga gi-tli. White dog. A white dog.
3.
37
ᏗᏓᎾᏅ�ᎢᏁᎾ. di-da-na-nv i-ne-na. To the store let’s (you and I) go. Let’s go to the store.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 21 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 22
38
Lesson 23
ᏂᏁᏩ Ꮹ
ᏩᎶᏏ
wa, hwa wa
wa-lo-si frog
1.
ᏩᎦ wa-ga cow
2.
ᎦᏚ�ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ�ᏚᏩᏚᎭ. ga-du u-ni-ga-na-s-da du-wa-du-ha. Bread sweet she is baking. S/he is baking sweet bread (cookies, cake).
3.
ᎤᏅᏗ�ᎤᏩᏍᎦ. u-nv-di u-wa-s-ga. Milk she is buying. She is buying milk.
Lesson 24
ᏂᏁᏩᏣ Ꮳ
ᎠᏣᏗ
tsa ja
a-tsa-di fish
1.
ᏣᏲᏏᎭᏍ? tsa-yo-si-ha-s? Are you hungry?
2.
ᏣᎵᏏ. tsa-li-si. Your grandmother.
3.
ᏣᏲᎵ. tsa-yo-li. S/he is greeting you. 39
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 23 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 24
40
Lesson 25 ᏂᏁᏩᏣᏯ Ꮿ
ᏅᏯ
ya yah
nv-ya rock (s)
1.
ᎢᏯ i-ya pumpkin
2.
ᏌᎶᎵ�ᎦᏂᏯ�Ꮎ�ᎩᏟ. sa-lo-li ga-ni-ya na gi-tli. Squirrel he caught it the dog. The dog caught a squirrel.
3.
ᏚᏯ�ᏚᏚᎵ du-ya du-du-li. Beans s/he wants them. S/he wants some beans.
Lesson 26
ᏂᏁᏩᏣᏯᏥ Ꮵ
ᏩᏥ
tsi gee
wa-tsi watch
1.
ᏥᏍᏚ tsi-s-du rabbit
2.
ᏥᏍᏚ�ᏚᎩᏯ�Ꮎ�ᎩᏟ. tsi-s-du du-gi-ya na gi-tli. Rabbit it out ran him the dog. The rabbit out ran the dog.
3.
41
ᎤᏂᏥᏯ�ᏚᏲᎭ�Ꮎ�ᎠᏍᎦᏯ. u-ni-tsi-ya du-yo-ha na a-s-ga-ya. Worms he is looking for them the man. The man is looking for worms.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 25 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 26
42
Lesson 27
ᏂᏁᏩᏣᏯᏥᏫ Ꮻ
ᎭᏫᏯ
wi wee
ha-wi-ya meat
1.
ᏫᏏ wi-si a type of mushroom (wishie)
2.
ᎠᏫ�ᏚᏂᏲ�Ꮎ�ᎠᏂᏫᎾ. a-wi du-ni-yo na a-ni-wi-na. Deer they are hunting them the young men. The young men are hunting deer.
ᏂᏁᏩᏣᏯᏥᏫᏆ Ꮖ
ᏥᏍᏆ
qua quah
tsi-s-qua bird
1.
ᏏᏆ si-qua hog
2.
ᏏᏆ�ᎭᏫᏯ�ᎠᏆᏚᎵ. si-qua ha-wi-ya a-qua-du-li. Hog meat I want it. I want some pork.
3.
ᏥᏍᏆᏓ. tsi-s-qua-da. I just finished it.
3.
Lesson 28
43
ᎩᏟ�ᏓᏑᏫᏍᎦ. gi-tli da-su-wi-s-ga. Dog it is barking. A dog is barking.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 27 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 28
44
Lesson 29 ᏂᏁᏩᏣᏯᏥᏫᏆᏪ Ꮺ
ᏪᏌ
we way
we-sa cat
1.
ᏪᏌ we-sa cat
2.
ᏪᏌ�ᏂᎦᏪ. we-sa ni-ga-we. A cat it is meowing. A cat is meowing.
3.
ᏂᏁᏩᏣᏯᏥᏫᏆᏪᏴ Ᏼ
ᎠᏴᏫᏯ
yv yuh
a-yv-wi-ya Indian
Lesson 30
1.
ᏴᎩ yv-gi nail, needle, fork, pin, spike, etc.
2.
ᎠᏴ a-yv I, me
3.
ᎠᏴᏓᏆᎶᏍᎩ a-yv-da-qua-lo-s-gi thunder 45
ᏌᏌ�ᎾᏂᏪ. sa-sa na-ni-we. Geese they are honking. Some geese are honking.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 29 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 30
46
PRACTICE
Practice Writing the Cherokee Syllabary It is not necessary to write them exactly as printed. However, we do want your writing to be legible.
Ꮒ ni
Ꮖ
qua
Ꮺ we
Ꮑ ne
Ᏼ
Ꮹ
yv
wa
47
Ꮳ
tsa
Ꮿ ya
Ꮵ tsi
Ꮻ
wi
SYLLABARY RECOGNITION DRILL Lessons 1-30 Read the chart aloud, going across, down, up and backward. Repeat several times. Work on speed.
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
Ꮟ
Ꭳ
Ᏺ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
Ꮿ
Ꮵ
Ꮻ
Ꮖ
Ꮺ
Ᏼ
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
48
WORD SEARCH Find the words in the puzzle. Shade the words lightly. After you find each word in the puzzle, circle the word in the list. The words run across or down. Lessons 1-30, see page 188. 1. 2. 3.
ᏗᎦᏓᏲᏍᏗ ᎠᏴᏓᏆᎶᏍᎩ ᎤᎵᏥᏍᏆᏁᏓ
4. 5.
ᎠᏟᏯᏍᎦᎵᎭ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ
Ꭰ
Ᏼ
Ꮣ
Ꮖ
Ꮆ
Ꮝ
Ꭹ
Ꭴ
Ꮯ
Ꮒ
Ꭰ
Ꭽ
Ꮺ
Ꮎ
Ꮵ
Ꮅ
Ꮿ
Ꭳ
Ꮅ
Ꮡ
Ꮣ
Ꭶ
Ꭹ
Ꮵ
Ꮝ
Ꮟ
Ꮝ
Ꮜ
Ꮎ
Ꭰ
Ꮻ
Ꮝ
Ꭶ
Ᏺ
Ꮣ
Ꮵ
Ꭳ
Ꮅ
Ꮆ
Ꮖ
Ꮅ
Ꮜ
Ᏼ
Ꮿ
Ꮕ
Ꮝ
Ꭴ
Ꮑ
Ꭽ
Ꮳ
Ꮧ
Ꭰ
Ꮪ
Ꮣ
Ꮅ
Ꮣ
Ꮧ
Ꭶ
Ꮣ
Ᏺ
Ꮝ
Ꮧ
Ᏼ
Ꭰ
49
SYLLABARY REVIEW Write the Cherokee syllabary in the blanks next to its phonetic equivalent. Lessons 1-30, see page 193. 1.
su
_____
21.
ni
_____
2.
li
_____
22.
ne
_____
3.
da
_____
23.
wa
_____
4.
a
_____
24.
tsa
_____
5.
lo
_____
25.
ya
_____
6.
sa
_____
26.
tsi
_____
7.
i
_____
27.
wi
_____
8.
na
_____
28.
qua
_____
9.
gi
_____
29.
we
_____
10.
tli
_____
30.
yv
_____
11.
du
_____
12.
ga
_____
13.
s
_____
14.
di
_____
15.
u
_____
16.
nv
_____
17.
si
_____
18.
o
_____
19.
yo
_____
20.
ha
_____
50
SYLLABARY EQUIVALENTS Write the Cherokee syllabary equivalent for each word. Lessons 21-30, see page 194. 1.
du-ni-yo-si-ha
_____ _____ _____ _____ _____
2.
tsa-yo-si-ha-s
_____ _____ _____ _____ _____
3.
a-ni-wi-na
_____ _____ _____ _____
4.
a-qua-du-li
_____ _____ _____ _____
5.
yv-gi
_____ _____
6.
tsi-s-du
_____ _____ _____
7.
a-yv-wi-ya
_____ _____ _____ _____
8.
ha-wi-ya
_____ _____ _____
9.
tsi-s-qua
_____ _____ _____
10.
a-s-ga-ya
_____ _____ _____ _____
11.
si-qua
_____ _____
12.
we-sa
_____ _____
13.
a-yv-da-qua-lo-s-gi
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
14.
yo-ne-ga
_____ _____ _____
15.
tsi-s-qua-da
_____ _____ _____ _____
51
MISSING SYLLABARY Fill in the blanks with the correct syllabary. See word list. Lessons 21-30, see page 199. 1.
_____ni_____si_____
Ꮵ_____Ꮖ
2.
wa_____ _____
_____Ꮝ_____Ꮣ
3.
tsa_____ _____ha-s
Ꭰ_____Ꮻ_____
4.
_____s-du
Ꭰ_____Ꮣ_____ _____ᏍᎩ
5.
_____s_____ya
_____Ꮻ_____
6.
tsi_____qua
_____Ꮒ_____Ꮟ_____
7.
_____s_____da
Ꮹ_____ _____
8.
a_____wi_____
Ꮳ_____ _____ᎭᏍ
9.
a_____da_____ _____s-gi
_____ᏍᏚ
10.
_____wi_____
_____Ꮝ_____Ꮿ
1.
a-yv-da-qua-lo-s-gi
ᏥᏍᏚ
2.
tsi-s-qua-da
ᏩᎶᏏ
3.
a-s-ga-ya
ᎭᏫᏯ
4.
tsa-yo-si-ha-s
ᎠᏴᏫᏯ
5.
du-ni-yo-si-ha
ᏥᏍᏆ
6.
ha-wi-ya
ᎠᏍᎦᏯ
7.
a-yv-wi-ya
ᏣᏲᏏᎭᏍ
8.
tsi-s-qua
ᏚᏂᏲᏏᎭ
9.
tsi-s-du
ᎠᏴᏓᏆᎶᏍᎩ
10.
wa-lo-si
ᏥᏍᏆᏓ
Word List
52
WORD MATCH Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. Do each part separately. Lessons 21-30, see page 206. Part One 1.
u-ne-ga
__________________________
they are hungry
2.
a-ni-wi-na
__________________________
beans
3.
u-wa-s-ga
__________________________
worms
4.
we-sa
__________________________
hog
5.
du-ni-yo-si-ha
__________________________
thunder
6.
du-ya
__________________________
young men
7.
u-ni-tsi-ya
__________________________
cat
8.
si-qua
__________________________
white
9.
a-s-ga-ya
__________________________
s/he is buying it
10.
a-yv-da-qua-lo-s-gi
__________________________
man
Part Two 1.
ᏚᏂᏲᏏᎭ
__________________________
thunder
2.
ᏚᏯ
__________________________
s/he is buying it
3.
ᎤᏂᏥᏯ
__________________________
young men
4.
ᎤᏁᎦ
__________________________
hog
5.
ᎤᏩᏍᎦ
__________________________
they are hungry
6.
ᎠᏂᏫᎾ
__________________________
beans
7.
ᏪᏌ
__________________________
worms
8.
ᎠᏍᎦᏯ
__________________________
white
9.
ᏏᏆ
__________________________
man
10.
ᎠᏴᏓᏆᎶᏍᎩ
__________________________
cat
53
SENTENCE COMPLETION Fill in the blank(s) with the appropriate word(s) to complete the sentence(s). See word list. Lessons 21-30, see page 209. Part One 1.
ᎩᏟ_______________________________________________.
2.
______________________________________________ ᎩᏟ.
3.
ᏗᏓᎾᏅ____________________________________________.
4.
ᎦᏚ _________________________________________ ᏚᏩᏚᎭ.
5.
_______________________ᎦᏂᏯ Ꮎ ____________________.
6.
ᏥᏍᏚ ________________________________________ Ꮎ ᎩᏟ.
7.
ᎤᏂᏥᏯ ᏚᏲᎭ Ꮎ _____________________________________.
8.
ᎠᏫ _________________________________________ ᎠᏂᏫᎾ.
9.
____________________________________________ᏓᏑᏫᏍᎦ.
10.
ᏪᏌ _______________________________________________.
Word List 1.
ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ
6.
ᎢᏁᎾ
2.
ᏌᎶᎵ, ᎩᏟ
7.
ᏚᏂᏲ
3.
ᏂᎦᏪ
8.
ᏚᏂᏲᏏᎭ
4.
ᎤᏁᎦ
9.
ᏚᎩᏯ
5.
ᏓᏑᏫᏍᎦ
10.
ᎠᏍᎦᏯ
54
WORD SCRAMBLE Unscramble each Cherokee word and write it correctly in the blank spaces. See word list. Lessons 21-30, see page 210. Part One 1.
nv-da-di-na
________________
ᏯᎦᏍᎠ
____________________
2.
ne-yo-ga
________________
ᏫᏯᎭ
____________________
3.
s-na-da-u-ga-ni
________________
ᏆᏥᏍ
____________________
4.
yo-tsa-ha-s-si
________________
ᏴᏯᎠᏫ
____________________
5.
s-tsi-du
________________
ᏣᎠᏗ
____________________
6.
ya-ga-a-s
________________
ᏅᏓᏗᎾ
____________________
7.
wi-ya-ha
________________
ᏁᏲᎦ
____________________
8.
qua-tsi-s
________________
ᏍᎾᏓᎤᎦᏂ ____________________
9.
yv-ya-a-wi
________________
ᏲᏣᎭᏍᏏ
____________________
10.
tsa-a-di
________________
ᏍᏥᏚ
____________________
Word List 1.
a-yv-wi-ya
ᏣᏲᏏᎭᏍ
2.
ha-wi-ya
ᏲᏁᎦ
3.
tsi-s-du
ᎠᏣᏗ
4.
u-ni-ga-na-s-da
ᏥᏍᏆ
5.
di-da-na-nv
ᎠᏍᎦᏯ
6.
a-tsa-di
ᏥᏍᏚ
7.
tsi-s-qua
ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ
8.
a-s-ga-ya
ᏗᏓᎾᏅ
9.
tsa-yo-si-ha-s
ᎠᏴᏫᏯ
10.
yo-ne-ga
ᎭᏫᏯ 55
MATCHING EXERCISE For Lessons 21-30, see page 184. Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. 1.
frog
____________________
ᎠᏂ
a-ni
2.
bird
____________________
ᏩᎦ
wa-ga
3.
Indian
____________________
ᏲᏁᎦ
yo-ne-ga
4.
cat
____________________
ᏩᎶᏏ
wa-lo-si
5.
fish
____________________
ᏏᏆ
si-qua
6.
mushroom
____________________
ᏪᏌ
we-sa
7.
strawberry
____________________
ᏥᏍᏆ
tsi-s-qua
8.
white man
____________________
ᎠᏣᏗ
a-tsa-di
9.
cow
____________________
ᎠᏴᏫᏯ
a-yv-wi-ya
10.
hog
____________________
ᏫᏏ
wi-si
56
Lesson 31 Ꭸ Ꭸ
ᎠᎦᏴᎵᎨ
ge gay
a-ga-yv-li-ge elderly woman
1.
Ꮎ�ᎠᎦᏴᎵᎨ�ᎤᏲᏏ. na a-ga-yv-li-ge u-yo-si. That elderly woman she is hungry I think. That elderly woman is hungry, I think.
2.
ᏓᎶᏂᎨ�ᏥᏍᏆ�ᎦᏂᏯ�Ꮎ�ᏪᏌ. da-lo-ni-ge tsi-s-qua ga-ni-ya na we-sa. Yellow bird he caught it the cat. The cat caught a yellow bird.
3.
ᎠᏓᎨᏗ�ᎤᏚᎵ�Ꮎ�ᎠᎨᏯ. a-da-ge-di u-du-li na a-ge-ya. Mirror she wants it the woman. The woman wants a mirror.
Lesson 32
ᎨᏘ Ꮨ
ᏘᏲᎭᎵ
ti tee
ti-yo-ha-li lizard
1.
ᎩᏟ�ᎤᎵᏘᏏ�ᎣᎩᎾᎵᎢ. gi-tli u-li-ti-si o-gi-na-li-i. Dog it ran away from my friend. My friend’s dog ran away.
2.
ᎠᏣᏗ�ᎦᏘᎦ�Ꮎ�ᎠᏍᎦᏯ. a-tsa-di ga-ti-ga na a-s-ga-ya. Fish he gigged it the man. The man gigged a fish.
3.
57
ᏘᏲᎭᎵ�ᎦᏂᏯ�Ꮎ�ᎢᎾᏓ. ti-yo-ha-li ga-ni-ya na i-na-da. Lizard it caught it the snake. The snake caught a lizard.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 31 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 32
58
Lesson 33 ᎨᏘᏳ Ᏻ
ᏥᏳ
yu you
tsi-yu boat, airplane
1.
ᏥᏳ�ᏓᏳᏩᏏ�ᎣᎩᎾᎵᎢ. 3. tsi-yu da-yu-wa-si o-gi-na-li-i. Boat he is going to buy it my friend. My friend is going to buy a boat.
2.
ᎣᏏᏳ�ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ . . . o-si-yu i-yu-na-li-s-da-ne-di. Fairly good to happen to them. Blessed are they . . .
ᎣᏍᏓ�ᎠᎩᏍᏗ�ᎤᏳᏘ. o-s-da a-gi-s-di u-yu-ti. Good to eat gizzard. Gizzard is good to eat.
Lesson 34
ᎨᏘᏳᏠ Ꮰ
ᎠᏓᏠᏍᏗ
tlo
a-da-tlo-s-di belt
1.
ᏠᎨᏏ�ᏫᏁᏓ�ᏚᏯ�ᎦᏲᏟ�ᏫᏗᎾᏓᎩ. tlo-ge-si wi-ne-da du-ya ga-yo-tli wi-di-na-da-gi. Garden let’s go beans a few let’s go pick. Let’s go to the garden and pick a few beans.
2.
ᎠᏂᏴᏫᏯ�ᏓᎾᏠᏍᎦ. a-ni-yv-wi-ya da-na-tlo-s-ga. Indians they are meeting. The Indians are having a meeting. 59
3.
ᏂᎦᏓ�ᎠᏂᏴᏫᏯ ᎤᎾᏠᏯᏍᏗᎭ. ni-ga-da a-ni-yv-wi-ya u-na-tlo-ya-s-di-ha. All Indians they are included. All Indians are included.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 33 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 34
60
Lesson 35
ᎨᏘᏳᏠᎹ Ꮉ
ᎠᎹ
ma mah
a-ma water
1.
ᎠᎹ�ᏍᎩᏟᏍᏓᏏ. a-ma s-gi-tli-s-da-si. Water you pour me some. Pour me some water.
2.
ᎤᎦᎹ�ᎠᏆᏚᎵ. u-ga-ma a-qua-du-li. Soup I want. I want some soup.
3.
Lesson 36
ᎨᏘᏳᏠᎹᏙ Ꮩ
ᏙᏯ
do doe
do-ya beaver
1.
ᎩᎶ�ᎠᏂᏍᎦᏯ�ᏓᏂᏙᎦ. do-gi a-ni-s-ga-ya da-ni-do-ga. Someone men they are standing. Some men are standing.
2.
ᎢᎾᏓ�ᎦᏂᏙ�Ꮎ�ᎠᏍᎦᏯ. i-na-da ga-ni-do na a-s-ga-ya. Man he is handling a snake. The man is handling a snake.
3.
ᎦᏙᎩ�ᎤᏍᏗ? ga-do-gi u-s-di? What (did you say)?
61
ᎠᎹ�ᎠᎦᎾᏗᎠ�Ꮎ�ᏩᎦ. a-ma a-ga-na-di-a na wa-ga. Salt she is licking it the cow. The cow is licking some salt.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 35 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 36
62
Lesson 37 ᎨᏘᏳᏠᎹᏙᎳ Ꮃ
ᏣᎳᎩ
la lah
tsa-la-gi Cherokee
1.
ᏗᎳᏑᎶ�ᏚᏩᏚᎳᏥᏏ�Ꮎ ᎠᎳᏍᎦᎵᏍᎩ. di-la-su-lo du-wa-du-la-tsi-si na a-la-s-ga-li-s-gi. Shoes they got wet on him the ball player. The ball player’s shoes got wet.
2.
ᎢᏓᎳᏍᎦᎳ. i-da-la-s-ga-la. Let’s play ball.
ᎨᏘᏳᏠᎹᏙᎳᎪ Ꮶ
ᏦᎳᏂ
tso joe
tso-la-ni window
3.
ᏌᏚ�ᎢᏯᏂ�ᎠᏂᏣᎳᎩ ᎠᎾᎳᏍᎦᎵ. sa-du i-ya-ni a-ni-tsa-la-gi a-na-la-s-ga-li. Eleven of them Cherokee’s they are playing ball. There are eleven Cherokee’s playing ball.
Lesson 38
1.
ᏦᎳᏂ�ᎤᎩᎳ�Ꮎ�ᏪᏌ. tso-la-ni u-gi-la na we-sa. Window it is sitting on a cat. A cat is sitting in the window.
2.
ᏦᎢ�ᎢᏯᏂ�ᏪᏌ�ᎠᏂᏓ�ᎠᏂᏟᎾ. tso-i i-ya-ni we-sa a-ni-da a-ni-tli-na. Three of them cats young animals they are sleeping. There are three kittens sleeping.
3.
63
ᏦᎳᏂ�ᏘᏍᏚᎢ. tso-la-ni ti-s-du-i. Windows open them. Open the windows.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 37 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 38
64
ᎨᏘᏳᏠᎹᏙᎳᏦᎿ Ꮏ
ᏓᎿᏩ
hna hnah
da-hna-wa war
1.
ᏓᎿᏩ�ᎠᏍᏆᎵᎭ. da-hna-wa a-s-qua-li-ha. War it is happening. There is a war going on.
2.
ᎠᏲᏟ�ᎤᎿᏩᏍᏗᎭ. a-yo-tli u-hna-wa-s-di-ha. Child s/he is having a chill. A child is chilling.
ᎨᏘᏳᏠᎹᏙᎳᏦᎿᏬ Ꮼ
ᎠᏬᎭᎵ
wo woh
a-wo-ha-li eagle
Lesson 39
3.
ᎤᏪᎿᎢ ᎦᏁᎳ Ꮎ ᏥᏗᏓᏁᎳ. u-we-hna-i ga-ne-la na tsi-di-da-ne-la. Wealthy person he lives there that house. A rich person lives in that house.
Lesson 40
1.
ᎠᏬᎭᎵ�ᎤᎩᏓᏟ�ᎦᏂᏙ�Ꮎ ᎠᏴᏫᏯ. a-wo-ha-li u-gi-da-tli ga-ni-do na a-yv-wi-ya. Eagle feather he is handling it that Indian.
2.
ᏣᎳᎩ�ᎦᏬᏂ�Ꮎ�ᎠᏲᏁᎦ. tsa-la-gi ga-wo-ni na a-yo-ne-ga. Cherokee he is speaking that white person. That white person is speaking Cherokee.
3.
65
ᏅᏬᏘ ᎤᏚᎵ Ꮎ ᎤᏓᏂᎵ. nv-wo-ti u-du-li na u-da-ni-li. Medicine he wants it that sick person. That sick person wants some medicine.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 39 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 40
66
PRACTICE
Practice Writing the Cherokee Syllabary It is not necessary to write them exactly as printed. However, we do want your writing to be legible.
Ꭸ
ge
Ꮨ ti
Ᏻ yu
Ꮰ
tlo
Ꮉ
Ꮩ
ma
do
67
Ꮃ la
Ꮶ
tso
Ꮏ
hna
Ꮼ
wo
SYLLABARY RECOGNITION DRILL Lesson 1-40 Read the chart aloud, going across, down, up and backward. Repeat several times. Work on speed.
Ꮉ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
Ꮟ
Ꭳ
Ᏺ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
Ꮿ
Ꮵ
Ꮻ
Ꮖ
Ꮺ
Ᏼ
Ꭸ
Ꮨ
Ᏻ
Ꮰ
Ꮉ
Ꮩ
Ꮃ
Ꮶ
Ꮏ
Ꮼ
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
Ꮟ
Ꭳ
Ᏺ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
68
WORD SEARCH Find the words in the puzzle. Shade the words lightly. After you find each word in the puzzle, circle the word in the list. The words run across or down. Lessons 1-40, see page 189. 1. 2. 3.
ᎠᏙᎵᏅᏍᏗ ᏦᎳᏂ ᎠᎦᏍᎦ
4. 5.
ᎤᏴᏍᏗ ᏗᎳᏑᎶ
Ꭰ
Ꭶ
Ꮝ
Ꭶ
Ꮶ
Ꮳ
Ꮹ
Ꮑ
Ꮒ
Ꭰ
Ꭽ
Ᏺ
Ꭳ
Ꮟ
Ꮃ
Ꮕ
Ꮧ
Ꮝ
Ꭶ
Ꮩ
Ꮪ
Ꮯ
Ꭹ
Ꮎ
Ꮒ
Ꭲ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭰ
Ꮅ
Ꮣ
Ꮅ
Ꮡ
Ꮼ
Ꮏ
Ꮶ
Ꮃ
Ꮩ
Ꮉ
Ꮕ
Ꮰ
Ᏻ
Ꮧ
Ꭸ
Ᏼ
Ꮺ
Ꭴ
Ꮖ
Ꮻ
Ꮝ
Ꮵ
Ꮿ
Ꮳ
Ꮹ
Ꮑ
Ꮒ
Ᏼ
Ꭽ
Ᏺ
Ꮧ
Ꭳ
Ꮟ
Ꮧ
Ꮕ
Ꭴ
Ꮧ
Ꮝ
Ꭶ
Ꮪ
Ꮯ
Ꭹ
Ꮎ
Ꮃ
Ꭲ
Ꮜ
Ꮆ
Ꮧ
Ꭰ
Ꮣ
Ꮅ
Ꮟ
Ꭹ
Ꮡ
Ꮯ
Ꮶ
Ꭸ
Ꮹ
Ꮑ
Ꮒ
Ꭽ
Ꮅ
Ꮣ
Ꮆ
Ꭰ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꮧ
Ꮼ
Ꮎ
69
SYLLABARY REVIEW Write the Cherokee syllabary in the blanks next to its phonetic equivalent. Lessons 1-40, see page 193. 1.
su
_____
21.
ni
_____
2.
li
_____
22.
ne
_____
3.
da
_____
23.
wa
_____
4.
a
_____
24.
tsa
_____
5.
lo
_____
25.
ya
_____
6.
sa
_____
26.
tsi
_____
7.
i
_____
27.
wi
_____
8.
na
_____
28.
qua
_____
9.
gi
_____
29.
we
_____
10.
tli
_____
30.
yv
_____
11.
du
_____
31.
ge
_____
12.
ga
_____
32.
ti
_____
13.
s
_____
33.
yu
_____
14.
di
_____
34.
tlo
_____
15.
u
_____
35.
ma
_____
16.
nv
_____
36.
do
_____
17.
si
_____
37.
la
_____
18.
o
_____
38.
tso
_____
19.
yo
_____
39.
hna
_____
20.
ha
_____
40.
wo
_____
70
SYLLABARY EQUIVALENTS Write the Cherokee syllabary equivalent for each word. Lessons 31-40, see page 195. 1.
i-na-da
_____ _____ _____
2.
nv-wo-ti
_____ _____ _____
3.
a-ga-yv-li-ge
_____ _____ _____ _____ _____
4.
a-da-tlo-s-di
_____ _____ _____ _____ _____
5.
tsa-la-gi
_____ _____ _____
6.
u-gi-da-tli
_____ _____ _____ _____
7.
a-ni-yv-wi-ya
_____ _____ _____ _____ _____
8.
ti-yo-ha-li
_____ _____ _____ _____
9.
we-sa
_____ _____
10.
a-tsa-di
_____ _____ _____
11.
a-yo-ne-ga
_____ _____ _____ _____
12.
a-la-s-ga-li-s-gi
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
13.
a-ni-tsa-la-gi
_____ _____ _____ _____ _____
14.
go-wo-ni
_____ _____ _____
15.
a-wo-ha-li
_____ _____ _____ _____
71
MISSING SYLLABARY Fill in the blanks with the correct syllabary. See word list. Lessons 31-40, see page 200. 1.
_____ga_____ _____ge
Ꭴ_____Ꮹ_____ᏗᎭ
2.
_____ya
_____Ꭹ_____Ꮯ
3.
_____ni_____ga_____
_____Ꮜ
4.
_____la_____
_____Ꭸ_____
5.
_____s_____i
Ꮣ_____ _____Ꮟ
6.
u_____wa_____di_____
_____Ꭶ_____ _____Ꭸ
7.
_____gi_____tli
_____Ꮿ
8.
_____sa
_____Ꮒ_____Ꭶ_____
9.
_____ge_____
_____Ꮃ_____
10.
da_____ _____si
_____Ꮝ_____Ꭲ
1.
tlo-ge-si
ᏣᎳᎩ
2.
u-gi-da-tli
ᏙᏯ
3.
ti-s-du-i
ᏓᏨᏩᏏ
4.
a-ni-s-ga-ya
ᏪᏌ
5.
a-ga-yv-li-ge
ᎤᎿᏩᏍᏗᎭ
6.
da-yv-wa-si
ᏘᏍᏚᎢ
7.
we-sa
ᎠᏂᏍᎦᏯ
8.
u-na-wa-s-di-ha
ᎠᎦᏴᎵᎨ
9.
tsa-la-gi
ᏠᎨᏏ
10.
do-ya
ᎤᎩᏓᏟ
Word List
72
WORD MATCH Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. Do each part separately. Lessons 31-40, see page 207. Part One 1.
a-da-ge-di
__________________________
salt
2.
u-yu-ti
__________________________
ball player
3.
tlo-ge-si
__________________________
three
4.
u-we-hna-i
__________________________
s/he is speaking
5.
ga-ti-ga
__________________________
mirror
6.
a-ma
__________________________
white person
7.
a-la-s-ga-li-s-gi
__________________________
garden
8.
tso-i
__________________________
rich person
9.
ga-wo-ni
__________________________
gizzards
10.
a-yo-ne-ga
__________________________
s/he gigged it
Part Two 1.
ᎦᏘᎦ
__________________________
mirror
2.
ᎠᎳᏍᎦᎵᏍᎩ
__________________________
three
3.
ᎠᏓᎨᏗ
__________________________
gizzards
4.
ᏠᎨᏏ
__________________________
salt
5.
ᎦᏬᏂ
__________________________
rich person
6.
ᎤᏳᏘ
__________________________
s/he gigged it
7.
ᏦᎢ
__________________________
ball player
8.
ᎠᏲᏁᎦ
__________________________
garden
9.
ᎤᏪᎿᎢ
__________________________
s/he is speaking
10.
ᎠᎹ
__________________________
white person
73
SENTENCE COMPLETION Fill in the blank(s) with the appropriate word(s) to complete the sentence(s). See word list. Lessons 31-40, see page 209. Part One 1.
ᏓᎶᏂᎨ___________________________________________ᎦᏂᏯ�Ꮎ�ᏪᏌ.
2.
______________________________________________ᎦᏘᎦ�Ꮎ�ᎠᏍᎦᏯ.
3.
ᏥᏨ__________________________________________________ᎣᎩᎾᎵᎢ.
4.
_____________ᏫᏁᏓ. ᏚᏯ�ᎦᏲᏟ_________________________________.
5.
_______________________________________________ᎠᎦᎾᏗᎠ�Ꮎ�ᏩᎦ.
6.
ᎢᎾᏓ�ᎦᏂᏙ�Ꮎ _________________________________________________.
7.
________________________ᏚᏩᏚᎳᏥᏏ�Ꮎ_________________________.
8.
___________________________________________________ᎤᎩᎳ�ᏪᏌ.
9.
ᎠᏲᏟ_________________________________________________________.
10.
___________________________ᎤᏚᎵ�Ꮎ____________________________.
Word List 1.
ᏓᏳᏩᏏ
6.
ᏦᎳᏂ
2.
ᎠᎹ
7.
ᏥᏍᏆ
3.
ᏗᎳᏑᎶ ᎠᎳᏍᎦᎵᏍᎩ
8.
ᎠᏍᎦᏯ
4.
ᎠᏣᏗ
9.
ᏠᎨᏏ ᏫᏗᎾᏓᎩ
5.
ᏅᏬᏘ, ᎤᏓᏂᎵ
10.
ᎤᎿᏩᏍᏗᎭ
74
WORD SCRAMBLE Unscramble each Cherokee word and write it correctly in the blank spaces. See word list. Lessons 31-40, see page 210. Part One 1.
ga-li-a-yv-ge
____________________
ᏣᎳᎩ
____________________
2.
ni-ge-lo-da
________________
ᎭᏬᎵᎠ
____________________
3.
da-s-o
________________
ᎩᏟᎤᏓ
____________________
4.
yv-ni-a-ya-wi
________________
ᎳᏦᏂ
____________________
5.
ma-u-ga
________________
ᏯᏙ
____________________
6.
la-gi-tsa
________________
ᏴᎨᎠᎦᎵ
____________________
7.
ha-li-a-wo
________________
ᎶᏂᎨᏓ
____________________
8.
u-da-tli-gi
________________
ᏓᏍᎣ
____________________
9.
la-tso-ni
________________
ᏯᏂᏫᎠᏴ
____________________
10.
ya-do
________________
ᎦᎹᎤ
____________________
Word List 1.
tso-la-ni
ᎠᏂᏴᏫᏯ
2.
a-wo-ha-li
ᏓᎶᏂᎨ
3.
u-ga-ma
ᏙᏯ
4.
o-s-da
ᎤᎩᏓᏟ
5.
a-ga-yv-li-ge
ᏣᎳᎩ
6.
do-ya
ᎤᎦᎹ
7.
u-gi-da-tli
ᎣᏍᏓ
8.
tsa-la-gi
ᎠᎦᏴᎵᎨ
9.
a-ni-yv-wi-ya
ᏦᎳᏂ
10.
da-lo-ni-ge
ᎠᏬᎭᎵ 75
MATCHING EXERCISE For Lessons 31-40, see page 184. Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. 1.
lizzard
_________________________
ᎠᏓᏠᏍᏗ
a-da-tlo-s-di
2.
water
_________________________
ᏣᎳᎩ
tsa-la-gi
3.
beaver
_________________________
ᏦᎳᏂ
tso-la-ni
4.
eagle
_________________________
ᎠᏬᎭᎵ
a-wo-ha-li
5.
boat/airplane
_________________________
ᏘᏲᎭᎵ
ti-yo-ha-li
6.
window
_________________________
ᏓᎿᏩ
da-hna-wa
7.
war
_________________________
ᏥᏳ
tsi-yu
8.
elderly woman
_________________________
ᎠᎹ
a-ma
9.
Cherokee
_________________________
ᎠᎦᏴᎵᎨ
a-ga-lv-li-ge
10.
belt
_________________________
ᏙᏯ
do-ya
76
Lesson 41 Ꮔ Ꮔ
ᏄᎾ
nu, hnu new
nu-na potato
1.
ᏄᎾ�ᏙᎩᏫᏌ�ᏠᎨᏏ. nu-na do-gi-wi-sa tlo-ge-si. Potatoes we have planted in the garden. We have potatoes planted in the garden.
2.
ᎠᏯᏄᎵ�ᎭᏂᎩ. a-ya-nu-li ha-ni-gi. Fast you walk. Walk fast.
3.
ᏄᎳ�ᎭᏓᎾᏫᏍᏓ. nu-la ha-da-na-wi-s-da. Hurry. Run.
Lesson 42
ᏄᎧ Ꭷ
ᎧᏄᎾ
ka kah
ka-nu-na bull frog
1.
ᎧᏄᎾ�ᏂᎦᏪᎠ. ka-nu-na ni-ga-we-a. Bull frog it is croaking. A bull frog is croaking.
2.
ᎤᏍᏗ�ᎧᎾᏬᎦ. u-s-di ka-na-wo-ga. Baby it is cold. A baby is cold.
3.
77
ᎧᏫ�ᏫᏓᏳᏩᏏ�ᏗᏓᎾᏅᎢ. ka-wi wi-da-yu-wa-si di-da-na-nv-i. Coffee s/he is going to buy some coffee. S/he is going to the store to buy some coffee.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 41 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 42
78
Lesson 43 ᏄᎧᏎ Ꮞ
ᏗᏎᏍᏗ
se say
di-se-s-di numbers
1.
ᏗᏎᏍᏗ�ᏚᏬᏪᎳ. 3. di-se-s-di du-wo-we-la Numbers s/he has them written down. S/he has numbers written down.
2.
ᎧᎵᏎᏥ�ᎤᏚᎵ�Ꮎ�ᎠᏲᏟ. ka-li-se-tsi u-du-li na a-yo-tli. Candy he wants some the child. The child wants some candy.
ᏎᏗ ᏓᎩᎠ Ꮎ ᏌᎶᎵ. se-di da-gi-a na sa-lo-li. Walnuts it is eating them the squirrel. The squirrel is eating some walnuts.
Lesson 44
ᏄᎧᏎᎷ Ꮇ
ᏎᎷ
lu loo
se-lu corn
1.
ᏎᎷᎦᏚ�ᏓᎦᏚᏂ. se-lu-ga-du da-ga-du-ni. Cornbread s/he is going to bake it. S/he is going to bake cornbread.
2.
ᏍᎩᎦᏚ�ᎤᏓᎷᎳ�ᏅᎩ. s-gi-ga-du u-da-lu-la nv-gi. Fifteen before four. It is fifteen before four.
79
3.
ᏎᎷ�ᏙᏓᏥᏫᏏ�ᎠᏗᎭ�Ꮎ�ᎠᏍᎦᏯ. se-lu do-da-tsi-wi-si a-di-ha na a-s-ga-ya. Corn I am going to plant some he says the man. The man says, “I am going to plant some corn.”
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 43 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 44
80
Lesson 45
ᏄᎧᏎᎷᏛ Ꮫ
ᏗᎦᏛᏗ
dv duh
di-ga-dv-di scales
1.
ᎦᏙ�ᎭᏛᏁ? ga-do ha-dv-ne? What you are doing? What are you doing?
2.
ᎤᎵᏏᎩ�ᎤᎶᎩᎳ�ᏛᎦᎿᏂ�ᎨᎵᎠ. u-li-si-gi u-lo-gi-la dv-ga-hna-ni ge-li-a. Dark clouds have formed it is going to rain I think. Dark clouds have formed. I think it is going to rain.
3.
ᏗᎦᏛᏗ�ᎠᏲᏍᏓ�Ꮎ�ᎤᏓᎨᏓ�ᎠᏧᏣ. di-ga-dv-di a-yo-s-da na u-da-ge-da a-tsu-tsa. Scales he broke them the heavy boy. The heavy boy broke the scales.
Lesson 46
ᏄᎧᏎᎷᏛᏜ Ꮬ
ᎠᏜᏩᏛ
dla dlah
a-dla-wa-dv pocket
1.
ᎤᏜᏩᏛ�ᎤᏲᏥᏏ. u-dla-wa-dv u-yo-tsi-si. His/her pocket it tore on him. His/her pocket tore.
2.
ᎤᏴᏜ�ᎠᎹ�ᎠᏆᏚᎵ. u-yv-dla a-ma a-qua-du-li. Cold water I want. I want some cold water.
3.
81
ᎠᎭᏂ�ᎤᏜᏅᏓ. a-ha-ni u-dla-nv-da. Here there is an opening here. There is an opening here.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 45 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 46
82
Lesson 47 ᏄᎧᏎᎷᏛᏜᎯ Ꭿ
ᎯᏍᎩ
hi he
hi-s-gi five
1.
ᎯᎳ�ᎠᏟᎢᎵ? hi-la a-tli-i-li? What the time is? What time is it?
2.
ᎯᏲᎵᎩᏍ�Ꮎ�ᎠᏍᎦᏯ? hi-yo-li-gi-s na a-s-ga-ya? Do you know him that man? Do you know that man?
3.
ᎦᏅᎯᏓ�ᎤᏍᏘᎦ�Ꮎ�ᎠᎨᏳᏣ. ga-nv-hi-da u-s-ti-ga na a-ge-yu-tsa. Long she has hair that girl. That girl has long hair.
Lesson 48
ᏄᎧᏎᎷᏛᏜᎯᏰ Ᏸ
ᎠᏰᏟ
ye yay
a-ye-tli half
1.
ᎯᏍᎩ�ᎠᏰᏟ�ᎠᏟᎢᎵ. hi-s-gi a-ye-tli a-tli-i-li. Five half the time is. The time is five-thirty.
2.
ᎤᏬᏰᏂ�ᎤᏪᎯᏍᏓᏁ. u-wo-ye-ni u-we-hi-s-da-ne. His hand it is hurting him. His hand is hurting.
3.
83
ᏰᎦᏟ�ᎠᏂᏰᏫᏍᎦ. ye-ga-tli a-ni-ye-wi-s-ga. Quilt they were sewing. They are sewing a quilt.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 47 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 48
84
ᏄᎧᏎᎷᏛᏜᎯᏰᎡ Ꭱ
ᎡᎶᎯ
e ay
e-lo-hi earth
Lesson 49
1.
ᎢᎦ�ᎡᎯ�ᏅᏓ�ᎧᎳ. i-ga e-hi nv-da ka-la. Day dweller sun/moon it is out. The sun is out (lit: fixed in the sky).
2.
ᎯᎠ�ᎡᏙᏓ. hi-a e-do-da. This my father. This is my father.
ᏄᎧᏎᎷᏛᏜᎯᏰᎡᏞ Ꮮ
ᏍᏆᏞᏍᏗ
tle hlay
s-qua-tle-s-di ball
3.
ᎯᎠ�ᎡᏥ. hi-a e-tsi. This my mother. This is my mother.
Lesson 50
1.
ᎠᎭᏂ�ᏦᏞᏍᏗ. a-ha-ni tso-tle-s-di. Here you sit. Sit here.
2.
ᏗᏓᎾᏅ�ᏫᏓᎨᏙᎵ�ᏞᎦ. di-da-na-nv wi-da-ge-do-li tle-ga. To the store I am going for awhile. I am going to the store for awhile.
3.
85
ᎤᏙᎯᏳ�ᎤᏗᏞᎦ. u-do-hi-yu u-di-tle-ga. Very it is hot. It is very hot.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 49 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 50
86
PRACTICE
Practice Writing the Cherokee Syllabary It is not necessary to write them exactly as printed. However, we do want your writing to be legible.
Ꮔ
nu
Ꭷ
ka
Ꮞ
se
Ꮇ lu
Ꮫ
Ꮬ
dv
dla
87
Ꭿ hi
Ᏸ
ye
Ꭱ e
Ꮮ
tle
SYLLABARY RECOGNITION DRILL Lesson 1-50 Read the chart aloud, going across, down, up and backward. Repeat several times. Work on speed.
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
Ꮟ
Ꭳ
Ᏺ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
Ꮿ
Ꮵ
Ꮻ
Ꮖ
Ꮺ
Ᏼ
Ꭸ
Ꮨ
Ᏻ
Ꮰ
Ꮉ
Ꮩ
Ꮃ
Ꮶ
Ꮏ
Ꮼ
Ꮔ
Ꭷ
Ꮞ
Ꮇ
Ꮫ
Ꮬ
Ꭿ
Ᏸ
Ꭱ
Ꮮ
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
88
WORD SEARCH Find the words in the puzzle. Shade the words lightly. After you find each word in the puzzle, circle the word in the list. The words run across or down. Lessons 1-50, see page 190. 1. 2. 3.
ᎧᎵᏎᏥ ᏎᎷᎦᏚ ᎭᏫᏯ
4. 5.
ᎦᏚ�ᎤᎦᎾᏍᏓ ᎤᏅᏗ
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭷ
Ꮅ
Ꮞ
Ꮵ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꮇ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
Ꮟ
Ꭶ
Ꮪ
Ꭴ
Ꭶ
Ꮎ
Ꮝ
Ꮣ
Ꭳ
Ᏺ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮪ
Ꮳ
Ꮿ
Ꮵ
Ꮻ
Ꭽ
Ꮻ
Ꮿ
Ꮖ
Ꮺ
Ᏼ
Ꭸ
Ꮧ
Ᏻ
Ꮰ
Ꮉ
Ꮩ
Ꮃ
Ꮶ
Ꮏ
Ꮼ
Ꮔ
Ꭷ
Ꮞ
Ꮇ
Ꮫ
Ꮬ
Ꭿ
Ᏸ
Ꭱ
Ꭴ
Ꮮ
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꮕ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꮜ
Ᏸ
Ꮼ
Ꮧ
Ꮳ
Ꮕ
Ꮎ
Ꭲ
Ꭱ
Ꮈ
Ꮵ
Ꭳ
Ꮯ
Ꮅ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꭸ
89
SYLLABARY REVIEW Write the Cherokee syllabary in the blanks next to its phonetic equivalent. Lessons 1-50, see page 193. 1.
su
_____
21.
ni
_____
41.
nu
_____
2.
li
_____
22.
ne
_____
42.
ka
_____
3.
da
_____
23.
wa
_____
43.
se
_____
4.
a
_____
24.
tsa
_____
44.
lu
_____
5.
lo
_____
25.
ya
_____
45.
dv
_____
6.
sa
_____
26.
tsi
_____
46.
dla
_____
7.
i
_____
27.
wi
_____
47.
hi
______
8.
na
_____
28.
qua
_____
48.
ye
_____
9.
gi
_____
29.
we
_____
49.
e
_____
10.
tli
_____
30.
yv
_____
50.
tle
_____
11.
du
_____
31.
ge
_____
12.
ga
_____
32.
ti
_____
13.
s
_____
33.
yu
_____
14.
di
_____
34.
tlo
_____
15.
u
_____
35.
ma
_____
16.
nv
_____
36.
do
_____
17.
si
_____
37.
la
_____
18.
o
_____
38.
tso
_____
19.
yo
_____
39.
hna
_____
20.
ha
_____
40.
wo
_____
90
SYLLABARY EQUIVALENTS Write the Cherokee syllabary equivalent for each word. Lessons 41-50, see page 195. 1.
hi-s-gi
_____ _____ _____
2.
a-ge-yu-tsa
_____ _____ _____ _____
3.
ka-nu-na
_____ _____ _____
4.
di-se-s-di
_____ _____ _____ _____
5.
e-lo-hi
_____ _____ _____
6.
e-do-da
_____ _____ _____
7.
a-ge-ya
_____ _____ _____
8.
a-yo-tli
_____ _____ _____
9.
nu-na
_____ _____
10.
do-gi-wi-sa
_____ _____ _____ _____
11.
e-tsi
_____ _____
12.
a-ma
_____ _____
13.
se-lu-ga-du
_____ _____ _____ _____
14.
s-qua-tle-s-di
_____ _____ _____ _____ _____
15.
nv-gi
_____ _____
91
MISSING SYLLABARY Fill in the blanks with the correct syllabary. See word list. Lessons 41-50, see page 201. 1.
_____na_____ga
_____Ᏼ_____
2.
_____la
_____Ᏺ_____Ꭹ_____
3.
di_____ _____di
_____Ꮒ_____Ꮻ_____Ꭶ
4.
se_____ga_____
_____Ꮵ
5.
_____ga_____ni
Ꭴ_____ _____Ꭶ
6.
_____yv_____
_____Ꮎ_____Ꭶ
7.
_____yo_____gi_____
_____Ꮃ
8.
_____ni_____wi_____ga
Ꮧ_____ _____Ꮧ
9.
_____tsi
Ꮞ_____Ꭶ_____
10.
u_____ _____ga
_____Ꭶ_____Ꮒ
1.
e-tsi
ᏎᎷᎦᏚ
2.
hi-yo-li-gi-s
ᏄᎳ
3.
dv-ga-hna-ni
ᎤᏗᏞᎦ
4.
di-se-s-di
ᎠᏂᏰᏫᏍᎦ
5.
ka-na-wo-ga
ᎤᏴᏜ
6.
u-di-tle-ga
ᏛᎦᎿᏂ
7.
a-ni-ye-wi-s-ga
ᏗᏎᏍᏗ
8.
u-yv-dla
ᎧᎾᏬᎦ
9.
se-lu-ga-du
ᎡᏥ
10.
nu-la
ᎯᏲᎵᎩᏍ
Word List
92
WORD MATCH Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. Do each part separately. Lessons 41-50, see page 207. Part One 1.
ye-ga-tli
__________________________
girl
2.
e-do-da
__________________________
his hand
3.
ka-nu-na
__________________________
walnuts
4.
dv-ga-hna-ni
__________________________
quilt
5.
u-yv-dla
__________________________
you sit
6.
a-ge-yu-tsa
__________________________
bullfrog
7.
se-di
__________________________
it’s going to rain
8.
se-lu
__________________________
cold
9.
u-wo-ye-ni
__________________________
my father
10.
tso-tle-s-di
__________________________
corn
Part Two 1.
ᏦᏞᏍᏗ
__________________________
my father
2.
ᏛᎦᎿᏂ
__________________________
bullfrog
3.
ᎡᏙᏓ
__________________________
you sit
4.
ᏰᎦᏟ
__________________________
girl
5.
ᎤᏴᏜ
__________________________
corn
6.
ᎧᏄᎾ
__________________________
it’s going to rain
7.
ᎤᏬᏰᏂ
__________________________
quilt
8.
ᏎᎷ
__________________________
walnuts
9.
ᎠᎨᏳᏣ
__________________________
cold
10.
ᏎᏗ
__________________________
his hand
93
SENTENCE COMPLETION Fill in the blank(s) with the appropriate word(s) to complete the sentence(s). See word list. Lessons 41-50, see page 209. Part One 1.
_________________________________________________ᏙᎩᏫᏌ�ᏠᎨᏏ.
2.
ᎧᏄᎾ________________________________________________________.
3.
ᎧᎵᏎᏥ________________________________________________Ꮎ�ᎠᏲᏟ.
4.
ᏍᎩᎦᏚ�ᎤᏓᎷᎳ_______________________________________________.
5.
_______________ᎤᎶᎩᎳ. ᏛᎦᎿᏂ_________________ᎠᎦᎾᏗᎠ�Ꮎ�ᏩᎦ.
6.
ᎤᏴᏜ�ᎠᎹ ____________________________________________________.
7.
_____________________________________________ᎤᏍᏘᎦ�Ꮎ�ᎠᎨᏳᏣ.
8.
___________________________________________________ᎤᏪᎯᏍᏓᏁ.
9.
ᎯᎠ___________________________________________________________.
10.
ᎤᏙᎯᏳ_______________________________________________________.
Word List 1.
ᎤᎵᏏᎩ, ᎨᎵᎠ
6.
ᎤᏗᏞᎦ
2.
ᏅᎩ
7.
ᏄᎾ
3.
ᎤᏬᏰᏂ
8.
ᎦᏅᎯᏓ
4.
ᏂᎦᏪᎠ
9.
ᎤᏚᎵ
5.
ᎡᏥ
10.
ᎠᏆᏚᎵ
94
WORD SCRAMBLE Unscramble each Cherokee word and write it correctly in the blank spaces. See word list. Lessons 41-50, see page 211. Part One 1.
na-nu-ka
____________________
ᎨᏣᏳᎠ
____________________
2.
s-di-di-se
____________________
ᏓᏙᎡ
____________________
3.
tsi-li-se-ka
____________________
ᏍᏞᏗᏦ
____________________
4.
lu-se-du-ga
____________________
ᏫᏰᎠᏂᎦᏍ ____________________
5.
dla-u-yv
____________________
ᎳᏥᎵ
____________________
6.
ge-tsa-yu-a
____________________
ᎾᏄᎧ
____________________
7.
da-e-do
____________________
ᏍᏗᏗᏎ
____________________
8.
s-tle-di-tso
____________________
ᏥᎵᏎᎧ
____________________
9.
wi-ye-a-ni-ga-s
____________________
ᎷᏎᏚᎦ
____________________
10.
la-tsi-li
____________________
ᏜᎤᏴ
____________________
Word List 1.
a-ni-ye-wi-s-ga
ᏎᎷᎦᏚ
2.
e-do-da
ᏗᏎᏍᏗ
3.
u-yv-dla
ᏥᎳᎵ
4.
ka-li-se-tsi
ᏦᏞᏍᏗ
5.
ka-nu-na
ᎠᎨᏳᏣ
6.
tsi-la-li
ᎤᏴᏜ
7.
tso-tle-s-di
ᎧᎵᏎᏥ
8.
a-ge-yu-tsa
ᎧᏄᎾ
9.
se-lu-ga-du
ᎠᏂᏰᏫᏍᎦ
10.
di-se-s-di
ᎡᏙᏓ 95
MATCHING EXERCISE For Lessons 41-50, see page 184. Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. 1.
numbers
_________________________
ᏎᎷ
se-lu
2.
earth
_________________________
ᎠᏜᏩᏛ
a-dla-wa-dv
3.
potato
_________________________
ᏗᏎᏍᏗ
di-se-s-di
4.
pocket
_________________________
ᎡᎶᎯ
e-lo-hi
5.
bullfrog
_________________________
ᏍᏆᏞᏍᏗ
s-qua-tle-s-di
6.
half
_________________________
ᏄᎾ
nu-na
7.
ball
_________________________
ᎯᏍᎩ
hi-s-gi
8.
scale
_________________________
ᎠᏰᏟ
a-ye-tli
9.
corn
_________________________
ᏗᎦᏛᏗ
di-ga-dv-di
10.
five
_________________________
ᎧᏄᎾ
ka-nu-na
96
Lesson 51 Ꭼ Ꭼ
ᎬᎿᎨ
gv guh
gv-hna-ge black
1.
ᎬᎿᎨ�ᎩᏟ�ᎠᎩᎧᎭ. gv-hna-ge gi-tli a-gi-ka-ha. Black dog I own/have. I own a black dog.
2.
ᎦᏅᏆᎶᏍᏗ�ᎡᏍᎬᏏ. ga-nv-qua-lo-s-di e-s-gv-si. A hammer hand it to me. Hand me a hammer.
3.
ᏪᏌ�ᏂᎦᏪᏍᎬ�ᎦᏛᎩᎠ. we-sa ni-ga-we-s-gv ga-dv-gi-a. Cat its meowing I hear it. I hear a cat meowing.
Lesson 52
ᎬᎪ Ꭺ
ᎪᎢ
go goe
go-i grease/oil
1.
ᎦᏙᎤᏍᏗ�ᎠᎪᏩᏘ�Ꮎ�ᎩᏟ. ga-do-u-s-di a-go-wa-ti na gi-tli. What he sees it the dog. What does the dog see?
2.
ᎯᎳ�ᎢᎪᎯᏓ�ᎠᏟᎢᎵᏓ? go-la i-go-hi-da a-tli-i-li-da? How length of time it took? How long did it take?
3.
97
ᏗᎪᏪᎶᏗ�ᎡᏍᎩᏗᏏ. di-go-we-lo-di e-s-gi-di-si. A writing instrument hand it to me. Hand me a (pencil, pen, chalk, marker, etc).
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 51 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 52
98
Lesson 53
ᎬᎪᏖ Ꮦ
ᏖᎵᏙ
te tay
te-li-do plate
1.
ᏥᏍᏚ�ᎠᏖᏍᏓ�Ꮎ�ᎩᏟ. tsi-s-du a-te-s-da na gi-tli. Rabbit he scared it away the dog. The dog scared a rabbit away.
2.
ᎯᎳ�ᎢᎪᎯᏓ�ᏫᏖᏙᎵ? hi-la i-go-hi-da wi-te-do-li? How length of time you are going there and back? How long are you going to be gone?
3.
ᏗᎿᏬ�ᏓᏖᏍᎦ. di-hna-wo da-te-s-ga. Clothes s/he is ironing them. S/he is ironing clothes.
Lesson 54
ᎬᎪᏖᏔ Ꮤ
ᏔᎷᏣ
ta tah
ta-lu-tsa basket
1.
ᎤᏔᎾ�ᏲᎾ�ᏥᎪᏩᏔ. u-ta-na yo-na tsi-go-wa-ta. Big bear I saw it. I saw a big bear.
2.
ᏔᏬᏗ�ᏂᎦᏪᎠ. ta-wo-di ni-ga-we-a. Hawk it is screeching. A hawk is screeching.
3.
99
ᎤᏙᎯᏳ�ᎤᏬᏚᎯ�ᎯᎠ�ᏔᎷᏣ. u-do-hi-yu u-wo-du-hi hi-a ta-lu-tsa. Very it is pretty this basket. This basket is very pretty.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 53 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 54
100
Lesson 55 ᎬᎪᏖᏔᎮ Ꭾ
ᎬᎮ
he hay
gv-he bobcat
1.
ᎬᎮ�ᎠᎾᏟᎭ�ᎩᏟ. gv-he a-na-tli-ha gi-tli. Bobcat they are fighting dog. A bobcat and a dog are fighting.
2.
ᎮᏍᏗ! he-s-di! Quit it!
3.
ᎯᎳᎢᏴ�ᏛᎮᏙᎵ? hi-la-i-yv dv-he-do-li? When you are coming back? When are you coming back?
Lesson 56
ᎬᎪᏖᏔᎮᎱ Ꮁ
ᏩᎱ
hu who
wa-hu hoot owl
1.
ᏩᎱᎯ�ᏂᎦᏪᏍᎬ�ᎦᏛᎩᎠ. wa-hu-hi ni-ga-we-s-gv ga-dv-gi-a. Owl its screeching I hear it. I hear an owl.
2.
ᎱᎵ�ᏚᏙᎠ�Ꮎ�ᎬᎿᎨ�ᎩᏟ. hu-li du-do-a na gv-hna-ge gi-tli. Hooley his name that black dog. That black dog’s name is Hooley.
101
3.
Ꮒ! ᎪᎱᏍᏗ�ᏂᎦᏪᎠ. ni! go-hu-s-di ni-ga-we-a. Listen! Something it is (meowing, screeching, cooing, etc.) An animal is making its sound.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 55 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 56
102
Lesson 57
ᎬᎪᏖᏔᎮᎱᏕ Ꮥ
ᎠᏕᎳ
de day
a-de-la money
1.
ᎠᏕᎳ�ᏗᏍᏆᏙᎵᏍᏓ. a-de-la di-s-qua-do-li-s-da. Money I want some. Lend me some money.
2.
ᎯᎳ�ᎢᏣᏕᏘᏴᏓ? hi-la i-tsa-de-ti-yv-da? How (many) you have years? How old are you?
3.
ᏗᏣᎳᎩ�ᏓᏕᎶᏆᎠ�ᏗᏕᎶᏆᏍᎩ. di-tsa-la-gi da-de-lo-qua-a di-de-lo-qua-s-gi. Cherokee (written) he is learning a student. The student is learning the written Cherokee.
Lesson 58
ᎬᎪᏖᏔᎮᎱᏕᏐ Ꮠ
ᏐᎯ
so sew
so-hi hickory nut
1.
ᏐᎯ�ᎠᏂᏅᎯᏓ�ᏗᏄᏖᏑᎦ. so-hi a-ni-nv-hi-da di-nu-te-su-ga. Nut(s) long let’s go pick them. Let’s go pick some pecans.
2.
ᏐᏁᎳ�ᎠᏰᏟ. so-ne-la a-ye-tli. Nine half the time is. The time is nine thirty.
103
3.
ᎠᏐᏴ�ᎤᎩᎳ�ᏥᏔᎦ. a-so-yv u-gi-la tsi-ta-ga. Fence it is sitting on a chicken. A chicken is sitting on a fence.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 57 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 58
104
Lesson 59 ᎬᎪᏖᏔᎮᎱᏕᏐᏧ Ꮷ
ᏧᏪᏥ
tsu jew
tsu-we-tsi eggs
1.
ᎯᎳ�ᎢᎦ�ᏧᏪᏥ�ᏕᏣᏚᎵ? hi-la i-ga tsu-we-tsi de-tsa-du-li? How many eggs you want them? How many eggs do you want?
2.
ᎯᎳ�ᎢᏳᏕᏘᏴᏓ�ᎯᎠ�ᎠᏧᏣ? hi-la i-yu-de-ti-yv-da hi-a a-tsu-tsa? How (many) he has years that boy? How old is the boy?
ᎬᎪᏖᏔᎮᎱᏕᏐᏧᏈ Ꮘ
ᏐᏈᎵ
qui qwee
so-qui-li horse
3.
ᏧᏂᎳᏫᏍᏗ�ᎢᏕᎾ. tsu-ni-la-wi-s-di i-de-na. (To) church let’s go. Let’s go to church.
Lesson 60
1.
ᎯᎳᎢᏴ�ᏔᏈᏴᎯ�ᏥᎬᏚᎦ? hi-la-i-yv ta-qui-yv-hi tsi-gv-du-ga? When you are going to pay what you owe me? When are you going to pay what you owe me?
2.
ᏈᎵᎩ�ᏚᏙᎠ�ᎯᎠ�ᎠᏧᏣ. qui-li-gi du-do-a hi-a a-tsu-tsa. Phillip his name is this boy. This boy’s name is Phillip. 105
3.
ᎯᏲᎵᎩᏍ�ᎩᎶ�ᏈᏓ�ᏧᏙᎢᏓ? hi-yo-li-gi-s gi-lo qui-da tsu-do-i-da? Do you know him someone Peter who is named? Do you know someone named Peter?
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 59 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 60
106
PRACTICE
Practice Writing the Cherokee Syllabary It is not necessary to write them exactly as printed. However, we do want your writing to be legible.
Ꭼ
gv
Ꭺ
go
Ꮦ te
Ꮤ ta
Ꭾ
Ꮁ
he
hu
107
Ꮥ
de
Ꮠ
so
Ꮷ
tsu
Ꮘ
qui
SYLLABARY RECOGNITION DRILL Lesson 1-60 Read the chart aloud, going across, down, up and backward. Repeat several times. Work on speed.
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
Ꮟ
Ꭳ
Ᏺ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
Ꮿ
Ꮵ
Ꮻ
Ꮖ
Ꮺ
Ᏼ
Ꭸ
Ꮨ
Ᏻ
Ꮰ
Ꮉ
Ꮩ
Ꮃ
Ꮶ
Ꮏ
Ꮼ
Ꮔ
Ꭷ
Ꮞ
Ꮇ
Ꮫ
Ꮬ
Ꭿ
Ᏸ
Ꭱ
Ꮮ
Ꭼ
Ꭺ
Ꮦ
Ꮤ
Ꭾ
Ꮁ
Ꮥ
Ꮠ
Ꭻ
Ꮘ
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
Ꮟ
Ꭳ
Ᏺ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
Ꮿ
Ꮵ
Ꮻ
Ꮖ
Ꮺ
Ᏼ
Ꭸ
Ꮨ
Ᏻ
Ꮰ
Ꮉ
Ꮩ
Ꮃ
Ꮶ
Ꮏ
Ꮼ
108
WORD SEARCH Find the words in the puzzle. Shade the words lightly. After you find each word in the puzzle, circle the word in the list. The words run across or down. Lessons 1-60, see page 191. 1. 2. 3. 4.
ᎢᏤᏳᏍᏗ ᏓᎶᏂᎨ ᎤᏬᏗᎨ ᏌᎪᏂᎨ
5. 6. 7.
ᎩᎦᎨ ᎤᏁᎦ ᎬᎿᎨ
Ꮼ
Ᏼ
Ꭽ
Ꮯ
Ꮘ
Ꮮ
Ꮼ
Ᏼ
Ꮖ
Ꮠ
Ꭲ
Ꮴ
Ᏻ
Ꮝ
Ꮧ
Ꮜ
Ꭴ
Ꮵ
Ꮩ
Ꮬ
Ꮁ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
Ꭺ
Ꮿ
Ꮻ
Ꮶ
Ꮃ
Ꮧ
Ꮣ
Ꭷ
Ꭺ
Ꮅ
Ꮒ
Ꭶ
Ꮑ
Ꮪ
Ꮎ
Ꭳ
Ꮆ
Ꭴ
Ꮼ
Ꮧ
Ꭸ
Ꮖ
Ꮶ
Ꮶ
Ꮰ
Ꭲ
Ꮒ
Ꮟ
Ꮻ
Ꮃ
Ꭿ
Ꮥ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꭸ
Ꮅ
Ꭶ
Ꭹ
Ꭶ
Ꭸ
Ꮑ
Ꮨ
Ꭸ
Ꮑ
Ꮝ
Ꭰ
Ꭾ
Ꮬ
Ꮃ
Ꮖ
Ᏺ
Ꮯ
Ꮵ
Ꮟ
Ꭼ
Ꮏ
Ꭸ
Ꮎ
Ꭻ
Ꭰ
Ꮤ
Ꮇ
Ꮰ
Ꭲ
Ꮠ
Ꭱ
Ꮼ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭴ
Ꮑ
Ꭶ
109
SYLLABARY REVIEW Write the Cherokee syllabary in the blanks next to its phonetic equivalent. Lessons 1-60, see page 193. 1.
su
_____
21.
ni
_____
41.
nu
_____
2.
li
_____
22.
ne
_____
42.
ka
_____
3.
da
_____
23.
wa
_____
43.
se
_____
4.
a
_____
24.
tsa
_____
44.
lu
_____
5.
lo
_____
25.
ya
_____
45.
dv
_____
6.
sa
_____
26.
tsi
_____
46.
dla
_____
7.
i
_____
27.
wi
_____
47.
hi
_____
8.
na
_____
28.
qua
_____
48.
ye
_____
9.
gi
_____
29.
we
_____
49.
e
_____
10.
tli
_____
30.
yv
_____
50.
tle
_____
11.
du
_____
31.
ge
_____
51.
gv
_____
12.
ga
_____
32.
ti
_____
52.
go
_____
13.
s
_____
33.
yu
_____
53.
te
_____
14.
di
_____
34.
tlo
_____
54.
ta
_____
15.
u
_____
35.
ma
_____
55.
he
_____
16.
nv
_____
36.
do
_____
56.
hu
_____
17.
si
_____
37.
la
_____
57.
de
_____
18.
o
_____
38.
tso
_____
58.
so
_____
19.
yo
_____
39.
hna
_____
59.
tsu
_____
20.
ha
_____
40.
wo
_____
60.
qui
_____
110
SYLLABARY EQUIVALENTS Write the Cherokee syllabary equivalent for each word. Lessons 51-60, see page 195. 1.
gv-hna-ge
_____ _____ _____
2.
ta-lu-tsa
_____ _____ _____
3.
de-tsa-du-li
_____ _____ _____ _____
4.
tsi-s-du
_____ _____ _____
5.
yo-na
_____ _____
6.
tsu-we-tsi
_____ _____ _____
7.
a-tsu-tsa
_____ _____ _____
8.
so-hi-a-ni-nv-hi-da
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
9.
ta-wo-di
_____ _____ _____
10.
so-qui-li
_____ _____ _____
11.
he-s-di
_____ _____ _____
12.
di-go-we-lo-di
_____ _____ _____ _____ _____
13.
wa-hu-hi
_____ _____ _____
14.
u-ta-na
_____ _____ _____
15.
a-de-la
_____ _____ _____
111
MISSING SYLLABARY Fill in the blanks with the correct syllabary. See word list. Lessons 51-60, see page 202. 1.
_____ga_____s_____
Ꮹ_____ _____
2.
di_____ we_____di
_____Ꮳ_____ _____Ᏼ_____
3.
a_____ s_____
_____Ꮑ_____
4.
_____wo_____
_____Ꮒ_____Ꮻ_____Ꮧ
5.
_____s-di
Ꮤ_____Ᏼ_____
6.
wa_____ _____
_____Ꭶ_____Ꮝ_____
7.
_____tsa_____ _____yv_____
Ꮧ_____Ꮺ_____Ꮧ
8.
_____ne_____
Ꭰ_____Ꮝ_____
9.
_____ni_____wi_____di
_____Ꮼ_____
10.
ta_____yv_____
_____ᏍᏗ
1.
tsu-ni-la-wi-s-di
ᏔᏬᏗ
2.
i-tsa-de-ti-yv-da
ᏗᎪᏪᎶᏗ
3.
he-s-di
ᏔᏈᏴᎯ
4.
a-te-s-da
ᏐᏁᎳ
5.
ni-ga-we-s-gv
ᏩᎱᎯ
6.
ta-qui-yv-hi
ᎮᏍᏗ
7.
so-ne-la
ᎠᏖᏍᏓ
8.
wa-hu-hi
ᏂᎦᏪᏍᎬ
9.
ta-wo-di
ᎫᏂᎳᏫᏍᏗ
10.
di-go-we-lo-di
ᎢᏣᏕᏘᏴᏓ
Word List
112
WORD MATCH Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. Do each part separately. Lessons 51-60, see page 207. Part One 1.
ta-lu-tsa
__________________________
s/he sees it
2.
so-qui-li
__________________________
you have years
3.
gv-hna-ge
__________________________
eggs
4.
hu-li
__________________________
fence
5.
a-go-wa-ti
__________________________
horse
6.
gv-he
__________________________
black
7.
te-li-do
__________________________
basket
8.
i-tsa-de-ti-yv-da
__________________________
hooley
9.
tsu-we-tsi
__________________________
bobcat
10.
a-so-yv
__________________________
plate
Part Two 1.
ᎬᎮ
__________________________
basket
2.
ᎠᎪᏩᏘ
__________________________
black
3.
ᏖᎵᏙ
__________________________
you have years
4.
ᏔᎷᏣ
__________________________
bobcat
5.
ᎱᎵ
__________________________
he sees it
6.
ᏧᏪᏥ
__________________________
plate
7.
ᎬᎿᎨ
__________________________
hooley
8.
ᏐᏈᎵ
__________________________
eggs
9.
ᎢᏣᏕᏘᏴᏓ
__________________________
fence
10.
ᎠᏐᏴ
__________________________
horse
113
SENTENCE COMPLETION Fill in the blank(s) with the appropriate word(s) to complete the sentence(s). See word list. Lessons 51-60, see page 209 Part One 1.
ᎦᏅᏆᎶᏍᏗ___________________________________________________.
2.
ᎦᏙᎤᏍᏗ_______________________________________________Ꮎ�ᎩᏟ.
3.
________________________________________________________ᏓᏖᏍᎦ.
4.
ᏅᏙᎯᏳ_____________________________________________ᎯᎠ�ᏔᎷᏣ.
5.
____________________________________________________ᎢᏴ�ᏛᎮᏙᎵ.
6.
_____________________________________________ ᏂᎦᏪᏍᎬ�ᎦᏛᎩᎠ.
7.
ᏗᏣᎳᎩ_____________________________________________ᏗᏕᎶᏆᏍᎩ.
8.
ᎠᏐᏴ____________________________________________________ᏥᏔᎦ.
9.
ᎯᎳ�ᎢᎦ�ᏧᏪᏥ________________________________________________.
10.
ᏡᎵᎩ________________________________________________ᎯᎠ�ᎠᏧᏣ.
Word List 1.
ᏗᎿᏬ
6.
ᏕᏣᏚᎵ
2.
ᎤᏬᏚᎯ
7.
ᎯᎳ
3.
ᎡᏍᎬᏏ
8.
ᎠᎪᏩᏔ
4.
ᏓᏕᎶᏆᎠ
9.
ᎤᎩᎳ
5.
ᏚᏙᎠ
10.
ᏩᎱᎯ
114
WORD SCRAMBLE Unscramble each Cherokee word and write it correctly in the blank spaces. See word list. Lessons 51-60, see page 211. Part One 1.
ge-gv-hna
____________________
ᎱᏩᎯ
____________________
2.
te-s-da-ga
____________________
ᎳᎠᏕ
____________________
3.
na-u-ta
____________________
ᏁᏐᎳ
____________________
4.
wo-ta-di
____________________
ᏪᏧᏥ
____________________
5.
s-he-di
____________________
ᏐᎵᏈ
____________________
6.
hu-wa-hi
____________________
ᎨᎬᎿ
____________________
7.
la-a-de
____________________
ᏖᏍᏓᎦ
____________________
8.
ne-so-la
____________________
ᎾᎤᏔ
____________________
9.
we-tsu-tsi
____________________
ᏬᏔᏗ
____________________
10.
so-li-qui
____________________
ᏍᎮᏗ
____________________
Word List 1.
tsu-we-tsi
ᏔᏬᏗ
2.
a-de-la
ᏓᏖᏍᎦ
3.
he-s-di
ᏐᏈᎵ
4.
u-ta-na
ᏐᏁᎳ
5.
gv-hna-ge
ᏩᎱᎯ
6.
so-qui-li
ᎮᏍᏗ
7.
so-ne-la
ᎤᏔᎾ
8.
wa-hu-hi
ᎬᎿᎨ
9.
ta-wo-di
ᏧᏪᏥ
10.
da-te-s-ga
ᎠᏕᎳ 115
MATCHING EXERCISE For Lessons 51-60, see page 184. Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. 1.
black
_________________________
ᏖᎵᏙ
te-li-do
2.
horse
_________________________
ᏔᎷᏣ
ta-lu-tsa
3.
eggs
_________________________
ᎪᎢ
go-i
4.
money
_________________________
ᎬᎿᎨ
gv-hna-ge
5.
bobcat
_________________________
ᏐᏈᎵ
so-qui-li
6.
plate
_________________________
ᏧᏪᏥ
tsu-we-tsi
7.
owl
_________________________
ᎠᏕᎳ
a-de-la
8.
hickory nut
_________________________
ᏩᎱᎯ
wa-hu-hi
9.
grease
_________________________
ᎬᎮ
gv-he
10.
basket
_________________________
ᏐᎯ
so-hi
116
Lesson 61
Ꮓ Ꮓ
ᎬᏃᏌᏍᏗ
no noe
gv-no-sa-s-di broom
1.
ᎬᏃᏌᏍᏗ�ᎠᎩᏲᎱᏏ. gv-no-sa-s-di a-gi-yo-hu-si. Broom I lost it. I lost a broom.
2.
ᎦᏃᎭᎵᏙᎯ�ᎦᏃᎭᎵᏙᎭ. ga-no-ha-li-do-hi ga-no-ha-li-do-ha. A hunter he is hunting A hunter is hunting.
3.
ᎦᎪ�ᏍᏓᏟᏃᎮᎭ? ga-go s-da-tli-no-he-ha? Who you are speaking to? Who are you speaking to?
Lesson 62
ᏃᏇ Ꮗ
ᎦᎶᏇ
que quay
ga-lo-que gun
1.
ᏥᏍᏛᎾ�ᏚᏇᏄᎩ�Ꮎ�ᎠᏧᏣ. 3. tsi-s-dv-na du-que-nu-gi na a-tsu-tsa. Crawdad it pinched him the boy. A crawdad pinched the boy.
2.
ᏥᏍᎪᎵ�ᎠᏇᎯᏍᏓᏁ. tsi-s-go-li a-que-hi-s-da-ne. My head it is hurting me. I have a headache.
117
ᎯᎠ�ᎠᏇᏥ�ᎠᏧᏣ. hi-a a-que-tsi a-tsu-tsa. This my offspring boy. This is my son.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 61 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 62
118
Lesson 63 ᏃᏇᎥ Ꭵ
ᎥᏓᎵ
v uh
v-da-li pond
1.
ᎥᏓᎵ�ᎢᎾᏑᏄᎦ. v-da-li i-na-su-nu-ga. Pond let’s go fishing. Let’s go fishing at the pond.
2.
ᎨᎥ�ᎢᎪᎯᏓ�ᎩᎾᎵ�ᎨᏎᏍᏗ. ge-v i-go-hi-da gi-na-li ge-se-s-di. My life as long as we friends it will be. We will be friends as long as I live.
3.
ᏚᏙᎥ�ᎪᏪᎵᎠ. du-do-v go-we-li-a. His name he is writing it. He is writing his name.
Lesson 64
ᏃᏇᎥᎰ Ꮀ
ᎠᎰᎵ
ho hoe
a-ho-li His mouth
1.
ᏕᏣᏙᎥ�ᎰᏪᎳᏅᎢ. de-tsa-do-v ho-we-la-nv-i. Your name write it (later). Write your name (later).
2.
ᎰᏩ�ᎭᏓ. ho-wa ha-da. Okay say it. Say okay.
3.
119
ᎠᎰᎵ�ᎤᏩᏂᎦ�ᏍᏆᏞᏍᏗ. a-ho-li u-wa-ni-ga s-qua-tle-s-di. His mouth it hit him a ball. A ball hit him in the mouth.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 63 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 64
120
Lesson 65
ᏃᏇᎥᎰᎴ Ꮄ
ᎭᎴᏫᏍᏓ!
le lay
ha-le-wi-s-da Stop!
1.
ᎢᏧᎳ�ᏣᎳᎩ�ᎠᎴ�ᏲᏁᎦ�ᏕᎦᏬᏂ. i-tsu-la tsa-la-gi a-le yo-ne-ga de-ga-wo-ni. Both Cherokee and English s/he speaks them. S/he speaks both Cherokee and English.
2.
ᎦᎴᏂ�ᎤᏪᎯᏍᏓᏁ�Ꮎ�ᎠᏲᏟ. ga-le-ni u-we-hi-s-da-ne na a-yo-tli. His ear it is hurting him the child. The child has an earache.
tse jay
ᎯᎳᎢᏴ�ᎠᏓᎴᏂᏍᎪ�ᎪᎳ? hi-la-i-yv a-da-le-ni-s-go go-la? When it starts winter? When does winter begin?
Lesson 66
ᏃᏇᎥᎰᎴᏤ Ꮴ
3.
ᎠᏤᏍᏙ a-tse-s-do mattress
1.
ᎢᏤᏳᏍᏗ�ᎤᎵᏑᏫᏓ�ᎤᏄᏩ. i-tse-yu-s-di u-li-su-wi-da u-nu-wa. Green color of he is wearing it. He is wearing a green shirt.
2.
ᎠᎹ�ᎠᏤᏫᎠ�Ꮎ�ᎠᏧᏣ. a-ma a-tse-wi-a na a-tsu-tsa. Water he is wasting it the boy. The boy is wasting water.
121
3.
ᏗᏤ�ᏗᎳᏑᎶ�ᏚᏚᎵ. di-tse di-la-su-lo du-du-li. New shoes he wants them. He wants new shoes.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 65 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 66
122
Lesson 67 ᏃᏇᎥᎰᎴᏤᎫ Ꭻ
ᎫᎴ
gu goo
gu-le acorn
1.
ᎠᎫᎩᏍᏗ�ᎡᏍᎩᏗᏏ. a-gu-gi-s-di e-s-gi-di-si. Dipper hand it to me. Hand me a dipper.
2.
ᎤᎫᎫ�ᏂᎦᏪᏍᎬ�ᎦᏛᎩᎠ. u-gu-gu ni-ga-we-s-gv ga-dv-gi-a. Hoot owl it’s hooting I hear it. I hear a hoot owl hooting.
3.
ᎯᎳᎢᏴ�ᎬᏂᏍᎪ�ᎫᏩᏯ? hi-la-i-yv gv-ni-s-go gu-wa-ya? When it gets ripe huckleberries? When do huckleberries get ripe?
Lesson 68
ᏃᏇᎥᎰᎴᏤᎫᏉ Ꮙ
ᎤᏍᏉᏟ
gwo gwoe
u-s-quo-tli his stomach
1.
ᎠᏉᏰᏂ�ᎦᏓᏰᎳᎦ. a-quo-ye-ni ga-da-ye-la-ga. My hand I cut myself. I cut my hand.
2.
ᎤᏍᏉᏟ�ᎤᏪᎯᏍᏓᏁ�Ꮎ�ᎠᏲᏟ. u-s-quo-tli u-we-hi-s-da-ne na a-yo-tli. His stomach it is hurting him the child. The child has a stomach ache.
3.
123
ᏗᏣᎳᎩ�ᏗᏉᏪᎶᏗ�ᎦᏕᎶᏆᎠ. di-tsa-la-gi di-quo-we-lo-di ga-de-lo-qua-a. Cherokee for me to write I am learning it. I am learning to write in Cherokee.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 67 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 68
124
ᏃᏇᎥᎰᎴᏤᎫᏉᏢ Ꮲ
ᎤᏢᎩ
tlv dluh
u-tlv-gi patient
Lesson 69
1.
ᎤᏙᎯᏳ�ᎤᏢᏈᏌᏘ�Ꮎ�ᎠᏧᏣ. u-do-hi-yu u-tlv-qui-sa-ti na a-tsu-tsa. Really he is a braggart that boy. The boy is a really a braggart.
2.
ᎭᏢ�ᎮᎦ? ha-tlv he-ga? Where you are going? Where are you going?
ᏃᏇᎥᎰᎴᏤᎫᏉᏢᏒ Ꮢ
ᏒᏙᏂ
sv suh
sv-do-ni tub
3.
Ꮎ�ᎤᏍᏗ�ᎦᏢᏍᎦ. na u-s-di ga-tlv-s-ga. That baby s/he is sleepy. That baby is sleepy.
Lesson 70
1.
ᏒᏙᏂ�ᎧᎵ�ᎧᏄᎦᏟ�ᎦᏓᎩ. 3. sv-do-ni ka-li ka-nu-ga-tli ga-da-gi. Bucket full blackberries I picked. I picked a bucket full of blackberries.
2.
ᏒᎩ�ᎢᎾᎨᎡᎯ�ᎩᏂᏯᎷᎦ. sv-gi i-na-ge-e-hi gi-ni-ya-lu-ga. Onions wild let’s go hunt some. Let’s go hunt for some wild onions.
125
ᎭᏢ�ᏫᏤᏙᎴ�ᏒᎯ? ha-tlv wi-tse-do-le sv-hi? Where you went yesterday? Where did you go yesterday?
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 69 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 70
126
PRACTICE
Practice Writing the Cherokee Syllabary It is not necessary to write them exactly as printed. However, we do want your writing to be legible.
Ꮓ
no
Ꮗ
que
Ꭵ
v
Ꮀ
ho
Ꮄ
Ꮴ
le
tse
127
Ꭻ
gu
Ꮙ
quo
Ꮲ
tlv
Ꮢ
sv
SYLLABARY RECOGNITION DRILL Lesson 1-70 Read the chart aloud, going across, down, up and backward. Repeat several times. Work on speed.
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
Ꮟ
Ꭳ
Ᏺ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
Ꮿ
Ꮵ
Ꮻ
Ꮖ
Ꮺ
Ᏼ
Ꭸ
Ꮨ
Ᏻ
Ꮰ
Ꮉ
Ꮩ
Ꮃ
Ꮶ
Ꮏ
Ꮼ
Ꮔ
Ꭷ
Ꮞ
Ꮇ
Ꮫ
Ꮬ
Ꭿ
Ᏸ
Ꭱ
Ꮮ
Ꭼ
Ꭺ
Ꮦ
Ꮤ
Ꭾ
Ꮁ
Ꮥ
Ꮠ
Ꭻ
Ꮘ
Ꮓ
Ꮗ
Ꭵ
Ꮀ
Ꮄ
Ꮴ
Ꭻ
Ꮙ
Ꮲ
Ꮢ
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
Ꮟ
Ꭳ
Ᏺ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
Ꮿ
Ꮵ
Ꮻ
Ꮖ
Ꮺ
Ᏼ
128
WORD SEARCH Find the words in the puzzle. Shade the words lightly. After you find each word in the puzzle, circle the word in the list. The words run across or down. Lessons 1-70, see page 191. 1. 2. 3.
ᏗᎳᏑᎶ ᎠᏑᎶ ᎠᏯᏢᏗ
ᎠᏓᏠᏍᏗ ᏗᎵᏲ
4. 5.
Ꮯ
Ꭽ
Ᏼ
Ꮼ
Ꮮ
Ꮘ
Ꮢ
Ꮯ
Ꭽ
Ᏼ
Ꮖ
Ꭳ
Ꭰ
Ꮿ
Ꮲ
Ꮧ
Ꮎ
Ꮙ
Ꮠ
Ᏸ
Ꮶ
Ꮓ
Ꮗ
Ꭵ
Ꮀ
Ꮄ
Ꮴ
Ꭻ
Ꮅ
Ꮣ
Ꮯ
Ꭹ
Ꮎ
Ꭲ
Ꮜ
Ꮆ
Ꭰ
Ꮥ
Ꭿ
Ꮃ
Ꮒ
Ꮪ
Ꭰ
Ꮡ
Ꮆ
Ꮓ
Ꭼ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
Ꭽ
Ꭰ
Ꮣ
Ꮰ
Ꮝ
Ꮧ
Ᏺ
Ꭳ
Ꮟ
Ꮕ
Ꭴ
Ꮧ
Ꮝ
Ꭶ
Ꮪ
Ꭸ
Ꮔ
Ꭼ
Ꮓ
Ꮻ
Ꮟ
Ꮧ
Ꮃ
Ꮡ
Ꮆ
Ꭲ
Ꭻ
Ꮥ
Ꭿ
Ꮃ
Ꮻ
Ꮧ
Ꮅ
Ᏺ
Ꮟ
Ꮜ
Ꮕ
Ꮯ
Ꮩ
Ꭶ
Ꮀ
Ꮄ
Ꮴ
Ꮜ
Ꮫ
Ꮇ
Ꮞ
Ꮝ
Ꮆ
129
SYLLABARY REVIEW Write the Cherokee syllabary in the blanks next to its phonetic equivalent. Lessons 1-70, see page 193. 1.
su
_____
23.
wa
_____
45.
dv
_____
67.
gu
_____
2.
li
_____
24.
tsa
_____
46.
tla
_____
68.
quo
_____
3.
da
_____
25.
ya
_____
47.
hi
_____
69.
tlv
_____
4.
a
_____
26.
tsi
_____
48.
ye
_____
70.
sv
_____
5.
lo
_____
27.
wi
_____
49.
e
_____
6.
sa
_____
28.
qua
_____
50.
tle
_____
7.
i
_____
29.
we
_____
51.
gv
_____
8.
na
_____
30.
yv
_____
52.
go
_____
9.
gi
_____
31.
ge
_____
53.
te
_____
10.
tli
_____
32.
ti
_____
54.
ta
_____
11.
du
_____
33.
yu
_____
55.
he
_____
12.
ga
_____
34.
tlo
_____
56.
hu
_____
13.
s
_____
35.
ma
_____
57.
de
_____
14.
di
_____
36.
do
_____
58.
so
_____
15.
u
_____
37.
la
_____
59.
tsu
_____
16.
nv
_____
38.
tso
_____
60.
qui
_____
17.
si
_____
39.
hna
_____
61.
no
_____
18.
o
_____
40.
wo
_____
62.
que
_____
19.
yo
_____
41.
nu
_____
63.
v
_____
20.
ha
_____
42.
ka
_____
64.
ho
_____
21.
ni
_____
43.
se
_____
65.
le
_____
22.
ne
_____
44.
lu
_____
66.
tse
_____
130
SYLLABARY EQUIVALENTS Write the Cherokee syllabary equivalent for each word. Lessons 61-70, see page 196. 1.
tsi-s-dv-na
_____ _____ _____ _____
2.
i-na-su-nu-ga
_____ _____ _____ _____ _____
3.
s-qua-tle-s-di
_____ _____ _____ _____ _____
4.
yo-ne-ga
_____ _____ _____
5.
a-que-tsi
_____ _____ _____
6.
a-ho-li
_____ _____ _____
7.
ho-wa
_____ _____
8.
du-du-li
_____ _____ _____
9.
go-la
_____ _____
10.
ga-no-ha-li-do-hi
_____ _____ _____ _____ _____ _____
11.
gu-wa-ya
_____ _____ _____
12.
ka-nu-ga-tli
_____ _____ _____ _____
13.
u-gu-gu
_____ _____ _____
14.
sv-gi
_____ _____
15.
sv-hi
_____ _____
131
MISSING SYLLABARY Fill in the blanks with the correct syllabary. See word list. Lessons 61-70, see page 203. 1.
ga_____ha_____do_____
_____Ꮹ_____
2.
a_____tsi
Ꭰ_____Ᏸ_____
3.
de_____do_____
Ꭶ_____Ꮝ_____
4.
ha_____wi_____ _____
_____Ꭿ
5.
i_____ _____s-di
_____Ꮺ_____Ꮕ_____
6.
_____wa_____
Ꭶ_____Ꭽ_____Ꮩ_____
7.
a_____ye_____
Ꭰ_____Ꮵ
8.
ga_____s_____
Ꮥ_____Ꮩ_____
9.
_____hi
Ꭽ_____ᏫᏍ_____
10.
_____we_____nv_____
Ꭲ_____ _____ᏍᏗ
1.
sv-hi
ᎭᎴᏫᏍᏓ
2.
a-quo-ye-ni
ᎠᏇᏥ
3.
i-tse-yu-s-di
ᎰᏪᎳᏅᎢ
4.
de-tsa-do-v
ᎦᏢᏍᎦ
5.
ga-no-ha-li-do-hi
ᎫᏩᏯ
6.
ho-we-la-nv-i
ᎢᏤᏳᏍᏗ
7.
ga-tlv-s-ga
ᏕᏣᏙᎥ
8.
gu-wa-ya
ᎦᏃᎭᎵᏙᎯ
9.
ha-le-wi-s-da
ᏒᎯ
10.
a-que-tsi
ᎠᏉᏰᏂ
Word List
132
WORD MATCH Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. Do each part separately. Lessons 51-60, see page 207. Part One 1.
ga-le-ni
__________________________
my off spring
2.
ga-tlv-s-ga
__________________________
write it down
3.
ga-no-ha-li-do-hi
__________________________
his stomach
4.
v-da-li
__________________________
his ear
5.
sv-hi
__________________________
new
6.
u-s-quo-tli
__________________________
s/he is sleepy
7.
a-gu-gi-s-di
__________________________
s/he is hunting
8.
ho-we-la-nv-i
__________________________
yesterday
9.
di-tse
__________________________
pond
10.
a-que-tsi
__________________________
dipper
Part Two 1.
ᎠᏇᏥ
__________________________
s/he is hunting
2.
ᎰᏪᎳᏅᎢ
__________________________
his ear
3.
ᎥᏓᎵ
__________________________
new
4.
ᎦᎴᏂ
__________________________
dipper
5.
ᎦᏃᎭᎵᏙᎯ
__________________________
my offspring
6.
ᏒᎯ
__________________________
his stomach
7.
ᎦᏢᏍᎦ
__________________________
pond
8.
ᎠᎫᎩᏍᏗ
__________________________
yesterday
9.
ᎤᏍᏉᏟ
__________________________
s/he is sleepy
10.
ᏗᏤ
__________________________
write it down
133
SENTENCE COMPLETION Fill in the blank(s) with the appropriate word(s) to complete the sentence(s). See word list. Lessons 61-70, see page 209. Part One 1.
______________________________________________________ᎠᎩᏲᎱᏏ.
2.
ᏥᏍᏛᎾ________________________________________________Ꮎ�ᎠᏧᏣ.
3.
_____________ ᎢᎪᎯᏓ ___________________________________ᎨᏎᏍᏗ.
4.
_____________________________________________________ᎰᏪᎳᏅᎢ.
5.
ᎢᏧᎳ___________________ ᎠᎴ____________________________ᏕᎦᏬᏂ.
6.
ᏗᏤ______________________________________________________ ᏚᏚᎵ.
7.
_______________________________________________ᏂᎦᏪᏍᎬ�ᎦᏛᎩᎠ.
8.
ᏗᏣᎳᎩ�ᏗᏉᏪᎶᏗ____________________________________________.
9.
Ꮎ_____________________________________________________ᎦᏢᏍᎦ.
10.
______________________________________________ᎧᎵ�ᎧᏄᎦᏟ�ᎦᏓᎩ.
Word List 1.
ᏕᏣᏙᎥ
6.
ᎬᏃᏌᏍᏗ
2.
ᏗᎳᏑᎶ
7.
ᎤᏍᏗ
3.
ᏒᏙᏂ
8.
ᎨᎥ, ᎩᎾᎵ
4.
ᏚᏇᏄᎩ
9.
ᏣᎳᎩ, ᏲᏁᎦ
5.
ᎦᏕᎶᏆᎠ
10.
ᎤᎫᎫ
134
WORD SCRAMBLE Unscramble each Cherokee word and write it correctly in the blank spaces. See word list. Lessons 61-70, see page 211. Part One 1.
sa-no-gv-di-s
____________________
ᏤᎠᏫᎠ
____________________
2.
tsi-que-a
____________________
ᎩᏒ
____________________
3.
li-v-da
____________________
ᏯᏓᏩ
____________________
4.
a-li-ho
____________________
ᏍᎤᏟᏉ
____________________
5.
wi-s-le-ha-da
____________________
ᏢᎭ
____________________
6.
tse-a-wi-a
____________________
ᏌᏃᎬᏍᏗ
____________________
7.
gi-sv
____________________
ᏥᏇᎠ
____________________
8.
ya-gu-wa
____________________
ᎵᎥᏓ
____________________
9.
s-u-tli-quo
____________________
ᎠᎵᎰ
____________________
10.
tlv-ha
____________________
ᏫᏍᎴᎭᏓ
____________________
Word List 1.
u-s-quo-tli
ᎠᎰᎵ
2.
sv-gi
ᎠᏇᏥ
3.
ha-le-wi-s-da
ᎭᏢ
4.
v-da-li
ᎫᏩᏯ
5.
gv-no-sa-s-di
ᎠᏤᏫᎠ
6.
ha-tlv
ᎭᎴᏫᏍᏓ
7.
gu-wa-ya
ᎥᏓᎵ
8.
a-tse-wi-a
ᎬᏃᏌᏍᏗ
9.
a-ho-li
ᎤᏍᏉᏟ
10.
a-que-tsi
ᏒᎩ 135
MATCHING EXERCISE For Lessons 61-70, see page 184. Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. 1.
barrel/bucket
_________________________
ᎤᏍᏉᏟ
u-s-quo-tli
2.
acorn
_________________________
ᎭᎴᏫᏍᏓ
ha-le-wi-s-da
3.
patient
_________________________
ᎬᏃᏌᏍᏗ
gv-no-sa-s-di
4.
broom
_________________________
ᎥᏓᎵ
v-da-li
5.
gun
_________________________
ᎠᏤᏍᏙ
a-tse-s-do
6.
stop
_________________________
ᏒᏙᏂ
sv-do-ni
7.
pond
_________________________
ᎦᎶᏇ
ga-lo-que
8.
mouth
_________________________
ᎠᎰᎵ
a-ho-li
9.
mattress
_________________________
ᎤᏢᎩ
u-tlv-gi
10.
stomach
_________________________
ᎫᎴ
gu-le
136
Lesson 71 Ᏹ Ᏹ
ᎠᎹᏱ
yi yee
a-ma-yi at the creek, river
1.
ᎢᎬᏱ, ᏔᎵᏁ, ᏦᎢᏁ, ᏅᎩᏁ. i-gv-yi, ta-li-ne, tso-i-ne, nv-gi-ne. First, second, third, fourth . . .
2.
ᏩᏥ�ᏓᏍᏓᏱᏗᎠ. wa-tsi da-s-da-yi-di-a. A watch he is winding it. He is winding a watch.
3.
ᏬᏱ�ᏂᎦᏪᏍᎬ�ᎦᏛᎩᎠ. wo-yi ni-ga-we-s-gv ga-dv-gi-a. Pigeon it’s cooing. I hear a pigeon cooing.
Lesson 72
ᏱᎸ Ꮈ
ᏖᎸᎳᏗ
lv luh
te-lv-la-di grapes
1.
ᎦᎶᏂ�ᎧᎸ�ᎠᏅᏂᏍᎪ ᎤᏂᏖᎸᎳᏗ. ga-lo-ni ka-lv a-nv-ni-s-go u-ni-te-lv-la-di. August month of the ripen grapes. Grapes get ripe in the month of August.
2.
ᎭᏢ�ᏕᏣᎸᏫᏍᏓᏁᎰ? ha-tlv de-tsa-lv-wi-s-da-ne-ho? Where you work? Where do you work? 137
3.
ᎢᎮᏙᎸᎢ. i-he-do-lv-i. You come again.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 71 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 72
138
Lesson 73
ᏱᎸᏨ Ꮸ
ᎠᏨᎦᎵᏰ
tsv juh
a-tsv-ga-li-ye fire poker
1.
ᎠᏨᎦᎵᏰᏗ�ᎦᏂᏙᎭ. a-tsv-ga-li-ye-di ga-ni-do-ha. A fire poker s/he is handling it. S/he is handling a fire poker.
2.
ᏓᏨᏍᏛ�ᏕᎬᏠᎯ. da-tsv-s-dv de-gv-tlo-hi. Lights they went out. The lights went out.
3.
ᏘᏨᏍᏛᎦ! ti-tsv-s-dv-ga! Turn on the lights!
Lesson 74
ᏱᎸᏨᏡ Ꮱ
ᏡᏡ
tlu dloo
tlu-tlu Martin
1.
ᎯᏲᎵᎩᏍ�ᎩᎶ�ᏡᏡ�ᏧᏙᎢᏓ? 3. hi-yo-li-gi-s gi-lo tlu-tlu tsu-do-i-da? Do you know him someone Martin named? Do you know someone named Martin?
2.
ᎠᏓ�ᏘᏍᏡᏯ. a-da ti-s-tlu-ya Wood you split them. Split some wood. 139
ᎭᏢ�ᏓᏥᏡᏂ�ᎯᎠ�ᎦᏓ? ha-tlv da-tsi-tlu-ni hi-a ga-da? Where I am going to pile up this dirt? Where am I going to pile this dirt?
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 73 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 74
140
Lesson 75
ᏱᎸᏨᏡᏊ Ꮚ
ᎡᎵᏊ
quu gwoo
e-li-quu That’s enough, It’s possible
1.
ᎡᎵᏊᏍ�ᏗᏣᎳᎩ�ᏱᏕᎯᎪᎵᏯ? e-li-quu-s di-tsa-la-gi yi-de-hi-go-li-ya? Is it possible Cherokee you can read? Can you read Cherokee?
2.
ᏏᏊ�ᏥᏂᎯᏫ. si-quu tsi-ni-hi-wi. Again repeat it. Say it again.
3.
ᏌᏊ�ᎠᏰᏟ�ᎠᏟᎢᎵ. sa-quu a-ye-tli a-tli-i-li. One half the time is. The time is one-thirty.
Lesson 76
ᏱᎸᏨᏡᏊᏝ Ꮭ
ᎠᏝᏫᏗᎭ
tla tlah
a-tla-wi-di-ha It’s taking off in flight
1.
Ꮭ�ᎪᎱᏍᏗ�ᏱᎦᏛᎩᎠ. tla go-hu-s-di yi-ga-dv-gi-a. No something I don’t hear. I don’t hear anything.
2.
ᏝᏬᏚᎯ�ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎪ�ᏳᎦᎿᎾ. tla-wo-du-hi ni-ga-li-s-di-s-go yu-ga-hna-na. Muddy it happens when it rains. It gets muddy when it rains.
3.
141
Ꮭ�ᏯᏆᏅᏔ. tla ya-qua-nv-ta. No I don’t know. I don’t know.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 75 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 76
142
Lesson 77
ᏱᎸᏨᏡᏊᏝᏋ Ꮛ
ᎠᏋᏌ
quv gwuh
a-quv-sa (by) myself
1.
ᏄᎳ�ᎠᏋᏅᎦ. nu-la a-quv-nv-ga. Hurry! I’m in a hurry.
2.
ᎠᏋᏌ�ᏫᏓᎨᏙᎵ�ᏗᏓᎾᏅᎢ. a-quv-sa wi-da-ge-do-li di-da-na-nv-i. By myself I am going to the store. I am going to the store by myself.
ᏱᎸᏨᏡᏊᏝᏋᎲ Ꮂ
ᎯᎲᎾ
hv huh
hi-hv-na move it
3.
ᎠᏋᎨᏩ�ᏕᏣᏙᎥᎢ. a-quv-ge-wa de-tsa-do-v-i. I forgot your name.
Lesson 78
1.
ᏗᏣᎳᎩ�ᏗᎩᎪᎵᏰᏗ ᏗᏍᏇᏲᎲᎦ. di-tsa-la-gi di-gi-go-li-ye-di di-s-que-yo-hv-ga. Cherokee for me to read teach me. Teach me to read Cherokee.
2.
ᎢᏓᎵᏍᏓᏴᎲᎦ. i-da-li-s-da-yv-hv-ga. Let’s eat.
143
3.
ᏔᎴᎲᎦ! ta-le-hv-ga! Stand up, Get up, Rise.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 77 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 78
144
ᏱᎸᏨᏡᏊᏝᏋᎲᏭ Ꮽ
ᏭᏕᎵᎬ
wu woo
wu-de-li-gv west
Lesson 79
1.
ᏭᏕᎵᎬ�ᎢᏗᏜ�ᏗᎦᎶᎩᎳᏗᎠ. 3. wu-de-li-gv i-di-dla di-ga-lo-gi-la-di-a. West toward clouds are forming. Clouds are forming toward the west.
2.
ᏭᏔᏅ�ᎦᎵᏦᏕ�ᎤᏑᏰᏒ. wu-ta-nv ga-li-tso-de u-su-ye-sv. The biggest house s/he chose it. S/he chose the biggest house.
ᏱᎸᏨᏡᏊᏝᏋᎲᏭᏮ Ꮾ
ᏧᎦᏃᏮ
wv wuh
tsu-ga-no-wu south
ᏭᏕᎵᎬ�ᎢᏗᏜ�ᏭᏕᎵᎩ�ᏅᏓ. wu-de-li-gv i-di-dla wu-de-li-gi nv-da. West toward it went down sun. The sun went down toward the west.
Lesson 80
1.
ᏧᎦᏃᏮ�ᏩᏂᎦᏘ�ᏌᏌ. tsu-ga-no-wu wa-ni-ga-ti sa-sa. South they are headed geese. The geese are headed south.
2.
ᎡᎵᏊᏍ�ᏗᏓᎾᏅ�ᏱᏮᎮᏓ? e-li-quu-s di-da-na-nv yi-wu-he-da? Is it possible to the store you can go again? Can you go to the store again?
3.
145
ᎤᏢᎩ�ᎧᏅᏮᎦ�Ꮎ�ᎦᎾᎦᏘ. u-tlv-gi ka-nv-wv-ga na ga-na-ga-ti. Patient he cured him the doctor. The doctor cured a patient.
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 79 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 80
146
PRACTICE
Practice Writing the Cherokee Syllabary It is not necessary to write them exactly as printed. However, we do want your writing to be legible.
Ᏹ yi
Ꮈ lv
Ꮸ
tsv
Ꮱ tlu
Ꮚ
Ꮭ
quu
tla
147
Ꮛ
quv
Ꮂ hv
Ꮽ
wu
Ꮾ
wv
SYLLABARY REVIEW Write the Cherokee syllabary in the blanks next to its phonetic equivalent. Lessons 1-80, see page 193. 1.
su
_____
23.
wa
_____
45.
dv
_____
67.
gu
_____
2.
li
_____
24.
tsa
_____
46.
tla
_____
68.
quo
_____
3.
da
_____
25.
ya
_____
47.
hi
_____
69.
tlv
_____
4.
a
_____
26.
tsi
_____
48.
ye
_____
70.
sv
_____
5.
lo
_____
27.
wi
_____
49.
e
_____
71.
yi
_____
6.
sa
_____
28.
qua
_____
50.
tle
_____
72.
lv
_____
7.
i
_____
29.
we
_____
51.
gv
_____
73.
tsv
_____
8.
na
_____
30.
yv
_____
52.
go
_____
74.
tlu
_____
9.
gi
_____
31.
ge
_____
53.
te
_____
75.
quu
_____
10.
tli
_____
32.
ti
_____
54.
ta
_____
76.
tla
_____
11.
du
_____
33.
yu
_____
55.
he
_____
77.
quv
_____
12.
ga
_____
34.
tlo
_____
56.
hu
_____
78.
hv
_____
13.
s
_____
35.
ma
_____
57.
de
_____
79.
wu
_____
14.
di
_____
36.
do
_____
58.
so
_____
80.
wv
_____
15.
u
_____
37.
la
_____
59.
tsu
_____
16.
nv
_____
38.
tso
_____
60.
qui
_____
17.
si
_____
39.
hna
_____
61.
no
_____
18.
o
_____
40.
wo
_____
62.
que
_____
19.
yo
_____
41.
nu
_____
63.
v
_____
20.
ha
_____
42.
ka
_____
64.
ho
_____
21.
ni
_____
43.
se
_____
65.
le
_____
22.
ne
_____
44.
lu
_____
66.
tse
_____
148
SYLLABARY EQUIVALENTS Write the Cherokee syllabary equivalent for each word. Lessons 71-80, see page 196. 1.
i-gv-yv
_____ _____ _____
2.
wu-de-li-gv
_____ _____ _____ _____
3.
a-tla-wi-di-ha
_____ _____ _____ _____ _____
4.
tlu-tlu
_____ _____
5.
te-lv-la-di
_____ _____ _____ _____
6.
ga-lo-ni
_____ _____ _____
7.
ga-da
_____ _____
8.
nu-la
_____ _____
9.
ta-le-hv-ga
_____ _____ _____ _____
10.
wo-yi
_____ _____
11.
e-li-quu
_____ _____ _____
12.
sa-quu
_____ _____
13.
nv-da
_____ _____
14.
tsu-ga-no-wv
_____ _____ _____ _____
15.
ga-na-ga-ti
_____ _____ _____ _____
149
MISSING SYLLABARY Fill in the blanks with the correct syllabary. See word list. Lessons 71-80, see page 204. 1.
wo_____
_____Ꮼ_____Ꭿ
2.
i_____do_____i
Ꭰ_____Ꮕ_____
3.
da_____s_____
_____Ꮣ_____Ꮝ_____Ᏼ_____Ꭶ
4.
_____s_____ya
_____Ꮥ_____Ꭹ
5.
sa_____
_____Ꭴ_____Ꭶ
6.
_____wo_____hi
Ꮼ_____
7.
a_____nv_____
Ꭲ_____Ꮩ_____Ꭲ
8.
_____da_____s_____yv_____ga
Ꮣ_____Ꮝ_____
9.
_____de_____gi
_____Ꮝ_____Ꮿ
10.
_____nv_____ga
Ꮜ_____
1.
wu-de-li-gi
ᏘᏍᏡᏯ
2.
a-quv-nv-ga
ᎢᎮᏙᎸᎢ
3.
sa-quu
ᎧᏅᏮᎦ
4.
da-tsv-s-dv
ᎢᏓᎵᏍᏓᏴᎲᎦ
5.
wo-yi
ᏝᏬᏚᎯ
6.
ka--nv-wv-ga
ᏌᏊ
7.
i-da-li-s-da-yv-hv-ga
ᏓᏨᏍᏛ
8.
tla-wo-du-hi
ᏬᏱ
9.
ti-s-tlu-ya
ᏭᏕᎵᎩ
10.
i-he-do-lv-i
ᎠᏋᏅᎦ
Word List
150
WORD MATCH Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. Do each part separately. Lessons 71-80, see page 208. Part One 1.
tlu-tlu
__________________________
I forgot
2.
wu-de-li-gi
__________________________
you come again
3.
yi-wv-he-da
__________________________
one
4.
wo-yi
__________________________
Martin
5.
da-tsv-s-dv
__________________________
flying away
6.
di-s-que-yo-hv-ga
__________________________
it went down
7.
a-quv-ge-wa
__________________________
you can go again
8.
i-he-do-lv-i
__________________________
pigeon
9.
sa-quu
__________________________
you teach me
10.
a-tla-wi-di-ha
__________________________
lights
Part Two 1.
ᏓᏨᏍᏛ
__________________________
you come again
2.
ᏬᏱ
__________________________
Martin
3.
ᏌᏊ
__________________________
you can go again
4.
ᎢᎮᏙᎸᎢ
__________________________
flying away
5.
ᏡᏡ
__________________________
lights
6.
ᏱᏮᎮᏓ
__________________________
it went down
7.
ᏭᏕᎵᎩ
__________________________
one
8.
ᏗᏍᏇᏲᎲᎦ
__________________________
pigeon
9.
ᎠᏋᎨᏩ
__________________________
you teach me
10.
ᎠᏝᏫᏗᎭ
__________________________
I forgot
151
WORD SCRAMBLE Unscramble each Cherokee word and write it correctly in the blank spaces. See word list. Lessons 71-80, see page 211. Part One 1.
yi-wo
____________________
ᏝᎯᏚᏬ
____________________
2.
lv-di-te-la
________________
ᎨᏩᎠᏋ
____________________
3.
s-da-tsv-dv
________________
ᎲᎾᎯ
____________________
4.
tlu-da-ni-tsi
________________
ᏔᏅᏭ
____________________
5.
quu-sa
________________
ᏧᏮᎦᏃ
____________________
6.
tla-hi-du-wo
________________
ᏱᏬ
____________________
7.
ge-wa-a-quv
________________
ᎸᏗᏖᎳ
____________________
8.
hv-na-hi
________________
ᏍᏓᏨᏛ
____________________
9.
ta-nv-wu
________________
ᏡᏓᏂᏥ
____________________
10.
tsu-wv-ga-no
________________
ᏊᏌ
____________________
Word List 1.
wu-ta-nv
ᏓᏥᏡᏂ
2.
a-quv-ge-wa
ᏖᎸᎳᏗ
3.
sa-quu
ᎫᎦᏃᏮ
4.
da-tsv-s-dv
ᎯᎲᎾ
5.
wo-yi
ᏝᏬᏚᎯ
6.
tsu-ga-no-wv
ᏌᏊ
7.
hi-hv-na
ᏓᏨᏍᏛ
8.
tla-wo-du-hi
ᏬᏱ
9.
da-tsi-tlu-ni
ᏭᏔᏅ
10.
te-lv-la-di
ᎠᏋᎨᏩ 152
MATCHING EXERCISE For Lessons 71-80, see page 184. Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. 1.
myself
_________________________
ᏧᎦᏃᏮ
tsu-ga-no-wv
2.
west
_________________________
ᎠᎹᏱ
a-ma-yi
3.
enough
_________________________
ᏖᎸᎳᏗ
te-lv-la-di
4.
water (at, in)
_________________________
ᎠᏋᏌ
a-quv-sa
5.
move it
_________________________
ᎡᎵᏊ
e-li-quu
6.
South
_________________________
ᏡᏡ
tlu-tlu
7.
grapes
_________________________
ᎯᎲᎾ
hi-hv-na
8.
to poke fire
_________________________
ᎠᏝᏫᏗᎭ
a-tla-wi-di-ha
9.
Martin
_________________________
ᎠᏨᎦᎵᏰ
a-tsv-ga-li-ye
10.
fly away
_________________________
ᏭᏕᎵᎬ
wu-de-li-gv
153
Lesson 81
Ꮊ Ꮊ
ᎺᎵ
me may
me-li Mary
1.
ᎺᎵ ᏚᏙᎠ ᏥᏌ ᎤᏥ. me-li du-do-a tsi-sa u-tsi. Mary her name is Jesus’ mother. Mary is the name of Jesus’ mother.
2.
ᎠᎺᏉ ᏕᎦᏐᎩ ᎠᏲᏍᎩ. a-me-quo de-ga-so-gi a-yo-s-gi. Ocean/sea he crossed it (body of water) soldier. A soldier crossed the ocean/sea.
Lesson 82
ᎺᎻ Ꮋ
ᏥᎻ
mi me
tsi-mi Jim
1.
ᏥᎻ ᏚᏙᎠ ᎯᎠ ᎠᏧᏣ. tsi-mi du-do-a hi-a a-tsu-tsa. Jim his name is this boy. This boy’s name is Jim.
2.
ᎨᎻᎵ ᎤᎩᎸᏗ ᏥᎪᏩᏔ. ge-mi-li u-gi-lv-di tsi-go-wa-ta. Camel one riding I saw him. I saw one riding a camel.
154
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 81 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 82
155
Lesson 83
ᎺᎻᎼ Ꮌ
ᎼᏏ
mo moe
mo-si Moses
1.
ᎹᎦ�ᏐᏁᎵᏁ�ᎠᏯᏙᏢ�ᎠᏥᏃᎮᎭ�ᎼᏏ. ma-du so-ne-li-ne a-ya-do-tlv a-tsi-no-he-ha mo-si. Mark ninth chapter he is spoken of Moses. Moses is spoken of in Mark chapter nine.
Lesson 84
ᎺᎻᎼᎽ Ꮍ
ᎽᏗ
mu moo
mu-di Moodys
1.
ᏤᏙᎸᎯᏍ�ᎽᏗ? tse-do-lv-hi-s mu-di? Have you been to Moodys?
156
PRACTICE WRITING THE SYLLABARY OF PREVIOUS LESSONS LESSON 83 __________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
__________
LESSON 84
157
PRACTICE
Practice Writing the Cherokee Syllabary It is not necessary to write them exactly as printed. However, we do want your writing to be legible.
Ꮊ
me
Ꮋ
mi
Ꮌ
mo
Ꮍ
mu
158
SYLLABARY RECOGNITION DRILL Lesson 1-84 Read the chart aloud, going across, down, up and backward. Repeat several times. Work on speed.
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
Ꮟ
Ꭳ
Ᏺ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
Ꮿ
Ꮵ
Ꮻ
Ꮖ
Ꮺ
Ᏼ
Ꭸ
Ꮨ
Ᏻ
Ꮰ
Ꮉ
Ꮩ
Ꮃ
Ꮶ
Ꮏ
Ꮼ
Ꮔ
Ꭷ
Ꮞ
Ꮇ
Ꮫ
Ꮬ
Ꭿ
Ᏸ
Ꭱ
Ꮮ
Ꭼ
Ꭺ
Ꮦ
Ꮤ
Ꭾ
Ꮁ
Ꮥ
Ꮠ
Ꭻ
Ꮘ
Ꮓ
Ꮗ
Ꭵ
Ꮀ
Ꮄ
Ꮴ
Ꭻ
Ꮙ
Ꮲ
Ꮢ
Ᏹ
Ꮈ
Ꮸ
Ꮱ
Ꮚ
Ꮭ
Ꮛ
Ꮂ
Ꮽ
Ꮾ
Ꮊ
Ꮇ
Ꮌ
Ꮍ
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
159
WORD SEARCH Find the words in the puzzle. Shade the words lightly. After you find each word in the puzzle, circle the word in the list. The words run across or down. Lessons 1-84, see page 192. 1. 2. 3. 4.
ᏌᏊ ᏔᎵ ᏦᎢ ᏅᎩ
ᎯᏍᎩ ᏑᏓᎵ ᎦᎵᏉᎩ ᏣᏁᎳ
5. 6. 7. 8.
9. 10. 11. 12.
ᏐᏁᎳ ᏍᎪᎯ ᏍᎩᏊ ᏂᎦᎠ
Ꮜ
Ꮚ
Ꮧ
Ꮤ
Ꮅ
Ꭹ
Ꮶ
Ꭲ
Ꮎ
Ꮲ
Ꮓ
Ꮗ
Ꭵ
Ꮄ
Ꮀ
Ꮄ
Ꮴ
Ꭻ
Ꮙ
Ꮒ
Ꮕ
Ꭹ
Ꮋ
Ꭿ
Ꮝ
Ꭹ
Ꮊ
Ꮡ
Ꮣ
Ꮅ
Ᏹ
Ꮈ
Ꮸ
Ꮱ
Ꮚ
Ꮭ
Ꮛ
Ꮂ
Ꮽ
Ꮾ
Ꭶ
Ꮅ
Ꮙ
Ꭹ
Ꮍ
Ꮳ
Ꮑ
Ꮃ
Ꮌ
Ꮒ
Ꮾ
Ꮽ
Ꮂ
Ꮛ
Ꮭ
Ꮚ
Ꮱ
Ꮸ
Ꮈ
Ᏹ
Ꮠ
Ꮑ
Ꮃ
Ꮌ
Ꮝ
Ꭺ
Ꭿ
Ꮍ
Ꭹ
Ꭶ
Ꮕ
Ꮜ
Ꮾ
Ꮢ
Ꮘ
Ꮮ
Ꮼ
Ᏼ
Ꭽ
Ꮯ
Ꮝ
Ꭹ
Ꮚ
Ꭻ
Ꮒ
Ꭶ
Ꭰ
Ꮇ
Ꮝ
Ꮋ
Ꮜ
Ꮓ
Ꮕ
Ᏹ
Ꭶ
Ꮾ
Ꮠ
Ꮕ
Ꮝ
Ꮜ
160
SYLLABARY REVIEW Write the Cherokee syllabary in the blanks next to its phonetic equivalent. Lessons 1-84, see page 193. 1.
su
_____
23.
wa
_____
45.
dv
_____
67.
gu
_____
2.
li
_____
24.
tsa
_____
46.
tla
_____
68.
quo
_____
3.
da
_____
25.
ya
_____
47.
hi
_____
69.
tlv
_____
4.
a
_____
26.
tsi
_____
48.
ye
_____
70.
sv
_____
5.
lo
_____
27.
wi
_____
49.
e
_____
71.
yi
_____
6.
sa
_____
28.
qua
_____
50.
tle
_____
72.
lv
_____
7.
i
_____
29.
we
_____
51.
gv
_____
73.
tsv
_____
8.
na
_____
30.
yv
_____
52.
go
_____
74.
tlu
_____
9.
gi
_____
31.
ge
_____
53.
te
_____
75.
quu
_____
10.
tli
_____
32.
ti
_____
54.
ta
_____
76.
tla
_____
11.
du
_____
33.
yu
_____
55.
he
_____
77.
quv
_____
12.
ga
_____
34.
tlo
_____
56.
hu
_____
78.
hv
_____
13.
s
_____
35.
ma
_____
57.
de
_____
79.
wu
_____
14.
di
_____
36.
do
_____
58.
so
_____
80.
wv
_____
15.
u
_____
37.
la
_____
59.
tsu
_____
81.
me
_____
16.
nv
_____
38.
tso
_____
60.
qui
_____
82.
mi
_____
17.
si
_____
39.
hna
_____
61.
no
_____
83.
mo
_____
18.
o
_____
40.
wo
_____
62.
que
_____
84.
mu
_____
19.
yo
_____
41.
nu
_____
63.
v
_____
20.
ha
_____
42.
ka
_____
64.
ho
_____
21.
ni
_____
43.
se
_____
65.
le
_____
22.
ne
_____
44.
lu
_____
66.
tse
_____
161
SYLLABARY EQUIVALENTS Write the Cherokee syllabary equivalent for each word. Lessons 81-84, see page 196. 1.
so-ne-li-ne
_____ _____ _____ _____
2.
tsi-mi
_____ _____
3.
me-li
_____ _____
4.
mu-di
_____ _____
5.
u-gi-lv-di
_____ _____ _____ _____
162
MISSING SYLLABARY Fill in the blanks with the correct syllabary. See word list. Lessons 81-84, see page 205. 1.
a_____quo
_____Ꮧ
2.
ge_____li
_____Ꮟ
3.
_____si
Ꭸ_____Ꮅ
4.
_____di
Ꭰ_____Ꮙ
1.
mo-si
ᎨᎻᎵ
2.
a-me-quo
ᎽᏗ
3.
mu-di
ᎠᎺᏉ
4.
ge-mi-li
ᎼᏏ
Word List
163
WORD MATCH Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. Do each part separately. Lessons 81-84, see page 208. Part One 1.
mu-di
__________________________
Jim
2.
a-me-quo
__________________________
Moses
3.
mo-si
__________________________
Moodys
4.
tsi-mi
__________________________
ocean/sea
Part Two 1.
ᏥᎻ
__________________________
ocean/sea
2.
ᎽᏗ
__________________________
Moses
3.
ᎠᎺᏉ
__________________________
Moodys
4.
ᎼᏏ
__________________________
Jim
164
SENTENCE COMPLETION Fill in the blank(s) with the appropriate word(s) to complete the sentence(s). See word list. Lessons 71-84, see page 209. Part One 1.
_______________________________________________ᏓᏍᏓᏱᏗᎠ.
2.
________________ᎧᎸ�ᎠᏅᏂᏍᎪ ____________________________.
3.
ᏓᏨᏍᏛ __________________________________________________.
4.
_______________ᎩᎶ__________________________________ᏧᏙᎢᏓ.
5.
ᏌᏊ________________________________________________ᎠᏟᎢᎵ.
6.
_______________________________________ᏂᎦᎵᏍᏗᏍᎪ�ᏳᎦᎿᎾ.
7.
ᎠᏋᏌ�ᏫᏓᎨᏙᎵ______________________________________________.
8.
_______________________________________ᏗᎩᎪᎵᏰᏗ�ᏗᏍᏇᏲᎲᎦ.
9.
ᏭᏔᏅ______________________________________________ᎤᏑᏰᏒᎢ.
10.
ᏧᎦᏃᏮ�ᏩᏂᎦᏘ_______________________________________________.
11.
______________________________________________ᏕᎦᏐᎩ�ᎠᏲᏍᎩ.
12.
ᏥᎻ�ᏚᏙᎠ�ᎯᎠ_______________________________________________.
Word List 1.
ᏕᎬᏠᎯ
7.
ᎠᏧᏣ
2.
ᎠᏰᏟ
8.
ᎦᎵᏦᏕ
3.
ᏗᏓᎾᏅᎢ
9.
ᏩᏥ
4.
ᏝᏬᏚᎯ
10.
ᎠᎺᏉ
5.
ᏌᏌ
11.
ᎯᏲᎵᎩᏍ, ᏡᏡ
6.
ᎦᎶᏂ, ᎤᏂᏖᎸᎳᏗ
12.
ᏗᏣᎳᎩ
165
WORD SCRAMBLE Unscramble each Cherokee word and write it correctly in the blank spaces. See word list. Lessons 81-84, see page 211. Part One 1.
li-me
____________________
ᏗᎽ
____________________
2.
mi-ge-li
____________________
ᏏᎼ
____________________
3.
si-mo
____________________
ᎵᎻᎨ
____________________
4.
di-mu
____________________
ᎵᎺ
____________________
Word List 1.
me-li
ᎺᎵ
2.
ge-mi-li
ᎨᎻᎵ
3.
mo-si
ᎼᏏ
4.
mu-di
ᎽᏗ
166
MATCHING EXERCISE For Lessons 81-84, see page 184. Write the Cherokee word in the blank next to its English equivalent. 1.
Moses
_________________________
ᎽᏗ
mu-di
2.
Jim
_________________________
ᎺᎵ
me-li
3.
Moody’s
_________________________
ᎼᏏ
mo-si
4.
Mary
_________________________
ᏥᎻ
tsi-mi
167
SYLLABARY CHART EXERCISE Fill in the blanks with the appropriate character. See page 183.
Ꮣ
Ꭰ
Ꮭ Ꭶ Ꭷ Ꮖ Ꮳ Ꮃ
Ꮏ ᏍᏌ Ꮹ
Ꭱ
Ꭳ
Ꮦ Ꮧ Ꮨ Ꮮ Ꮯ Ꭹ Ꮗ Ꭾ Ꮵ Ꮄ Ꮊ Ꮋ Ꮑ Ꮟ Ꮺ Ᏸ Ᏹ
Ꮰ Ꭺ Ꮙ Ꮀ Ꮆ Ꮌ Ꮓ Ꮼ
168
Ꭴ Ꮪ Ꭻ Ꮷ Ꮇ Ꮍ Ꮡ Ꮽ Ᏻ
Ꭵ Ꮫ Ꮲ Ꮛ Ꮂ Ꮈ Ꮕ Ꮢ Ꮾ
SYLLABARY CHART EXERCISE Fill in the blanks with the appropriate character. See page 183.
Ꮣ
Ꭰ
Ꮭ Ꭶ Ꭷ Ꮖ Ꮳ Ꮃ
Ꮏ ᏍᏌ Ꮹ
Ꭱ
Ꭳ
Ꮦ Ꮧ Ꮨ Ꮮ Ꮯ Ꭹ Ꮗ Ꭾ Ꮵ Ꮄ Ꮊ Ꮋ Ꮑ Ꮟ Ꮺ Ᏸ Ᏹ
Ꮰ Ꭺ Ꮙ Ꮀ Ꮆ Ꮌ Ꮓ Ꮼ
169
Ꭴ Ꮪ Ꭻ Ꮷ Ꮇ Ꮍ Ꮡ Ꮽ Ᏻ
Ꭵ Ꮫ Ꮲ Ꮛ Ꮂ Ꮈ Ꮕ Ꮢ Ꮾ
POST-TEST Write the Cherokee word in the space next to its English equivalent. 1.
Bird
___________________________
ᎣᏏᏲ
o-si-yo
2.
Bread
___________________________
ᏎᎷ
se-lu
3.
Corn
___________________________
ᏔᎷᏣ
ta-lu-ja
4.
Frog
___________________________
ᎠᎩᏲᏏ
a-gi-yo-si
5.
Horse
___________________________
ᎠᏬᎭᎵ
a-wo-ha-li
6.
Eagle
___________________________
ᎦᏚ
ga-du
7.
Basket
___________________________
ᏐᏈᎵ
so-gwi-li
8.
Potato
___________________________
ᏩᎶᏏ
wa-lo-si
9.
I’m hungry
___________________________
ᏥᏍᏆ
ji-s-gwa
10.
Hello
___________________________
ᏄᎾ
nu-na
NOTES:
170
WORDS, PHRASES AND QUESTIONS I 1.
What is your name?
ᎦᏙ�ᏕᏣᏙᎠ
ga-do de-tsa-do-a
2.
My name is
ᏓᏆᏙᎠ
da-qua-do-a
3.
What are you doing?
ᎦᏙ�ᎭᏛᏁ
ga-do ha-dv-ne
4.
I don’t know
ᏝᏯᏆᏅᏔ
tla-ya-qua-nv-ta
5.
What did you say?
ᎦᏙᎩᎤᏍᏗ
ga-do-gi-u-s-di
6.
What is it?
ᎦᏙ�ᎤᏍᏗ
ga-do u-s-di
7.
Where do you live?
ᎭᏢ�ᎯᏁᎳ
ha-tlv hi-ne-la
8.
What time is it?
ᎭᎳ�ᎠᏟᎢᎵ
ha-la a-tli-i-li
9.
What do you want?
ᎦᏙᎤᏍᏗ�ᏣᏚᎵ
ga-do-u-s-di tsa-du-li
10.
Hello
ᎣᏏᏲ
o-si-yo
WORDS, PHRASES AND QUESTIONS II 1.
How are you?
ᏙᎯᏧ
to-hi-tsu
2.
Good
ᎣᏍᏓ
o-s-da
3.
Thank you
ᏩᏙ
wa-do
4.
You are welcome (okay)
ᎰᏩ
ho-wa
5.
I speak Cherokee
ᏣᎳᎩ�ᏥᏬᏂᏍᎩ
tsa-la-gi tsi-wo-ni-s-gi
6.
I am an Indian
ᏥᏴᏫᏯᎢ
tsi-yv-wi-ya-i
7.
Where (is it)?
ᎭᏢ
ha-tlv
8.
Who?
ᎦᎪ
ga-go
9.
Why?
ᎦᏙᎲ
ga-do-hv
10.
Come here.
ᎡᎮᎾ
e-he-na
171
WORDS, PHRASES AND QUESTIONS EXERCISE I 1.
ga-do de-tsa-do-a?
_____________________________
2.
da-qua-do-a
_____________________________
3.
ga-do ha-dv-ne?
_____________________________
4.
tla-ya-qua-nv-ta
_____________________________
5.
ga-do-gi-u-s-di?
_____________________________
6.
ga-do u-s-di?
_____________________________
7.
ha-tlv hi-ne-la?
_____________________________
8.
ha-la a-tli-i-li
_____________________________
9.
ga-do-u-s-di tsa-du-li?
_____________________________
10.
o-si-yo
_____________________________
WORDS, PHRASES AND QUESTIONS EXERCISE II 1.
ᏙᎯᏧ
_____________________________
2.
ᎣᏍᏓ
_____________________________
3.
ᏩᏙ
_____________________________
4.
ᎰᏩ
_____________________________
5.
ᏣᎳᎩ�ᏥᏬᏂᏍᎩ
_____________________________
6.
ᏥᏴᏫᏯᎢ
_____________________________
7.
ᎭᏢ
_____________________________
8.
ᎦᎪ
_____________________________
9.
ᎦᏙᎲ
_____________________________
10.
ᎡᎮᎾ
_____________________________
172
WORDS, PHRASES AND QUESTIONS III 1.
This is my friend.
ᎯᎠ�ᎣᎩᎾᎵᎢ
hi-a o-gi-na-li-i
2.
Who is your friend?
ᎦᎪ�ᏍᏓᎵᎢ
ga-go s-da-li-i
3.
Watch out!
ᏣᎦᏎᏍᏕᏍᏗ
tsa-ga-se-s-de-s-di
4.
Ouch!
ᎠᏲ
a-yo
5.
I am hungry.
ᎠᎩᏲᏏᎭ
a-gi-yo-si-ha
6.
Are you hungry?
ᏣᏲᏏᎭᏍ
tsa-yo-si-ha-s
7.
Let’s eat.
ᎢᏓᎵᏍᏓᏴᎲᎦ
i-da-li-s-da-yv-hv-ga
8.
Time to eat.
ᎠᎵᏍᏓᏴᏗᎢ
a-li-s-da-yv-di-i
9.
I want (it).
ᎠᏆᏚᎵ
a-qua-du-li
10.
You want (it)?
ᏣᏚᎵᎭᏍ
tsa-du-li-ha-s
1.
Teacher
ᏗᏕᏲᎲᏍᎩ
di-de-yo-hv-s-gi
2.
Girl
ᎠᎨᏳᏣ
a-ge-yu-tsa
3.
Boy
ᎠᏧᏣ
a-tsu-tsa
4.
Man
ᎠᏍᎦᏯ
a-s-ga-ya
5.
Woman
ᎠᎨᏯ
a-ge-ya
6.
Boys
ᎠᏂᏧᏣ
a-ni-tsu-tsa
7.
Girls
ᎠᏂᎨᏳᏣ
a-ni-ge-yu-tsa
8.
Men
ᎠᏂᏍᎦᏯ
a-ni-s-ga-ya
9.
Women
ᎠᏂᎨᏯ
a-ni-ge-ya
10.
Baby
ᎤᏍᏗ
u-s-di
Words
173
WORDS, PHRASES AND MATCHING QUESTIONS III 1.
ᎯᎠ�ᎣᎩᎾᎵᎢ
A._____
tsa-yo-si-ha-s
2.
ᎦᎪ�ᏍᏓᎵᎢ
B._____
tsa-ga-se-s-de-s-di
3.
ᏣᎦᏎᏍᏕᏍᏗ
C._____
tsa-du-li-a
4.
ᎠᏲ
D._____
a-gi-yo-si-ha
5.
ᎠᎩᏲᏏᎭ
E._____
a-qua-du-li-ha
6.
ᏣᏲᏏᎭᏍ
F._____
a-li-s-da-yv-di
7.
ᎢᏓᎵᏍᏓᏴᎲᎦ
G._____
ga-go s-da-li-i
8.
ᎠᎵᏍᏓᏴᏗᎢ
H._____
hi-a o-gi-na-li
9.
ᎠᏆᏚᎵ
I._____
i-da-li-s-da-yv-hv-ga
10.
ᏣᏚᎵᎭᏍ
J._____
a-yo
WORD MATCHING EXERCISES Write the Cherokee word next to it’s English equivalent. 1.
Teacher
____________________
ᎠᏍᎦᏯ
a-s-ga-ya
2.
Girl
____________________
ᎤᏍᏗ
u-s-di
3.
Boy
____________________
ᎠᏂᎨᏳᏣ
a-ni-ge-yu-tsa
4.
Man
____________________
ᏗᏕᏲᎲᏍᎩ
di-de-yo-hv-s-gi
5.
Woman
____________________
ᎠᏧᏣ
a-tsu-tsa
6.
Boys
____________________
ᎠᏂᎨᏯ
a-ni-ge-ya
7.
Girls
____________________
ᎠᎨᏯ
a-ge-ya
8.
Men
____________________
ᎠᏂᏧᏣ
a-ni-tsu-tsa
9.
Women
____________________
ᎠᎨᏳᏣ
a-ge-yu-tsa
10.
Baby
____________________
ᎠᏂᏍᎦᏯ
a-ni-s-ga-ya
174
MONTHS OF THE YEAR 1.
January
ᎤᏃᎸᏔᏅ
u-no-lv-ta-nv
2.
February
ᎧᎦᎵ
ka-ga-li
3.
March
ᎠᏅᏱ
a-nv-yi
4.
April
ᎧᏬᏂ
ka-wo-ni
5.
May
ᎠᏂᏍᎬᏘ
a-ni-s-gv-ti
6.
June
ᏕᎭᎷᏱ
de-ha-lu-yi
7.
July
ᎫᏰᏉᏂ
gu-ye-quo-ni
8.
August
ᎦᎶᏂ
ga-lo-ni
9.
September
ᏚᎵᏍᏗ
du-li-s-di
10.
October
ᏚᏂᏅᏗ
du-ni-nv-di
11.
November
ᏅᏓᏕᏆ
nv-da-de-qua
12.
December
ᎥᏍᎩᏱ
v-s-gi-yi
DAYS OF THE WEEK 1.
Sunday
ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬ
u-na-do-da-qua-s-gv
2.
Monday
ᎤᎾᏙᏓᏉᏅ
u-na-do-da-quo-nv
3.
Tuesday
ᏔᎵᏁ�ᎢᎦ
ta-li-ne i-ga
4.
Wednesday
ᏦᎢᏁ�ᎢᎦ
tso-i-ne i-ga
5.
Thursday
ᏅᎩᏁ�ᎢᎦ
nv-gi-ne i-ga
6.
Friday
ᏧᏅᎩᎶᏍᏗ
tsu-nv-gi-lo-s-di
7.
Saturday
ᎤᎾᏙᏓᏈᏕᎾ
u-na-do-da-qui-de-na
175
MONTHS OF THE YEAR, MATCHING EXERCISE 1.
January
____________________
ᏚᎵᏍᏗ
du-li-s-di
2.
February
____________________
ᎧᏬᏂ
ka-wo-ni
3.
March
____________________
ᎫᏰᏉᏂ
gu-ye-quo-ni
4.
April
____________________
ᎥᏍᎩᏱ
v-s-gi-yi
5.
May
____________________
ᎤᏃᎸᏔᏅ
u-no-lv-ta-nv
6.
June
____________________
ᎦᎶᏂ
ga-lo-ni
7.
July
____________________
ᏅᏓᏕᏆ
nv-da-de-qua
8.
August
____________________
ᏕᎭᎷᏱ
de-ha-lu-yi
9.
September
____________________
ᎠᏂᏍᎬᏘ
a-ni-s-gv-ti
10.
October
____________________
ᎠᏅᏱ
a-nv-yi
11.
November
____________________
ᎧᎦᎵ
ka-ga-li
12.
December
____________________
ᏚᏂᏅᏗ
du-ni-nv-di
DAYS OF THE WEEK, MATCHING EXERCISE Place the correct letter next to the corresponding English word. 1.
Sunday
A._____
tsu-nv-gi-lo-s-di
2.
Monday
B._____
u-na-do-da-qui-de-na
3.
Tuesday
C._____
u-na-do-da-quo-nv
4.
Wednesday
D._____
u-na-do-da-qua-s-gv
5.
Thursday
E._____
ta-li-ne i-ga
6.
Friday
F._____
tso-i-ne i-ga
7.
Saturday
G._____
nv-gi-ne i-ga
176
COUNTING TO TEN 1.
One
ᏌᏊ
sa-quu
2.
Two
ᏔᎵ
ta-li
3.
Three
ᏦᎢ
tso-i
4.
Four
ᏅᎩ
nv-gi
5.
Five
ᎯᏍᎩ
hi-s-gi
6.
Six
ᏑᏓᎵ
su-da-li
7.
Seven
ᎦᎵᏉᎩ
ga-li-quo-gi
8.
Eight
ᏣᏁᎳ
tsa-ne-la
9.
Nine
ᏐᏁᎳ
so-ne-la
10.
Ten
ᏍᎪᎯ
s-go-hi
ANIMALS 1.
Chicken
ᏥᏔᎦ
tsi-ta-ga
2.
Horse
ᏐᏈᎵ
so-qui-li
3.
Pig
ᏏᏆ
si-qua
4.
Cat
ᏪᏌ
we-sa
5.
Dog
ᎩᏟ
gi-tli
6.
Skunk
ᏗᎵ
di-li
7.
Groundhog
ᎣᎦᎾ
o-ga-na
8.
Wolf
ᏩᏯ
wa-ya
9.
Rabbit
ᏥᏍᏚ
tsi-s-du
10.
Deer
ᎠᏫ
a-wi
177
COUNTING TO TEN MATCHING EXERCISE Match the Cherokee word to its English equivalent. 1.
One
____________________
ᏑᏓᎵ
su-da-li
2.
Two
____________________
ᏅᎩ
nv-gi
3.
Three
____________________
ᏍᎪᎯ
s-go-hi
4.
Four
____________________
ᏔᎵ
ta-li
5.
Five
____________________
ᏐᏁᎳ
so-ne-la
6.
Six
____________________
ᏌᏊ
sa-quu
7.
Seven
____________________
ᎯᏍᎩ
hi-s-gi
8.
Eight
____________________
ᏣᏁᎳ
tsa-ne-la
9.
Nine
____________________
ᎦᎵᏉᎩ
ga-li-quo-gi
10.
Ten
____________________
ᏦᎢ
tso-i
ANIMALS MATCHING EXERCISE Match the Cherokee word to its English equivalent. 1.
Chicken
____________________
ᏩᏯ
wa-ya
2.
Horse
____________________
ᎩᏟ
gi-tli
3.
Pig
____________________
ᏥᏍᏚ
tsi-s-du
4.
Cat
____________________
ᎠᏫ
a-wi
5.
Dog
____________________
ᏗᎵ
di-li
6.
Skunk
____________________
ᎣᎦᎾ
o-ga-na
7.
Groundhog
____________________
ᏪᏌ
we-sa
8.
Wolf
____________________
ᏐᏈᎵ
so-qui-li
9.
Rabbit
____________________
ᏏᏆ
si-qua
10.
Deer
____________________
ᏥᏔᎦ
tsi-ta-ga
178
COMMUNITIES, PART I 1.
Belfonte
ᏧᏲᎱᏒ
tsu-yo-hu-sv
2.
Bell
ᎤᎭᎸᏂᎢ
u-ha-lv-ni-i
3.
Chewey
ᏧᏫ
tsu-wi
4.
Dalonegah
ᏓᎶᏂᎨᏍᏛ
da-lo-ni-ge-s-dv
5.
Greasy
ᎪᎢ
go-i
6.
Jay
ᏜᎢᎬ
dla-i-gv
7.
Kansas
ᎢᎪᏗ�ᎦᏅᎯᏓ
i-go-di ga-nv-hi-da
8.
Kenwood
ᎩᏂᏭᏗ
gi-ni-wu-di
9.
Keys
ᏍᏚᎢᏍᏗ
s-du-i-s-di
10.
Leach
ᎠᎵᏦ
a-li-tso
11.
Little Rock
ᏅᏯ�ᏧᎾᏍᏗᎪ
nv-ya tsu-na-s-di-go
12.
Locust Grove
ᎧᎶᏇᎩᏗ
ka-lo-oque-gi-di
13.
Marble City
ᎦᏓᏲᏍᏗ
ga-da-yo-s-di
14.
Moodys
ᎽᏗ
mu-di
179
COMMUNITIES PART I, MATCHING EXERCISE 1.
Belfonte
ᎩᏂᏭᏗ
gi-ni-wu-di
2.
Bell
ᎽᏗ
mu-di
3.
Chewey
ᎠᎵᏦ
a-li-tso
4.
Dalonegah
ᏧᏲᎱᏒ
tsu-yo-hu-sv
5.
Greasy
ᏅᏯ�ᏧᎾᏍᏗᎪ
nv-ya tsu-na-s-di-go
6.
Jay
ᏍᏚᎢᏍᏗ
s-du-i-s-di
7.
Kansas
ᎪᎢ
go-i
8.
Kenwood
ᏧᏫ
tsu-wi
9.
Keys
ᎢᎪᏗ�ᎦᏅᎯᏓ
i-go-di ga-nv-hi-da
10.
Leach
ᎦᏓᏲᏍᏗ
ga-da-yo-s-di
11.
Little Rock
ᎤᎭᎸᏂᎢ
u-ha-lv-ni-i
12.
Locust Grove
ᏜᎢᎬ
dla-i-gv
13.
Marble City
ᏓᎶᏂᎨᏍᏛ
da-lo-ni-ge-s-dv
14.
Moodys
ᎧᎶᏇᎩᏗ
ka-lo-que-gi-di
180
COMMUNITIES, PART II 1.
Oaks
ᏧᏍᎪᎯ
tsu-s-go-hi
2.
Porum
ᎤᎴᏐᏛ
u-le-so-dv
3.
Pryor
ᎫᏩᏲ
gu-wa-yo
4.
Rocky Mountain
ᏅᏲᏓᎵ
nv-yo-da-li
5.
Salina
ᎠᎼᎯ
a-mo-hi
6.
Sallisaw
ᏌᎷᏂᎨᏴ
sa-lu-ni-ge-yv
7.
Snake Creek
ᎢᎾᏛᎢ
i-na-dv-i
8.
Standing Rock
ᏅᏯ�ᏗᎦᏙᎬ
nv-ya di-ga-do-gv
9.
Stilwell
ᏍᏗᎵᏪᎵ
s-di-li-we-li
10.
Tahlequah
ᏓᎵᏆ
da-li-qua
11.
Tenkiller
ᏍᎪᎯᏗᎯ
s-go-hi-di-hi
12.
Welling
ᏪᎵᏂ
we-li-ni
13.
Westville
ᎢᎪᏗ�ᏧᎴᏫᏍᏗ
i-go-di tsu-le-wi-s-di
14.
White Oak
ᎤᏁᎦ�ᏧᏍᎦ
u-ne-ga tsu-s-ga
181
COMMUNITIES, PART II MATCHING EXERCISE 1.
Oaks
ᏪᎵᏂ
we-li-ni
2.
Porum
ᏍᏗᎵᏪᎵ
s-di-li-we-li
3.
Pryor
ᎢᎪᏗ�ᏧᎴᏫᏍᏗ
i-go-di tsu-le-wi-s-di
4.
Rocky Mountain
ᏅᏯ�ᏗᎦᏙᎬ
nv-ya di-ga-do-gv
5.
Salina
ᎫᏩᏯ
gu-wa-ya
6.
Sallisaw
ᏓᎵᏆ
da-li-qua
7.
Snake Creek
ᏍᎪᎯ�ᏗᎯ
s-go-hi di-hi
8.
Standing Rock
ᏌᎷᏂᎨᏴ
sa-lu-ni-ge-yv
9.
Stilwell
ᎠᎼᎯ
a-mo-hi
10.
Tahlequah
ᎤᏁᎦ�ᏧᏍᎦ
u-ne-ga tsu-s-ga
11.
Tenkiller
ᎢᎾᏛᎢ
i-na-dv-i
12.
Welling
ᎤᎴᏐᏛ
u-le-so-dv
13.
Westville
ᏧᏍᎪᎯ
tsu-s-go-hi
14.
White Oak
ᏅᏲᏓᎵ
nv-yo-da-li
182
SYLLABARY CHART EXERCISE Answers to Syllabary chart exercise
Ꭲ Ꭰ Ꭱ Ꮣ Ꮤ Ꮥ Ꮦ Ꮧ Ꮨ Ꮯ Ꮬ Ꮭ Ꮮ Ꭹ Ꭶ Ꭷ Ꭸ Ꮖ Ꮗ Ꮘ Ꭾ Ꭽ Ꭿ Ꮳ Ꮵ Ꮴ Ꮃ Ꮄ Ꮅ Ꮊ Ꮋ Ꮉ Ꮎ Ꮏ Ꮑ Ꮒ ᏍᏌ Ꮟ Ꮞ Ꮹ Ꮺ Ꮻ Ᏸ Ᏹ Ꮿ
Ꭳ Ꮩ Ꮰ Ꭺ Ꮙ Ꮀ Ꮶ Ꮆ Ꮌ Ꮓ Ꮠ Ꮼ Ᏺ
183
Ꭴ Ꮪ Ꮱ Ꭻ Ꮚ Ꮁ Ꮷ Ꮇ Ꮍ Ꮔ Ꮡ Ꮽ Ᏻ
Ꭵ Ꮫ Ꮲ Ꭼ Ꮛ Ꮂ Ꮸ Ꮈ Ꮕ Ꮢ Ꮾ Ᏼ
MATCHING EXERCISES Lessons 1-84 Pre & Post Test
Lesson 1-10
Lesson 11-20
Lesson 21-30
Lesson 31-40
1.
ᏥᏍᏆ
1.
ᎢᏌ
1.
ᎤᏍᏗ
1.
ᏩᎶᏏ
1.
ᏘᏲᎭᎵ
2.
ᎦᏚ
2.
ᎢᎾᏓ
2.
ᏏᎩᎩ
2.
ᏥᏍᏆ
2.
ᎠᎹ
3.
ᏎᎷ
3.
ᎠᏓ
3.
ᎦᏚ
3.
ᎠᏴᏫᏯ
3.
ᏙᏯ
4.
ᏩᎶᏏ
4.
ᏑᏓᎵ
4.
ᏌᏚ
4.
ᏪᏌ
4.
ᎠᏬᎭᎵ
5.
ᏐᏈᎵ
5.
ᏑᎵ
5.
ᎣᏏᏲ
5.
ᎠᏣᏗ
5.
ᏥᏳ
6.
ᎠᏬᎭᎵ
6.
ᎩᏟ
6.
ᎤᏅᏗ
6.
ᏫᏏ
6.
ᏦᎳᏂ
7.
ᏔᎷᏣ
7.
ᏌᎶᎵ
7.
ᎠᎩᏲᏏᎭ
7.
ᎠᏂ
7.
ᏓᎿᏩ
8.
ᏄᎾ
8.
ᎶᎶ
8.
ᏍᏚᏗ
8.
ᏲᏁᎦ
8.
ᎠᎦᏴᎵᎨ
9.
ᎠᎩᏲᏏᎭ
9.
ᏌᎵ
9.
ᏏᏅᏓ
9.
ᏩᎦ
9.
ᏣᎳᎩ
10.
ᎣᏏᏲ
10.
ᎠᎵ
10.
ᎣᏏ
10.
ᏏᏆ
10.
ᎠᏓᏠᏍᏗ
Lesson 41-50
Lesson 51-60
Lesson 61-70
Lesson 71-80
Lesson 81-84
1.
ᏗᏎᏍᏗ
1.
ᎬᎿᎨ
1.
ᏒᏙᏂ
1.
ᎠᏋᏌ
1.
ᎼᏏ
2.
ᎡᎶᎯ
2.
ᏐᏈᎵ
2.
ᎫᎴ
2.
ᏭᏕᎵᎬ
2.
ᏥᎻ
3.
ᏄᎾ
3.
ᏧᏪᏥ
3.
ᎤᏢᎩ
3.
ᎡᎵᏊ
3.
ᎽᏗ
4.
ᎠᏜᏩᏛ
4.
ᎠᏕᎳ
4.
ᎬᏃᏌᏍᏗ
4.
ᎠᎹᏱ
4.
ᎺᎵ
5.
ᎧᏄᎾ
5.
ᎬᎮ
5.
ᎦᎶᏇ
5.
ᎯᎲᎾ
6.
ᎠᏰᏟ
6.
ᏖᎵᏙ
6.
ᎭᎴᏫᏍᏓ
6.
ᏧᎦᏃᏮ
7.
ᏍᏆᏞᏍᏗ
7.
ᏩᎱᎯ
7.
ᎢᏓᎵ
7.
ᏖᎸᎳᏗ
8.
ᏗᎦᏛᏗ
8.
ᏐᎯ
8.
ᎠᎰᎵ
8.
ᎠᏨᎦᎵᏰ
9.
ᏎᎷ
9.
ᎪᎢ
9.
ᎠᏤᏍᏙ
9.
ᏡᏡ
10.
ᎯᏍᎩ
10.
ᏔᎷᏣ
10.
ᎤᏍᏉᏟ
10.
ᎠᏝᏫᏗᎭ
184
CROSSWORD PUZZLE ANSWERS
1 ᎠᏍᎦᎦ ᎠᏓ ᏣᎳᎩ ᎠᏬᎭᎵ ᏔᎷᏣ ᏌᎶᎵ ᎦᏂ ᎤᏅᏗ ᎭᎴᏫᏍᏓ ᎠᎩᏲᏏᎭ ᎢᎾᏓ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎦᎾᏍᏓ ᏪᏌ ᎧᎾᏬᎦ ᎠᎦᏍᎦ ᎠᏑᎵᎠ ᎤᏚᎵ ᎢᏯ ᎠᏓᏠᏍᏗ ᎤᏍᏗ ᏫᏏ ᎦᏁᎦ ᎤᏲᏏ ᏣᏲᏏᎭᏍ ᎢᎾᎢ ᎠᏴᏫᏯ ᎠᏝᏫᏗᎭ ᎠᎰᎵ ᎠᎦᏴᎵ ᎭᏫᏯ
3
Ꮳ
2 Ꮼ Ꮜ
Ᏺ
Ꮆ
4 Ꭴ Ᏺ Ꮟ
8 5
7 Ꭰ Ꮼ Ꭽ Ꮅ
Ꮤ
6 Ꭷ Ꮎ Ꮼ Ꭶ
Ꮇ
Ꭰ
Ꮝ 13
10
Ꭽ
9 Ꭴ Ꭶ Ꮎ Ꮝ Ꮣ 15 Ꮪ 16
11 Ꮳ Ꮃ Ꭹ 12 Ꭰ Ꮝ Ꭶ Ꭶ 14 Ꭰ Ꮡ Ꮅ Ꭰ Ᏺ 18 Ꮑ Ꮀ Ꮝ Ꮟ
17 Ꭰ Ꭶ Ᏼ
20 Ꭽ Ꮄ Ꮻ Ꮝ Ꮣ 23
21 Ꭲ Ꮿ 22 Ꮎ
Ꭰ
Ꮝ
24 Ꭲ Ꮎ
Ꮣ
26 Ꭰ Ꮭ Ꮎ Ꮧ Ꭽ 28 Ꮻ Ꮟ
185
19 Ꭶ Ꮒ
Ꮰ 25 Ꭴ Ꮕ Ꮧ Ꮝ 27
26 Ꭰ Ᏼ Ꮻ Ꮿ
Ꮅ
WORD SEARCH Answers to lesson 1-10
Ꭰ
Ꭹ
Ꮎ
Ꮯ
Ꭰ
Ꮣ
Ꮡ
Ꮜ
Ꮣ
Ꭹ
Ꮆ
Ꭲ
Ꮆ
Ꮣ
Ꭲ
Ꮜ
Ꭹ
Ꮎ
Ꮜ
Ꮯ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮡ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮡ
Ꮣ
Ꮅ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꮅ
Ꭰ
Ꮆ
Ꭹ
Ꮯ
186
WORD SEARCH Answers to Lesson 1-20
Ꮕ
Ꭲ
Ꮡ
Ꮝ
Ꮯ
Ꮎ
Ᏺ
Ꭰ
Ꮧ
Ꮅ
Ꭹ
Ꮧ
Ꭳ
Ꮕ
Ꭶ
Ᏺ
Ꮟ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭶ
Ᏺ
Ꮪ
Ꮜ
Ꮝ
Ꮧ
Ꮣ
Ꮯ
Ꮆ
Ꮝ
Ꮧ
Ꮝ
Ꭹ
Ꭰ
Ꭳ
Ꮅ
Ꭹ
Ꭲ
Ꮣ
Ꮡ
Ᏺ
Ꭶ
Ꮯ
Ꮎ
Ꮝ
Ꮆ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭲ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮪ
Ꭹ
Ꮅ
Ꮪ
Ꭳ
Ꮜ
Ꭽ
Ꮎ
Ꮕ
Ꭴ
Ꮯ
Ꮧ
Ᏺ
Ꮟ
187
WORD SEARCH Answers to Lessons 1-30
Ꭰ
Ᏼ
Ꮣ
Ꮖ
Ꮆ
Ꮝ
Ꭹ
Ꭴ
Ꮯ
Ꮒ
Ꭰ
Ꭽ
Ꮺ
Ꮎ
Ꮵ
Ꮅ
Ꮿ
Ꭳ
Ꮅ
Ꮡ
Ꮣ
Ꭶ
Ꭹ
Ꮵ
Ꮝ
Ꮟ
Ꮝ
Ꮜ
Ꮎ
Ꭰ
Ꮻ
Ꮝ
Ꭶ
Ᏺ
Ꮣ
Ꮵ
Ꭳ
Ꮅ
Ꮆ
Ꮖ
Ꮅ
Ꮜ
Ᏼ
Ꮿ
Ꮕ
Ꮝ
Ꭴ
Ꮑ
Ꭽ
Ꮳ
Ꮧ
Ꭰ
Ꮪ
Ꮣ
Ꮅ
Ꮣ
Ꮧ
Ꭶ
Ꮣ
Ᏺ
Ꮝ
Ꮧ
Ᏼ
Ꭰ
188
WORD SEARCH Answers to Lessons 1-40
Ꭰ
Ꭶ
Ꮝ
Ꭶ
Ꮶ
Ꮳ
Ꮹ
Ꮑ
Ꮒ
Ꭰ
Ꭽ
Ᏺ
Ꭳ
Ꮟ
Ꮃ
Ꮕ
Ꮧ
Ꮝ
Ꭶ
Ꮩ
Ꮪ
Ꮯ
Ꭹ
Ꮎ
Ꮒ
Ꭲ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭰ
Ꮅ
Ꮣ
Ꮅ
Ꮡ
Ꮼ
Ꮏ
Ꮶ
Ꮃ
Ꮩ
Ꮉ
Ꮕ
Ꮰ
Ᏻ
Ꮧ
Ꭸ
Ᏼ
Ꮺ
Ꭴ
Ꮖ
Ꮻ
Ꮝ
Ꮵ
Ꮿ
Ꮳ
Ꮹ
Ꮑ
Ꮒ
Ᏼ
Ꭽ
Ᏺ
Ꮧ
Ꭳ
Ꮟ
Ꮧ
Ꮕ
Ꭴ
Ꮧ
Ꮝ
Ꭶ
Ꮪ
Ꮯ
Ꭹ
Ꮎ
Ꮃ
Ꭲ
Ꮜ
Ꮆ
Ꮧ
Ꭰ
Ꮣ
Ꮅ
Ꮟ
Ꭹ
Ꮡ
Ꮯ
Ꮶ
Ꭸ
Ꮹ
Ꮑ
Ꮒ
Ꭽ
Ꮅ
Ꮣ
Ꮆ
Ꭰ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꮧ
Ꮼ
Ꮎ
189
WORD SEARCH Answers to Lessons 1-50
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭷ
Ꮅ
Ꮞ
Ꮵ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꮇ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꭴ
Ꮕ
Ꮟ
Ꭶ
Ꮪ
Ꭴ
Ꭶ
Ꮎ
Ꮝ
Ꮣ
Ꭳ
Ᏺ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮪ
Ꮳ
Ꮿ
Ꮵ
Ꮻ
Ꭽ
Ꮻ
Ꮿ
Ꮖ
Ꮺ
Ᏼ
Ꭸ
Ꮧ
Ᏻ
Ꮰ
Ꮉ
Ꮩ
Ꮃ
Ꮶ
Ꮏ
Ꮼ
Ꮔ
Ꭷ
Ꮞ
Ꮇ
Ꮫ
Ꮬ
Ꭿ
Ᏸ
Ꭱ
Ꭴ
Ꮮ
Ꮡ
Ꮅ
Ꮣ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭲ
Ꮎ
Ꮕ
Ꭹ
Ꮯ
Ꮪ
Ꭶ
Ꮝ
Ꮧ
Ꮜ
Ᏸ
Ꮼ
Ꮧ
Ꮳ
Ꮕ
Ꮎ
Ꭲ
Ꭱ
Ꮈ
Ꮵ
Ꭳ
Ꮯ
Ꮅ
Ꭽ
Ꮒ
Ꮑ
Ꭸ
190
WORD SEARCH Answers to Lessons 1-60
Ꮼ
Ᏼ
Ꭽ
Ꮯ
Ꮘ
Ꮮ
Ꮼ
Ᏼ
Ꮖ
Ꮠ
Ꭲ
Ꮴ
Ᏻ
Ꮝ
Ꮧ
Ꮜ
Ꭴ
Ꮵ
Ꮩ
Ꮬ
Ꮁ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
Ꭺ
Ꮿ
Ꮻ
Ꮶ
Ꮃ
Ꮧ
Ꮣ
Ꭷ
Ꭺ
Ꮅ
Ꮒ
Ꭶ
Ꮑ
Ꮪ
Ꮎ
Ꭳ
Ꮆ
Ꭴ
Ꮼ
Ꮧ
Ꭸ
Ꮖ
Ꮶ
Ꮶ
Ꮰ
Ꭲ
Ꮒ
Ꮟ
Ꮻ
Ꮃ
Ꭿ
Ꮥ
Ꭲ
Ꮎ
Ꭹ
Ꮯ
Ꭸ
Ꮅ
Ꭶ
Ꭹ
Ꭶ
Ꭸ
Ꮑ
Ꮨ
Ꭸ
Ꮑ
Ꮝ
Ꭰ
Ꭾ
Ꮬ
Ꮃ
Ꮖ
Ᏺ
Ꮯ
Ꮵ
Ꮟ
Ꭼ
Ꮏ
Ꭸ
Ꮎ
Ꭻ
Ꭰ
Ꮤ
Ꮇ
Ꮰ
Ꭲ
Ꮠ
Ꭱ
Ꮼ
Ꭰ
Ꮆ
Ꮜ
Ꭴ
Ꮑ
Ꭶ
191
WORD SEARCH Answers to Lessons 1-70
Ꮯ
Ꭽ
Ᏼ
Ꮼ
Ꮮ
Ꮘ
Ꮢ
Ꮯ
Ꭽ
Ᏼ
Ꮖ
Ꭳ
Ꭰ
Ꮿ
Ꮲ
Ꮧ
Ꮎ
Ꮙ
Ꮠ
Ᏸ
Ꮶ
Ꮓ
Ꮗ
Ꭵ
Ꮀ
Ꮄ
Ꮴ
Ꭻ
Ꮅ
Ꮣ
Ꮯ
Ꭹ
Ꮎ
Ꭲ
Ꮜ
Ꮆ
Ꭰ
Ꮥ
Ꭿ
Ꮃ
Ꮒ
Ꮪ
Ꭰ
Ꮡ
Ꮆ
Ꮓ
Ꭼ
Ꮒ
Ꮑ
Ꮹ
Ꮳ
Ꭽ
Ꭰ
Ꮣ
Ꮰ
Ꮝ
Ꮧ
Ᏺ
Ꭳ
Ꮟ
Ꮕ
Ꭴ
Ꮧ
Ꮝ
Ꭶ
Ꮪ
Ꭸ
Ꮔ
Ꭼ
Ꮓ
Ꮻ
Ꮟ
Ꮧ
Ꮃ
Ꮡ
Ꮆ
Ꭲ
Ꭻ
Ꮥ
Ꭿ
Ꮃ
Ꮻ
Ꮧ
Ꮅ
Ᏺ
Ꮟ
Ꮜ
Ꮕ
Ꮯ
Ꮩ
Ꭶ
Ꮀ
Ꮄ
Ꮴ
Ꮜ
Ꮫ
Ꮇ
Ꮞ
Ꮝ
Ꮆ
191.1
WORD SEARCH Answers to Lessons 1-84
Ꮜ
Ꮚ
Ꮧ
Ꮤ
Ꮅ
Ꭹ
Ꮶ
Ꭲ
Ꮎ
Ꮲ
Ꮓ
Ꮗ
Ꭵ
Ꮄ
Ꮀ
Ꮄ
Ꮴ
Ꭻ
Ꮙ
Ꮒ
Ꮕ
Ꭹ
Ꮋ
Ꭿ
Ꮝ
Ꭹ
Ꮊ
Ꮡ
Ꮣ
Ꮅ
Ᏹ
Ꮈ
Ꮸ
Ꮱ
Ꮚ
Ꮭ
Ꮛ
Ꮂ
Ꮽ
Ꮾ
Ꭶ
Ꮅ
Ꮙ
Ꭹ
Ꮍ
Ꮳ
Ꮑ
Ꮃ
Ꮌ
Ꮒ
Ꮾ
Ꮽ
Ꮂ
Ꮛ
Ꮭ
Ꮚ
Ꮱ
Ꮸ
Ꮈ
Ᏹ
Ꮠ
Ꮑ
Ꮃ
Ꮌ
Ꮝ
Ꭺ
Ꭿ
Ꮍ
Ꭹ
Ꭶ
Ꮕ
Ꮜ
Ꮾ
Ꮢ
Ꮘ
Ꮮ
Ꮼ
Ᏼ
Ꭽ
Ꮯ
Ꮝ
Ꭹ
Ꮚ
Ꭻ
Ꮒ
Ꭶ
Ꭰ
Ꮇ
Ꮝ
Ꮋ
Ꮜ
Ꮓ
Ꮕ
Ᏹ
Ꭶ
Ꮾ
Ꮠ
Ꮕ
Ꮝ
Ꮜ
192
SYLLABARY REVIEW Lessons 1-10
26.
tsi
Ꮵ
Lessons 51-60
75.
quu
Ꮚ
1.
su
Ꮡ
27.
wi
Ꮻ
51.
gv
Ꭼ
76.
tla
Ꮭ
2.
li
Ꮅ
28.
qua
Ꮖ
52.
go
Ꭺ
77.
quv
Ꮛ
3.
da
Ꮣ
29.
we
Ꮺ
53.
te
Ꮦ
78.
hv
Ꮂ
4.
a
Ꭰ
30.
yv
Ᏼ
54.
ta
Ꮤ
79.
wu
Ꮽ
5.
lo
Ꮆ
Lessons 31-40
55.
he
Ꭾ
80.
wv
Ꮾ
6.
sa
Ꮜ
31.
ge
Ꭸ
56.
hu
Ꮁ
Lessons 81-84
7.
i
Ꭲ
32.
ti
Ꮨ
57.
de
Ꮥ
81.
me
Ꮊ
8.
na
Ꮎ
33.
yu
Ᏻ
58.
so
Ꮠ
82.
mi
Ꮋ
9.
gi
Ꭹ
34.
tlo
Ꮰ
59.
tsu
Ꮷ
83.
mo
Ꮌ
10.
tli
Ꮯ
35.
ma
Ꮉ
60.
qui
Ꮘ
84.
mu
Ꮍ
36.
do
Ꮩ
Lessons 61-70
Lessons 11-20 11.
du
Ꮪ
37.
la
Ꮃ
61.
no
Ꮓ
12.
ga
Ꭶ
38.
tso
Ꮶ
62.
que
Ꮗ
13.
s
Ꮝ
39.
hna
Ꮏ
63.
v
Ꭵ
14.
di
Ꮧ
40.
wo
Ꮼ
64.
ho
Ꮀ
15.
u
Ꭴ
Lessons 41-50
65.
le
Ꮄ
16.
nv
Ꮕ
41.
nu
Ꮔ
66.
tse
Ꮴ
17.
si
Ꮟ
42.
ka
Ꭷ
67.
gu
Ꭻ
18.
o
Ꭳ
43.
se
Ꮞ
68.
quo
Ꮙ
19.
yo
Ᏺ
44.
lu
Ꮇ
69.
tlv
Ꮲ
20.
ha
Ꭽ
45.
dv
Ꮫ
70.
sv
Ꮢ
46.
dla
Ꮬ
Lessons 71-80
Lessons 21-30 21.
ni
Ꮒ
47.
hi
Ꭿ
71.
yi
Ᏹ
22.
ne
Ꮑ
48.
ye
Ᏸ
72.
lv
Ꮈ
23.
wa
Ꮹ
49.
e
Ꭱ
73.
tsv
Ꮸ
24.
tsa
Ꮳ
50.
tle
Ꮮ
74.
tlu
Ꮱ
25.
ya
Ꮿ
193
SYLLABARY REVIEW Answers Lessons 1-10
Lessons 11-20
Lessons 21-30
1.
ᎠᎩᎾ
1.
ᎦᏚ
1.
ᏚᏂᏲᏏᎭ
2.
ᏌᏌ
2.
ᎩᏟ
2.
ᏣᏲᏏᎭᏍ
3.
ᎠᏑᎶ
3.
ᎤᎦᎾᏍᏓ
3.
ᎠᏂᏫᎾ
4.
ᎠᏓ
4.
ᏑᏓᎵ
4.
ᎠᏆᏚᎵ
5.
ᎠᎩᎠ
5.
ᎤᏍᏗ
5.
ᏴᎩ
6.
ᏑᎵ
6.
ᎤᏚᎵ
6.
ᏥᏍᏚ
7.
ᎢᎾᏓ
7.
ᏌᏚ
7.
ᎠᏴᏫᏯ
8.
ᎢᏌ
8.
ᏚᎾᏚᎵ
8.
ᎭᏫᏯ
9.
ᎠᎾᎢ
9.
ᎠᎦᏍᎦ
9.
ᏥᏍᏆ
10.
ᏌᎶᎵ
10.
ᎣᎩᎾᎵᎢ
10.
ᎠᏍᎦᏯ
11.
ᎩᎦ
11.
ᏏᏆ
12.
ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ
12.
ᏪᏌ
13.
ᎠᎩᏲᏏ
13.
ᎠᏴᏓᏆᎶᏍᎩ
14.
ᎣᏏᏲ
14.
ᏲᏁᎦ
15.
ᎤᏲᏏᎭ
15.
ᏥᏍᏆᏓ
194
SYLLABARY REVIEW Answers Lessons 31-40
Lessons 41-50
Lessons 51-60
1.
ᎢᎾᏓ
1.
ᎯᏍᎩ
1.
ᎬᎿᎨ
2.
ᏅᏬᏘ
2.
ᎠᎨᏳᏣ
2.
ᏔᎷᏣ
3.
ᎠᎦᏴᎵᎨ
3.
ᎧᎸᎾ
3.
ᏕᏣᏚᎵ
4.
ᎠᏓᏠᏍᏗ
4.
ᏗᏎᏍᏗ
4.
ᏥᏍᏚ
5.
ᏣᎳᎩ
5.
ᎡᎶᎯ
5.
ᏲᎾ
6.
ᎤᎩᏓᏟ
6.
ᎡᏙᏓ
6.
ᏧᏪᏥ
7.
ᎠᏂᏴᏫᏯ
7.
ᎠᎨᏯ
7.
ᎠᏧᏥ
8.
ᏘᏲᎭᎵ
8.
ᎠᏲᏟ
8.
ᏐᎯᎠᏂᏅᎯ
9.
ᎠᎾᎢ
9.
ᏄᎾ
9.
ᏔᏬᏗ
10.
ᎠᏬᎭᎵ
10.
ᏙᎩᏫᏌ
10.
ᏐᏈᎵ
11.
ᎠᏲᏁᎦ
11.
ᎡᏥ
11.
ᎮᏍᏗ
12.
ᎠᎳᏍᎦᎵᏍᎩ
12.
ᎠᎹ
12.
ᏗᎪᏪᏣᏗ
13.
ᎠᏂᏣᎳᎩ
13.
ᏎᎷᎦᏚ
13.
ᏣᎱᎯ
14.
ᎦᏬᏂ
14.
ᏍᏆᏞᏍᏗ
14.
ᎤᏔᎾ
15.
ᎠᏬᎭᎵ
15.
ᏅᎩ
15.
ᎠᏕᎳ
195
SYLLABARY REVIEW Answers Lessons 61-70
Lessons 71-80
Lessons 81-84
1.
ᏥᏍᏛᎾ
1.
ᎢᎬᏱ
1.
ᏐᏁᎵᏁ
2.
ᎢᎾᏑᏄᎦ
2.
ᏭᏕᎵᎬ
2.
ᏥᎻ
3.
ᏍᏆᏞᏍᏗ
3.
ᎠᏝᏫᏗᎭ
3.
ᎺᎵ
4.
ᏲᏁᎦ
4.
ᏡᏡ
4.
ᎽᏗ
5.
ᎠᏇᏥ
5.
ᏖᎸᎳᏗ
5.
ᎤᎩᎸᏗ
6.
ᎠᎰᎵ
6.
ᎦᎶᏂ
7.
ᎰᏩ
7.
ᎦᏓ
8.
ᏚᏚᎵ
8.
ᏄᎳ
9.
ᎪᎳ
9.
ᏔᏭᎲᎦ
10.
ᎦᏃᎭᎵᏙᎯ
10.
ᏬᏱ
11.
ᎫᏩᏯ
11.
ᎡᎵᏊ
12.
ᎧᏄᎦᏟ
12.
ᏌᏊ
13.
ᎤᎫᎫ
13.
ᏅᏓ
14.
ᏒᎩ
14.
ᎫᎦᏃᏮ
15.
ᎡᎯ
15.
ᎦᎾᎦᏘ
196
MISSING LETTERS Answers Lessons 1-10 1.
su-da-li
ᎢᎾᎢ
2.
sa-lo-li
ᎠᏟᎩᎠ
3.
i-na-i
ᎢᎾᏓ
4.
a-tli-gi-a
ᏌᎶᎵ
5.
i-na-da
ᎠᎾᎢ
6.
gi-tli
ᏑᏓᎵ
197
MISSING LETTERS Answers Lessons 11-20 1.
du-na-du-li
ᎣᏏᏲ
2.
a-ga-s-ga
ᎣᎩᎾᎵᎢ
3.
u-s-di
ᎤᎦᎾᏍᏓ
4.
u-ga-na-s-da
ᎤᏍᏗ
5.
o-gi-na-li-i
ᎠᎦᏍᎦ
6.
o-si-yo
ᏚᎾᏚᎵ
7.
a-gi-yo-si-ha
ᏗᎦᏓᏲᏍᏗ
8.
ha-di-da
ᏏᏅᏓ
9.
di-ga-da-yo-s-di
ᎭᏗᏓ
10.
si-nv-da
ᎠᎩᏲᏏᎭ
198
MISSING LETTERS Answers Lessons 21-30 1.
du-ni-yo-si-ya
ᏥᏍᏆ
2.
wa-lo-si
ᏥᏍᏆᏓ
3.
tsa-yo-si-ha-s
ᎠᏴᏫᏯ
4.
tsi-s-du
ᎠᏴᏓᏆᎶᏍᎩ
5.
a-s-ga-ya
ᎭᏫᏯ
6.
tsi-s-qua
ᏚᏂᏲᏏᎭ
7.
tsi-s-qua-da
ᏩᎶᏏ
8.
a-yv-wi-ya
ᏣᏲᏏᎭᏍ
9.
a-yv-da-qua-lo-s-gi
ᏥᏍᏚ
10.
ha-wi-ya
ᎠᏍᎦᏯ
199
MISSING LETTERS Answers Lessons 31-40 1.
a-ga-yv-li-ge
ᎤᎿᏩᏍᏗᎭ
2.
du-ya
ᎤᎩᏓᏟ
3.
a-ni-s-ga-ya
ᏪᏌ
4.
tsa-la-gi
ᏠᎨᏏ
5.
ti-s-du-i
ᏓᏳᏩᏏ
6.
u-hna-wa-s-di-ha
ᎠᎦᏴᎵᎨ
7.
u-gi-da-tli
ᏚᏯ
8.
we-sa
ᎠᏂᏍᎦᏯ
9.
tlo-ge-si
ᏣᎳᎩ
10.
da-yu-wa-si
ᏘᏍᏚᎢ
200
MISSING LETTERS Answers Lessons 41-50 1.
ka-na-wo-ga
ᎤᏴᏜ
2.
nu-la
ᎯᏲᎵᎩᏍ
3.
di-se-s-di
ᎠᏂᏰᏫᏍᎦ
4.
se-lu-ga-du
ᎡᏥ
5.
dv-ga-hna-ni
ᎤᏗᏞᎦ
6.
u-yv-dla
ᎧᎾᏬᎦ
7.
hi-yo-li-gi-s
ᏄᎳ
8.
a-ni-ye-wi-s-ga
ᏗᏎᏍᏗ
9.
e-tsi
ᏎᎷᎦᏚ
10.
u-di-tle-ga
ᏛᎦᎿᏂ
201
MISSING LETTERS Answers Lessons 51-60 1.
ni-ga-we-s-gv
ᏩᎱᎯ
2.
di-go-we-lo-di
ᎢᏣᏕᏘᏴᏓ
3.
a-te-s-da
ᏐᏁᎳ
4.
ta-wo-di
ᎫᏂᎳᏫᏍᏗ
5.
he-s-di
ᏔᏈᏴᎯ
6.
wa-hu-hi
ᏂᎦᏪᏍᎬ
7.
i-tsa-de-ti-yv-da
ᏗᎪᏪᎶᏗ
8.
so-ne-la
ᎠᏖᏍᏓ
9.
tsu-ni-la-wi-s-di
ᏔᏬᏗ
10.
ta-qui-yv-hi
ᎮᏍᏗ
202
MISSING LETTERS Answers Lessons 61-70 1.
ga-no-ha-li-do-ha
ᎫᏩᏯ
2.
a-que-tsi
ᎠᏉᏰᏂ
3.
de-tsa-do-v
ᎦᏢᏍᎦ
4.
ha-le-wi-s-da
ᏒᎯ
5.
i-tse-yu-s-di
ᎰᏪᎳᏅᎢ
6.
gu-wa-ya
ᎦᏃᎭᎵᏙᎭ
7.
a-quo-ye-ni
ᎠᏇᏥ
8.
ga-tlv-s-ga
ᏕᏣᏙᎥ
9.
sv-hi
ᎭᎴᏫᏍᏓ
10.
ho-we-la-nv-i
ᎢᏤᏳᏍᏗ
203
MISSING LETTERS Answers Lessons 71-80 1.
wo-yi
ᏝᏬᏚᎯ
2.
i-he-do-lv-i
ᎠᏋᏅᎦ
3.
da-tsv-s-tv
ᎢᏓᎵᏍᏓᏴᎲᎦ
4.
ti-s-tlu-ya
ᏭᏕᎵᎩ
5.
sa-quu
ᎧᏅᏮᎦ
6.
tla-wo-tu-hi
ᏬᏱ
7.
a-quv-nv-ga
ᎢᎮᏙᎸᎢ
8.
i-da-li-s-da-yv-hv-ga
ᏓᏨᏍᏛ
9.
wu-de-li-gv
ᏘᏍᏡᏯ
10.
ka-nv-wv-ga
ᏌᏊ
204
MISSING LETTERS Answers Lessons 81-84 1.
a-me-quo
ᎽᏗ
2.
ge-mi-li
ᎼᏏ
3.
mo-si
ᎨᎻᎵ
4.
mu-di
ᎠᎺᏉ
205
WORD MATCH ANSWERS Lessons 1-10 Part I
Lessons 11-20 Part II
Part I
Part II
1.
a-gi-na
1.
ᎠᏓ
1.
di-da-s-du-di
1.
ᎣᎩᎾᎵᎢ
2.
gi-tli
2.
ᎢᏌ
2.
u-ga-na-s-da
2.
ᎤᎩᏍᏗ
3.
i-sa
3.
ᎠᎩᎾ
3.
yo-na
3.
ᏏᎩᎩ
4.
sa-li
4.
ᏌᎶᎵ
4.
u-yo-si-ha
4.
ᎤᎦᎾᏍᏓ
5.
a-da
5.
ᏑᏓᎵ
5.
o-gi-na-li
5.
ᎣᎦᎾ
6.
su-li
6.
ᏌᎵ
6.
o-ga-na
6.
ᏗᏓᏍᏚᏗ
7.
su-da-li
7.
ᎩᏟ
7.
ga-du-li-da
7.
ᏲᎾ
8.
lo-lo
8.
ᎠᎾᎢ
8.
si-gi-gi
8.
ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ
9.
sa-lo-li
9.
ᎶᎶ
9.
u-gi-s-di
9.
ᎦᏚᎵᏓ
10.
a-na-i
10.
ᏑᎵ
10.
a-na-ga-li-s-gi
10.
ᎤᏲᏏᎭ
Lessons 21-30 Part I
Part II
1.
du-ni-yo-si-ha
1.
ᎠᏴᏓᏆᎶᏍᎩ
2.
du-ya
2.
ᎤᏩᏍᎦ
3.
u-ni-tsi-ya
3.
ᎠᏂᏫᎾ
4.
si-qua
4.
ᏏᏆ
5.
a-yv-da-qua-lo-s-gi
5.
ᏚᏂᏲᏏᎭ
6.
a-ni-wi-na
6.
ᏚᏯ
7.
we-sa
7.
ᎤᏂᏥᏯ
8.
u-ne-ga
8.
ᎤᏁᎦ
9.
u-wa-s-ga
9.
ᎠᏍᎦᏯ
10.
a-s-ga-ya
10.
ᏪᏌ 206
WORD MATCH ANSWERS Lessons 31-40 Part I
Lessons 41-50 Part II
Part I
Part II
1.
a-ma
1.
ᎠᏓᎨᏗ
1.
a-ge-yu-tsa
1.
ᎡᏙᏓ
2.
a-la-s-ga-li-s-gi
2.
ᏦᎢ
2.
u-wo-ye-ni
2.
ᎧᏄᎾ
3.
tso-i
3.
ᎤᏳᏘ
3.
se-di
3.
ᏦᏞᏍᏗ
4.
ga-wo-ni
4.
ᎠᎹ
4.
ye-ga-tli
4.
ᎠᎨᏳᏣ
5.
a-da-ge-di
5.
ᎤᏪᎿᎢ
5.
tso-tle-s-di
5.
ᏎᎷ
6.
a-yo-ne-ga
6.
ᎦᏘᎦ
6.
ka-nu-na
6.
ᏛᎦᎿᏂ
7.
tlo-ge-si
7.
ᎠᎳᏍᎦᎵᏍᎩ
7.
dv-ga-na-ni
7.
ᏰᎦᏟ
8.
u-we-na-i
8.
ᏠᎨᏏ
8.
u-yv-dla
8.
ᏎᏗ
9.
u-yu-ti
9.
ᎦᏬᏂ
9.
e-do-da
9.
ᎤᏴᏜ
10.
ga-ti-ga
10.
ᎠᏲᏁᎦ
10.
se-lu
10.
ᎤᏬᏰᏂ
Lessons 51-60 Part I
Lessons 61-70 Part II
Part I
Part II
1.
a-go-wa-ti
1.
ᏔᎷᏣ
1.
a-que-tsi
1.
ᎦᏃᎭᎵᏙᎭ
2.
i-tsa-de-ti-yv-da
2.
ᎬᎿᎨ
2.
ho-we-la-nv-i
2.
ᎦᏑᏂ
3.
tsu-we-tsi
3.
ᎢᏣᏕᏘᏴᏓ
3.
u-s-quo-tli
3.
ᏘᏤ
4.
a-so-hv
4.
ᎬᎮ
4.
ga-le-ni
4.
ᎠᎫᎽᏍᏘ
5.
so-qui-li
5.
ᎠᎪᏩᏘ
5.
di-tse
5.
ᎠᏯᏥ
6.
gv-hna-ge
6.
ᏖᎵᏙ
6.
ga-lv-s-ga
6.
ᎤᏍᏉᏟ
7.
ta-lu-tsa
7.
ᎱᎵ
7.
ga-no-ha-li-do-ha
7.
ᎥᏓᎵ
8.
hu-li
8.
ᏧᏪᏥ
8.
sv-hi
8.
ᏒᎯ
9.
gv-he
9.
ᎠᏐᏴ
9.
v-da-li
9.
ᎦᏢᏍᎦ
10.
te-li-do
10.
ᏐᏈᎵ
10.
a-gu-gi-s-di
10.
ᎻᏪᎳᏅᎢ
207
WORD MATCH ANSWERS Lessons 71-80 Part I
Lessons 81-84 Part II
Part I
Part II
1.
a-quv-ge-wa
1.
ᎢᎮᏙᎸᎢ
1.
tsi-mi
1.
ᎠᎺᏉ
2.
i-he-do-lv-i
2.
ᏡᏡ
2.
mo-si
2.
ᎼᏏ
3.
sa-quu
3.
ᏱᏮᎮᏓ
3.
mu-di
3.
ᎽᏗ
4.
tlu-tlu
4.
ᎠᏝᎳᏗᎭ
4.
a-me-quo
4.
ᏥᎻ
5.
a-hla-wi-di-ha
5.
ᏓᏨᏍᏛ
6.
wu-de-li-gi
6.
ᏭᏕᎵᎩ
7.
yi-wv-he-da
7.
ᏌᏊ
8.
wo-yi
8.
ᏬᏱ
9.
di-s-que-yo-hv-ga
9.
ᏗᏍᏇᏲᎲᎦ
10.
da-tsv-s-tv
10.
ᎠᏋᎨᏩ
208
SENTENCE COMPLETION ANSWERS Lessons 1-10
Lessons 11-20
Lessons 21-30
Lessons 31-40
1.
ᎠᎩᎠ
1.
ᏚᏚᎵ
1.
ᏚᏂᏲᏏᎭ
1.
ᏥᏍᏆ
2.
ᎠᏟᎩᎠ
2.
ᏌᎵ, ᏌᏌ
2.
ᎤᏁᎦ
2.
ᎠᏣᏗ
3.
ᎩᏟ
3.
ᏑᏓᎵ
3.
ᎢᏁᎾ
3.
ᏓᏳᏩᏏ
4.
ᎠᏑᎵᎠ
4.
ᎤᎩᏍᏗ
4.
ᎤᏂᎦᎾᏍᏓ
4.
ᏠᎨᏏ, ᏫᏗᎾᏓᎩ
5.
ᎢᏌ
5.
ᎤᏍᏗ
5.
ᏌᎵ, ᎩᏟ
5.
ᎠᎹ
6.
ᎦᏚ
6.
ᏚᎩᏯ
6.
ᎠᏍᎦᏯ
7.
ᎠᎾᏟ
7.
ᎠᏍᎦᏯ
7.
8.
ᎣᎩᎾᎵᎢ
8.
ᏚᏂᏲ
8.
ᏗᎳᏑᎶ, ᎠᎳᏍᎦᎵᏍᎩ ᏦᎳᏂ
9.
ᎤᏲᏏᎭ
9.
ᎩᏟ
9.
ᎤᎿᏩᏍᏗᎭ
10.
ᎣᏏᏲ
10.
ᏂᎦᏪ
10.
ᏅᏬᏘ, ᎤᏓᏂᎵ
Lessons 41-50
Lessons 51-60
Lessons 61-70
Lessons 71-84
1.
ᏄᎾ
1.
ᎡᏍᎬᏏ
1.
ᎬᏃᏌᏍᏗ
1.
ᏩᏥ
2.
ᏂᎦᏪᎠ
2.
ᎠᎪᏩᏘ
2.
ᏚᏇᏄᎩ
2.
3.
ᎤᏚᎵ
3.
ᏗᎿᏬ
3.
ᎨᎥ, ᎩᎾᎵ
3.
ᎦᎶᏂ, ᎤᏂᏖᎸᎳᏗ ᏕᎬᏠᎯ
4.
ᏅᎩ
4.
ᎤᏬᏚᎭ
4.
ᏕᏣᏙᎥ
4.
ᎯᏲᎵᎩᏍ, ᏡᏡ
5.
5.
ᎯᎳ
5.
ᏣᎳᎩ, ᏲᏁᎦ
5.
ᎠᏰᏟ
6.
ᎤᎵᏏᎩ, ᎨᎵᎠ ᎠᏆᏚᎵ
6.
ᏩᎱᎯ
6.
ᏗᎳᏑᎶ
6.
ᏝᏬᏚᎯ
7.
ᎦᏅᎯᏓ
7.
ᏓᏕᎶᏆᎠ
7.
ᎤᎫᎫ
7.
ᏗᏓᎾᏅᎢ
8.
ᎤᏬᏰᏂ
8.
ᎤᎩᎳ
8.
ᎦᏕᎶᏆᎠ
8.
ᏗᏣᎳᎩ
9.
ᎡᏥ
9.
ᏕᏣᏚᎵ
9.
ᎤᏍᏗ
9.
ᎦᎵᏦᏕ
10.
ᎤᏗᏞᎦ
10.
ᏚᏙᎠ
10.
ᏒᏙᏂ
10.
ᏌᏌ
11.
ᎠᎺᏉ
12.
ᎠᏧᏣ
209
WORD SCRAMBLE ANSWERS Lessons 1-10
Lessons 11-20
1.
su-da-li
ᎢᎾᏓ
1.
a-ga-s-ga
ᏚᏚᎵ
2.
a-gi-na
ᎠᏟᎶᎠ
2.
di-da-s-du-di
ᎠᏍᎦᎦ
3.
a-na-i
ᎠᏑᎶ
3.
u-du-li
ᎤᏍᏗ
4.
i-na-da
ᏑᏓᎵ
4.
o-si-yo
ᎤᏅᏗ
5.
a-tli-lo-a
ᎠᎩᎾ
5.
a-gi-yo-si
ᎭᏗᏓ
6.
a-su-lo
ᎠᎾᎢ
6.
du-du-li
ᎠᎦᏍᎦ
7.
a-s-ga-ga
ᏗᏓᏍᏚᏗ
8.
u-s-di
ᎤᏚᎵ
9.
u-nv-di
ᎣᏏᏲ
10.
ha-di-da
ᎠᎩᏲᏏ
Lesson 31-40
Lesson 21-30
1.
di-da-na-nv
ᎠᏍᎦᏯ
1.
a-ga-yv-li-ge
ᏣᎳᎩ
2.
yo-ne-ga
ᎭᏫᏯ
2.
da-lo-ni-ge
ᎠᏬᎭᎵ
3.
u-ni-ga-na-s-da
ᏥᏍᏆ
3.
o-s-da
ᎤᎩᏓᏟ
4.
tsa-yo-si-ha-s
ᎠᏴᏫᏯ
4.
a-ni-yv-wi-ya
ᏦᎳᏂ
5.
tsi-s-du
ᎠᏣᏗ
5.
u-ga-ma
ᏙᏯ
6.
a-s-ga-ya
ᏗᏓᎾᏅ
6.
tsa-la-gi
ᎠᎦᏴᎵᎨ
7.
ha-wi-ya
ᏲᏁᎦ
7.
a-wo-ha-li
ᏓᎶᏂᎨ
8.
tsi-s-qua
ᎤᏂᎦᎾᏍᏗ
8.
u-gi-da-tli
ᎣᏍᏓ
9.
a-yv-wi-ya
ᏣᏲᏏᎭᏍ
9.
tso-la-ni
ᎠᏂᏴᏫᏯ
10.
a-tsa-di
ᏥᏍᏚ
10.
do-ya
ᎤᎦᎹ
210
WORD SCRAMBLE ANSWERS Lessons 41-50
Lessons 51-60
1.
ka-nu-na
ᎠᎨᏳᏣ
1.
gv-hna-ge
ᏩᎱᎯ
2.
di-se-s-di
ᎡᏙᏓ
2.
da-te-s-ga
ᎠᏕᎳ
3.
ka-li-se-tsi
ᏦᏞᏍᏗ
3.
u-ta-na
ᏐᏁᎳ
4.
se-lu-ga-du
ᎠᏂᏰᏫᏍᎦ
4.
ta-wo-di
ᏧᏪᏥ
5.
u-yv-dla
ᏥᎳᎵ
5.
he-s-di
ᏐᏈᎵ
6.
a-ge-yu-tsa
ᎧᏄᎾ
6.
wa-hu-hi
ᎬᎿᎨ
7.
e-do-da
ᏗᏎᏍᏗ
7.
a-de-la
ᏓᏖᏍᎦ
8.
tso-le-s-di
ᎧᎵᏎᏥ
8.
so-ne-la
ᎤᏔᎾ
9.
a-ni-ye-wi-s-ga
ᏎᎷᎦᏚ
9.
tsu-we-tsi
ᏔᏬᏗ
10.
tsi-la-li
ᎤᏴᏜ
10.
so-qui-li
ᎮᏍᏗ
Lesson 61-70
Lesson 71-80
1.
gv-no-sa-s-di
ᎠᏙᏫᎠ
1.
wo-yi
ᏝᏬᏚᎯ
2.
a-que-tsi
ᏒᎩ
2.
te-lv-la-di
ᎠᏋᎨᏩ
3.
v-da-li
ᎫᏩᏯ
3.
da-tsv-s-tv
ᎯᎲᎾ
4.
a-ho-li
ᎤᏍᏉᏟ
4.
da-tsi-lu-ni
ᏭᏔᏅ
5.
ha-le-wi-s-da
ᎭᏢ
5.
sa-quu
ᎫᎦᏃᏮ
6.
a-tse-wi-a
ᎬᏃᏌᏍᏗ
6.
dla-wo-du-hi
ᏪᏱ
7.
sv-gi
ᎠᏇᏥ
7.
a-quv-ge-wa
ᏖᎸᎳᏗ
8.
gu-wa-ya
ᎥᏓᎵ
8.
hi-hv-na
ᏓᏨᏍᏛ
9.
u-s-quo-tli
ᎠᎰᎵ
9.
wu-ta-nv
ᏓᏥᏡᏂ
10.
ha-tlv
ᎭᎴᏫᏍᏓ
10.
tsu-ga-no-wv
ᏌᏊ
Lesson 81-84 1.
me-li
ᎽᏗ
3.
mo-si
ᎨᎻᎵ
2.
ge-mi-li
ᎼᏏ
4.
mu-di
ᎺᎵ
211