Idea Transcript
% % - % %(( * +( ,- , ,$ (- ($ % $#
0DNH DŦ KHDUW KDQJHU )RU D KHDUWƮOOHG &KULVWPDV PDNH WKLV SUHWW\ 6FDQGLVW\OH GHFRUDWLRQ ś ZLWK WKUHH GHVLJQV WR FKRRVH IURP
6WHS
( ( (% ( $( % % $, ( $ $ $# % ( ( +( (- $( ((% $ $ ( $( ( $ ( $ $( ( $ ( %(( ,- ,# %( ( ( ( % ( ( ( $%% %(( % % ($ #
6WHS $+ %((% ( %- ( ( ( ( %(( $( ( ,$ ( ( ( ( ,- , . !)"# % %((% ($+ ( .$% $ %- ( (- $(% (($# ( $ ( $( +% ( $ ( ($ ( $( ((#
6WHS ( %% $( $(
$(%% (($ %- $+ ( ( $( -( !)" % - , % $ (+$#
6WHS
( % - ( +$,%# +$ ( ( $( % %(+ -( (. %(+# - + ( ( %- ( ($ ( ( ( ( $(# - $ %($ (( %( ( ( ( $(#
'0&
$QFKRU
0DGHLUD
*/&
$!
%% ! #
! "# "
!
! " $
# $ # (%( % (%( % !(%( %
& ' ! &
& "
%
7HVWLQJWLPHVDW&KULVWPDV« /'!' +(+ (/'+3'( (+3
$ + 3 2(! + + (/'+'+('(3+ (++' 2( + 1+ (+ /((( '3 /+ +'3$ +!' +(1+ !!' 1 3 1'3 + + 13 + (++(++ '/($ ( +%/(+& ' /' +((((+!' +('+' '+23$' /' '2( 1'3 !(2+( '2+(/''/ ( ' /( /++ /(++&1'3+ ' /3 +(+ /'21+'"!.-#$ '2(&+ 3+3 +,(++! +($ + ++2++(+ !' +( + 2+%+'/(& /'(+3'(+(+'( "!)#$ ((2&'3 + ! + '!3 '+(1'3(+1((/$ /3'(&+(/'3+( ' (3(+22 / /'( ' !(2+(23' !+($ &+ 1( /++'(+(12(!+++ 1+&( +'' ++/(+ +! (''3 !!3(++
$$ 1+ ' /+3 /'/''+(++ !' +(3 /','(! + (+ ' (((++' ($ $/
# ! ! "
$!"" &&! &)&&! $ && +
!& & & &! !&& & !"" &&! + * #( !& '
,VVXH 1RYHPEHU
$ (,0 2' ++ -% $-( !$-) )"%!( # +" +$ + )+(+ $# +) 0(') ()+") %- .4 ', ( + + )#$/ /+ $-( $ $ -# )#$/ !$ ## $(+$#) )++ # "# $$%) .- / /'%'(( $-'!! +# +$ )++ $-( .#+ !#( # +# !! +) %$ +) /+ +#0 %()#+) - #2/1 # ) $$! !- +() +$ )++ $-( $! )0)+0! )"%!( # "+# # * !,' '(/'( #$/"# )# +$ "!+ 0$-( (+ " ,,' ''2 !%+ +$ +( $( !! 0$-( )+. )++# ($" () # +) +$ $(+$#) # "$( ) %'/! % '(, ( ++ # ( # /+ +$ (+ $-( , $( +( $(+$#) * # # # ($" %$!( () +$ %#-#) !! $-( )+. (#) " + -+)+ ()+") () * 2 ,2 ,,&&& ( )#() ( !!# +$ (+ () ($" -)+ / +") )- '
!( )$#! +!!$+ ($" $
)) ', , 1,'0!3 ($" (+ #+) +$ )+$ # !!() / . )$" (+ &- )++ )
O +)++"((0 %$ O !+"+.#+!#( %.O )+.(#) %* O $! )0)"%!( %- O %(-+-% %) O "$(.# %)) O (+) )%.4
. /' #''(%#!!,( /) # ./) ($" ($)) ++( (() ($-# + /$(! '! , ++# #$/$/ # + + %(+ $ $-( ++ !$# "4 /33( !! # $-( ($))/$( $( + # +$ /# #+)+ )++# %(1
# # # %# #
$ # ## , & # ## & ( # ! ## ' ' # (%& ## !% #'( % + # # % # & ' ( )# #
7U\ VRPHWKLQJ QHZ HYHU\ LVVXH % ( ## *& # ' ( (% # (% # # '# #( ( ##
$)!
(YHU\ PRQWK ZH VKRZFDVH WKH ODWHVW KLJK VWUHHW WUHQGV QHZ LGHDV DQG LQVSLULQJ SHUVRQDOLWLHV IRU WRGD\ŞV VW\OLVK FURVV VWLWFKHU
,WŞV EHJLQQLQJ WR ORRN D ORW OLNH &KULVWPDV :HOO LW FHUWDLQO\ ZLOO LI \RX VWLWFK WKLV RKVRVZHHW &KULVWPDV 5XQQHU IURP 5LFR ,W FRPHV DV D NLW 1R DQG LQFOXGHV D OLQHQFRWWRQ PL[ SUHSULQWHG WDEOH UXQQHU 6WLWFKHV LQFOXGH VWHP VWLWFK WLH VWLWFK DQG FKDLQ VWLWFK 3OXV LI \RX OLNH WKH VZHHW OLWWOH FURVV VWLWFKHG DQG HPEURLGHUHG WDJV \RX FDQ EX\ WKHVH DV D NLW WRR DYDLODEOH RQ FUHDP RU NUDIW WDJV ZLWK D VHW RI IRXU IHVWLYH PRWLIV DQG D IXOO DOSKDEHW WR FKRRVH IURP DV \RXU GHVLJQV $YDLODEOH WR RUGHU IURP ZZZMRKQOHZLVFRP RU ZZZVHZDQGVRFRXN
;3-0 1%#( ' ()6 6) && #( &); ):1 ) 6!2 #2 ):6 ( ++-:,
&5$)7< 7+28*+76
,QVLGH WKH PLQG RI
2XU PDQEURLGHUHU GHFLGHV WR JR ODUJH ZLWK KLV ODWHVW SURMHFW EXW HQGV XS SLFNLQJ KROHV LQ KLV SLQHDSSOH
""& . ../) / #&$1 - "! 1& /3// 1&( 11-/ $ 4.7 ."4$1 1& # "1"7 &5 1& 5&.! &$ .&// /11 (2.$/) / 7&3 #7 ."" -# 5&.!$ &$ &&! . 11 3 1& .&// 11 $ &31 $61 7 $ / (.1 & 11 -# /11$ $ ,( $(("- /$) 1-/ .&3"7 $$ $/ 5 ' $/ $ / &$ ' &3$1 .) 1-/ &1 9 &"&3./ $ &4. '%999 /11/)
."7 & /$! #7 11 $1& /1$ & 1/ /8 / 1. 3/1 .$-1 $&3 &3./ $ 1 7 31 "1&3 -4 ("$17 & #8$ #&" /11./ "($ # 51 1
1 /1 "3$. $ 1 ."/1&$ 11 - #/&3$1 &$ &"3#$ $ 1& 3$(! 1. &3./ & 5&.!) -4 $ /.$ #7 (.&.// /&1/ &$ $/1.# $ 1. (&/1$ 1 (13. & .(( &31 /11/ $ 1 .#$$ &"/ & /# *31 5 (&(" 4 # (&$1./ &$ &5 17 4& 1/) &. #$7 (&(" 1 /#.1 1$ 1& & / 3/ &$1./1$ 1. &"&3. "! . 1& /11 /$" /1.$ . &$ 1 . &. #2$ 1& 1 .&// /11) $ / 11 1/ 5&3" 1# 5"" /($1 "//$$ 1 /1.// & &3$1$ /*3./ &$ ) &1. (&(3". #1& / 1& & &$ "&! 1$ .&5/ $ 1$ &"3#$/
&&! &3"$-1 .$ #7/" 1& /! /&$ "/ 1& /11 3( 1/ &7) 4$ /1.1 $ 1 $1. & 1 /$ #7 ((.& / 1& (! "&!/ & &"&3./ ""7 5&.!$ . .! 1& "1 $ /11 1# 5.4. 17 & 3( 1& (&$1 5. 3#( $1& 1 3$!$&5$ / .*3.) 1 11 (&$1 1. $/ #7 1. &. (.! 1 $ $ ((.&(.1 /(&1 &. 313. ..$) $ 1/ ((.& 5&.!/ &. # / -# " 1& &3/ &$ 1 /# /7#&" $ $&1 1 1&& &4.5"# 51 "" 1 .$1 /11/) "&$ 1 57 -4 ".7 #7 /. & 1."/ $ 1.3"1&$/ 51
1 1# /11$ "" 1 &"&3./ 11 . $ 11 "&! &. #&4$ &$ 1& 1 $61) $ / 1 /$/ $ 1/ #1& / 1 &3// 7&3 &$ /( . $ 4&/ 1 $ & &$ 1&& . /1.7) 15& ((.&/ #! /$/ 31 &. / ./&$ /1.3" 1& (1 1& 1 "&! #1& & ("1&$ $ .#$ 5 1& #7 &"&3. /1&$/ &. 2. &. 5&./) & !$&5/+ 7 1 $61 #//4 3$(!$ ///&$ 5"" 1 &$ 11 1(/ # &4. $ -"" $ #7 57/ &.15/.)$#7.&///11 (/ 5"" 7
)(67,9( )$D// +&4( /
8>> F-/+9 741 5 ,9 F ($8 &4$+ +(E --(9 (9 C(++ "/8 818(-> 9F-(>(/- +(-9(-%4 &$11 (/+ ,9 > -(/+B,9--(94/4A* /8 5$$ 2H3@H :.H: ;0?$ 71 ,,4 &$ ," '' &5#+ 3:'. + $1 $ &4$ 8 /A>&8- 8(-> ,1+ 41 8 F,/A8 (9>8(A>(/- > @ 9> /A+>8F C-A /-/- 0 . ++ H@H: $@. $HHH
666)+&,,,1 1+#)
&(9 1A+(>(/- ,F -/> 89/+ /8 />&8D(9 (9>8(A> D&>&8 > +/D /8 /C " C+A4 /8 - >&(9 1A+(>(/- C8>(9 "/8 9+ >8-9"8 /8 (9>8(A>(/-4 >8(+ ,F -/> 818/A (- -F "/8, D(>&/A> >& D8(>>/-9-> /" >& 1A+(9&84 +9 899 9A& 86A9>9 >/ /&- 8D+ --(9 A+(9&(-% ?H +C+- >8> /-/- 0 $
&(+ C8F 8 D9 >*- 1818(-% >&(9 ,%G(- >& 1A+(9&89 --/> &+ 891/-9(+ "/8 >& A8F /" >& (-"/8,>(/- /8 -F /-96A- 8(9(-% "8/, (>4 ++ )A%,->9 8 9 /- 6A(1,-> C(++ >/ > >& >(, /" 8C(D4 >*9 -/ 891/-9((+(>F "/8 >& /->-> /" E>8-+ D9(>9 D&/9 8999 8 1A+(9& (- >& ,%G(-4 (9 1A+(9& C8F "/A8 D*9 F --(9 A+(9&(-% > ?H +C+- >8> /-/- 0 $ 4 /,1-F 8%(9>8 (-%+-4 >8(+ ,F -/> 818/A (- D&/+ /8 18> D(>&/A> >& /-9-> /" >& 1A+(9&894 0$;0';@00
/1F8(%&> --(9 A+(9&(-% (,(>
$GGLWLRQDOLWHPV )3 ( '% )3/ */)$20 30#( (6 '2/#&0 6)3 % 32 !/ / 2! 03**/0 )/ (6 0*# #2'0 ( 2!#0 ')(2! 2!2 /(.2 )4 0 (/& 03**0 /2 (40 /F8"> DDD4&/F8">4/4A* /00 3/2#( /#( 0 /F8"> 6"2)"02#2! 2&&)2!0 +0 '(2#)( #( 2#*, 1(--(-% --F DDD491(--(-%)--F4/4A*
(1 1 &$ +4", F >*(-% 18> (- /- /" /A8 /,1>(>(/-9 F/A %8 >/ /A- F >&9 /,1>(>(/- A+94 > /8 (-/,1+> ->8(9 D(++ (96A+("(4 8//" /" 1/9>(-% 2(" 8+C->3 9&++ -/> , 18//" /" +(C8F4 ->8(9 ,A9> 9A,(>> F - (-(C(A+ 2-/> C( -F %-F /8 9(,(+83 - A-+99 />&8D(9 9>> 8 +(,(> >/ /- 18 &/A9&/+4 & /,1-F 898C9 >& 8(%&> (- (>9 9/+ (98>(/- >/ 9A9>(>A> -F 18(G D(>& 9& /8 18(G /" /,18+ C+A4 -+99 />&8D(9 9>> >& /,1>(>(/- (9 /1- >/ ++ 89(->9 /" 0 F89 - /C8 E1> ,1+/F9 /" --(9 A+(9&(-% > - -F 18>F (-C/+C (- >& /,1>(>(/- /8 >&(8 &/A9&/+94 F ->8(-% /,1>(>(/- F/A %(C 18,(99(/- >/ A9 F/A8 -, +(*-99 - 189/-+ (-"/8,>(/- (- /-->(/- D(>& >& /,1>(>(/- - "/8 18/,/>(/-+ 1A81/994 ++ ->8(9 D(++ /, >& 18/18>F /" >& /,1-F A1/- 8(1> - D(++ -/> 8>A8-4 /A D88-> >&> >& /,1>(>(/- ->8F (9 ->(8+F F/A8 /D- D/8* - -/> /1( /8 1> "8/, -F />&8 9/A84 " F/A 8 D(--8 F/A ,F &C >/ 18/C( (>(/-+ (-"/8,>(/-4 >(+9 /" D(--89 D(++ C(++ /- 86A9> D(>&(- >&8 ,/->&9 /" >& +/9(-% >4 " F/A 8 D(--8 8(1> F F/A /" -F 18(G (9 /-(>(/-+ A1/- F/A /,1+F(-% D(>& 2,/-% />&8 >&(-%93 >& /,1>(>(/- A+94 /A *-/D+% - %8 >&> -(>&8 >& /,1-F -/8 -F 99/(> >&(8 18>(9 9&++ &C -F +((+(>F >/ F/A (/-->(/- D(>& F/A8 A9 -& /1F8(%&> /D-84 /1F8(%&> +D 18/>>9 8>(C D/8* - A-A>&/8(9 /1F(-% (9 (++%+4 /DC8 ,*(-% 9(-%+ /1F "/8 >& 1A81/99 /" 189/-+ A9 (9 ++/D4 &KDUW VRIWZDUH VXSSOLHG E\ ,OVRIW
#
2$@ 2+33=+2
2+( +'')1 ./ )>-8 +(-'$8$+) +2 -2+'( .4/ "2 2+( 382) + +33 .9/ '-"+) (33!$)! 3?38( .*/
+ ./
+2$)! .4/
' + =+23"$- .5/
2+)#+) ### &$)! (82$' .5/ + 3"+- (-'+? .4/ 8 $3" 32